NOSTALGIE CRIME BOARD

Am MOntag starte ich nun meinen Rewatch zu dieser Serie - immerhin einer der erstenSerien, die ich in meinem Leben bewiust gesehen hatte :)

Schade nur, dass in Deutschland nur Staffel 3 damals synchroinisiert wurde :( Bis auf einer Folge habe ich diese Staffel aber komplett. Knifflig wirds hier nur mit der Episodenzuordnung zu den Originaltitel...habe da bisher leider noch nichts gefunden, die deutschen Titel zu den Originbaltitel zuzuordnen, was hier eine "korrekte Reihenfolge" schwierig macht :( Vielleicht gelingt es mir beim Anschauen durch die Gaststars eine Zuordnung dann zu finden, um sie so im Nachhinein dann nzu sortieren....

Habe mir jetzt doch schon die Arbeit gemacht, herauszufinden, welche Folgen in Deutschland ausgestrahlt wurde... und siehe da, die Aussage, es seien ausschlisslich Folgen aus der 3. Staffel ausgestrahlt wurden, ist definitiv falsch! Es sind insgesamt 9 der 25 ausgestrahlten Folgen bei uns aus der 4. Staffel

Ich habe anhand der gaststars, die im Abspann genannt wurden mit der IMDb verglichen und dadurch nun die korrekte Reihenfolge für die deutschen Folgen erstellt. Eine Folge fehlt mir in deutsch leider, weswegen ich diesen Titel natürlich als einzigen nicht zuordnen kann.

Hier nun die korrekte Reihenfolge:

3. Staffel
53. Gefährliche Fracht (Ticket to Nowhere) (3.1)
55. Schmutzige Geschäfte (The Judas Goat of Ebony Street) (3.3)
56. Der Augenzeuge (Star Witness)(3.4)
57. Eine Chance für Billy (Killing Favors) (3.5)
58. Mr. Woodwards Geschäfte (Losers, Weepers) (3.6)
59. Versicherung auf einen Todesfall (Body Count) (3.7)
60. Der Tauschhandel (Deadly Exchange) (3.8)
63. Flecken auf der Weste (Dark Pages)(3.11)
65. Lügen (Lies) (3.13)
68. Das große Los (Dangerous Windfall) (3.16)
69. Ein netter Partner (Smash Up) (3.17)
71. Schüsse auf dem Schrottplatz (North Light) (3.19)
72. Der Einwanderer (The Importer)(3.20)
73. Der Hausgast (House Guest) (3.21)
74. Das Porträt (Portrait of Florenza)(3.22)
77. Der Traum vom Glück (A Bagfull of Dreams)(3.25)

4. Staffel
86. Flugplan nach Fehlern (Final Approch)(4.8)
87. Tochter aus gutem Haus(Fatal Deception) (4.9)
88. Der Catcher (The Killer)(4.10)
94. Der 16. Stock (Cry Murder) (4.16)
99. Der Kronzeuge (Vanished) (4.21)
100. Engel in Weiß (Angel of Mercy) (4.22)
102. Bis zum letzten Tropfen (Pint of Friendship) (4.24)
103. Die Ehemaligen (Halfway House) (4.25)
104. Der letzte Song (Sing a Sas Song) (4.26)

Ups...habs eben korrigiert - "At the Stroke of Death" hat keinen deutschen Titel, habe sie eben entfernt.