Dale wird zu Dr. Locke gebracht, nachdem er vor einem Mordversuch geflohen ist, aber der Mörder folgt ihm. Dale glaubt, dass sein Vater zu Unrecht wegen Mordes verurteilt wurde und glaubt, dass Ossman die Wahrheit kennt. Simon und Dan versuchen zu helfen.
Deutsche TV-Premiere: Keine deutsche Ausstrahlung
Original TV Premiere: Mo 06.03.1972 CTV