Zitat von: Dan Tanna Spenser in Aug 26, 2006, 03:57Hinzu kommt, dass alle deutschen Folgen um 5-7 Min. geschnitten wurden
Das kann ich mir nicht vorstellen, denn dann würden die deutschen Folgen nicht viel länger als eine Viertelstunde laufen. Das ZDF hat zwar im Vorabendprogramm bei einigen Serien die Schere sehr stark angesetzt und manchmal das Original um die Hälfte oder noch mehr gekürzt, aber der lockige Simon Lark gehört eigentlich nicht dazu.
Zur Serie bin ich damals durch eine Hausaufgabe gekommen. Wir mussten für den Deutschunterricht eine Inhaltsangabe schreiben, und so musste diese damals neue Serie herhalten. Den Anfang habe ich aus dem GONG übernommen, den Rest dann selbst verfasst. Interessanterweise hatten auch noch andere in der Klasse entsrechende Inhaltsangaben verfasst bzw. übernommen... :D
Die inhaltsangaben hast du nicht mehr zufällig,oder :D
Gekürzt sind die Folgen leider schon bei uns, jedoch beträgt die Kürzung ca. 2 Minuten pro Folge... dennoch ärgerlich....