Nostalgie Crime Board

Chrissie hat mal in dem Thread zu Belphegor geschrieben, dass sie früher immer gerne Eine französische Ehe gesehen hätte. Die Serie habe ich zwar nicht in meiner Sammlung, aber ich habe die alten HörZus rausgekramt und bin fündig geworden, so dass ich vielleicht manche noch vorhandenen Erinnerungen an die Serie auffrischen kann.  ;)

Hauptdarstellerin ist Micheline Presle, die 2024 im zarten Alter von 101 verstorben ist.

https://de.wikipedia.org/wiki/Micheline_Presle

Ihr Film-Ehemann wird von Daniel Gelin gespielt, in Frankreich seinerzeit ebenfalls ein bekannter Schauspieler.

https://de.wikipedia.org/wiki/Daniel_G%C3%A9lin


Die folgende Beschreibung ist von der Seite fernsehserien.de, die wiederum aus dem Fernsehlexikon von Michael Reufsteck und Stefan Niggemeier zitiert haben.

Familienleben, wie es eben damals zu sein hatte: Monsieur geht arbeiten, Madame bleibt zu Haus. Er, Adam (Daniel Gélin), hat einen stinknormalen Bürojob, sie, Eva (Micheline Presle), kümmert sich um die beiden Kinder, Sophie (Nina Demestre) und Philippe (Serge Srour), geht mit Freundinnen einkaufen und fährt ein wenig Auto, natürlich schlecht, und nennt ihren Mann Katerchen. Jacques (Christian Alers) ist Adams Freund, Rose (Denise Clair) ist die Haushälterin.Die Namen der Charaktere wurden für die deutsche Version geändert. Aus Pierre und Eve wurden Adam und Eva. Lustig. Die halbstündigen Episoden liefen unter der Dachmarke Das kleine Fernsehspiel donnerstags am Vorabend. In Frankreich wurde noch eine dritte Staffel mit 13 weiteren Folgen gedreht.

1. Eva und Adam / Eve et son mari     (Fr: 09.10.65     D: 16.06.66)


(https://up.picr.de/50576065se.jpg)

2. Vormittags / Eve a la maison     (Fr. 16.10.65     D: 23.06.66)


(https://up.picr.de/50576307tp.jpg)

3. ... und das Auto / Eve au volant     (Fr: 23.10.65    D: 30.06.66)

Bis zum 30.06.1958 brauchte eine Frau noch die Erlaubnis ihres Ehemannes, einen Führerschein machen zu dürfen. Das glaubt heute kein Mensch mehr ...  :D


(https://up.picr.de/50576336ja.jpg)

4. ... und die lieben Kinder / Eve et ses enfants     (Fr: 30.10.65     D: 07.06.66)


(https://up.picr.de/50576366eb.jpg)

5. ... und ihre Einkäufe / Eve et les magasins     (Fr: 06.11.65     D: 14.06.66)


(https://up.picr.de/50576380ex.jpg)

6. Bei 38 Grad Fieber / Eve et la grippe buissoniere     (Fr. 13.11.65     D: 21.06.66)

Diese Episode zeigt eindrucksvoll, was passiert, wenn harte Männer krank werden. Natürlich nur in Frankreich ...  :D


(https://up.picr.de/50576388zi.jpg)

7. Alltags / Eve et les scenes des menages     (Fr: 04.12.65     D: 01.09.66)


(https://up.picr.de/50576456aa.jpg)

8. Zurück zur Natur / Eve et la maison de campagne     (Fr: 18.12.65     D: 25.08.66)


(https://up.picr.de/50576480ow.jpg)

9. Sonntags / Eve et le dimanche     (Fr: 08.01.66     D: 28.07.66)


(https://up.picr.de/50576482sb.jpg)

10. Durch dick und dünn / Eve et sa beaute     (Fr: 15.01.66     D: 04.08.66)


(https://up.picr.de/50576493ju.jpg)

11. ... und das Nachtleben / Eve et la vie parisienne     (Fr: 22.01.66     D: 11.08.66)

Zu dieser Folge gab es in der HörZu damals keine Inhaltsbeschreibung. Laut IMDB wollen sich Eva und Adam diesmal ins Nachtleben stürzen. Aber um die Samstagnacht auch wirklich genießen zu können, muss Eva vorher ein kitzliges Problem lösen: Wer kümmert sich um die Kinder?  :D

12. ... und abends Gäste / Eve recoit     (Fr: 29.01.66     D: 18.08.66)


(https://up.picr.de/50576520ce.jpg)

13. Zu guter Letzt / Eve et la jalousie     (Fr: 05.02.66     D: 08.09.66)

Mit dieser Episode endete die erste Staffel. In Frankreich wurde die Serie rund 2 Jahre später fortgesetzt. Erstaunlich ist es, dass das ZDF damals alle Folgen der ersten Staffel eingekauft und dann auch noch fast in der richtigen Original-Reihenfolge gesendet hat.  ;)


(https://up.picr.de/50576536vu.jpg)

Zitat von: The Saint in Feb 12, 2026, 21:13
Mit dieser Episode endete die erste Staffel. In Frankreich wurde die Serie rund 2 Jahre später fortgesetzt. Erstaunlich ist es, dass das ZDF damals alle Folgen der ersten Staffel eingekauft und dann auch noch fast in der richtigen Original-Reihenfolge gesendet hat.  ;)

Lieber Saint, damit hast Du mir eine Riesenfreude gemacht. Herzlichen Dank!
Fast alle dieser HOER ZU Ausschnitte befinden sich in meinem umfunktionierten Poesiealbum.
Die Serie heisst im Original "Les Saintes Chéries" und die dritte Staffel ist in Farbe.
Als mein Mann 2008 fuer 11 Monate in England arbeitete, bestellte er mir die Komplettbox, leider ist sie nur auf Franzoesisch und ohne Untertitel, aber ich hatte noch viele der Folgen gut in Erinnerung.
Mein Vater hielt nicht viel vom Fernsehen in den 60er Jahren, aber "Auf der Flucht" und "Eine franzoesische Ehe" sah er sich immer an.

https://www.imdb.com/title/tt0064919/reference/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_1_nm_0_in_0_q_les%2520saintes%2520cheries

Karl Schoenboeck und Reinhard Kolldehoff spielten in einer Folge mit.

Michéline Prèsle hatte ihre beste Rolle allerdings in einem zauberhaften amerikanischen Spielfilm, der im deutschen Fernsehen unter dem Titel "Gefruehstueckt wird zu Hause" (If a Man answers) lief. Darin spielt sie die weise franzoesische Mutter von Sandra Dee, John Lund spielt ihren Mann.
Bekannt wurde sie bereits Mitte der 40er Jahre durch "Der Teufel im Leib" mit Gérard Philipe.

Daniel Gélin ist mir als Brigitte Bardot's Bruder in "Das Gaensebluemchen wird entblaettert" (En effeuillant la marguerite) in Erinnerung.
Er ist der Vater von Maria Schneider (Der letzte Tango in Paris).