Die Serie wurde in Deutschland 1980 synchronisiert:
John Thaw ---> DI Jack Regan ---> Gert Günther Hoffmann (Stammstimme von Paul Newman, William Shatner, Sean Connery, Patrick Macnee)
Dennis Waterman ---> DS George Carter ---> Tommi Piper (Stammstimme von "ALF" und Tony Danza)
Garfield Morgan ---> Det. Chief Insp. Frank Haskins ---> Horst Naumann ("Die Schwarzwaldklinik")