Die Stadt ist wegen der Quarantäne in Aufruhr, und die Polizei ist immer noch auf der Spur eines Flüchtigen, bei dem es sich vermutlich um den Typhus-Überträger handelt, aber es stellt sich heraus, dass er vor einem Haftbefehl wegen geringfügiger Straftaten auf der Flucht ist. Als Palmer krank wird, stellt er schockiert fest, dass die wahre Überträgerin das Mädchen ist, in das er sich verliebt hat.
Deutsche TV-Premiere: Keine deutsche Ausstrahlung
Original TV Premiere: Mo 06.12.1971 CTV