Während sie das Verschwinden eines Geschäftsmannes untersuchen, finden sich die beiden in einem mysteriösen Dorf wieder, dessen Bewohner Marty sowohl sehen als auch hören können. Gastrollen: Gareth Thomas, Elizabeth Spriggs, Phil Smeeton und Hugh Lloyd.
Deutsche Erstausstrahlung: Keine deutsche Ausstrahlung
Original-TV-Premiere: Sa 22.04.2000 BBC One