NOSTALGIE CRIME BOARD

Don Matteo ist eine italienische Fernsehserie, die seit 2000 auf Rai 1 gesendet wird. Sie wird von der Firma Lux Vide S.p.A. in Zusammenarbeit mit Rai Fiction produziert. Bis 2014 wurden 194 Folgen in insgesamt 9 Staffeln ausgestrahlt. Zu Beginn des Jahres 2014 startete die neunte Staffel auf Rai 1.

Handlung

Terence Hill spielt den Pfarrer Don Matteo in der italienischen Kleinstadt Gubbio. Gubbio liegt in der Provinz Perugia in der Region Umbrien. Don Matteo ist mit dem Carabiniere Antonino Cecchini befreundet. So bekommt er regelmäßig Informationen zu den aktuellen Kriminalfällen, die von den Carabinieri von Gubbio bearbeitet werden. Don Matteo löst die Kriminalfälle zum Unmut der Carabinieri immer ein Stück schneller als die Carabinieri selbst. Sein Verhältnis zu den Carabinieri kann man im Allgemeinen als sehr gut bezeichnen, nur die Tatsache, dass Don Matteo immer wieder die Fälle löst, ärgert insbesondere den Chef der örtlichen Carabinieri von Gubbio, Capitano Giulio Tommasi (ab Staffel 6), davor Capitano Flavio Anceschi.
Regelmäßig Mitwirkende

    Terence Hill spielt den Pfarrer Don Matteo Minelli-Boldrini, Namensgeber der Serie.
    Nino Frassica spielt Maresciallo Antonio Cecchini.
    Natalie Guetta spielt die Haushälterin von Don Matteo.
    Francesco Scali spielt den Küster.
    Flavio Insinna spielt Capitano Flavio Anceschi, Chef der Carabinieri in Gubbio (bis zur 5. Staffel).
    Simone Montedoro spielt Capitano Giulio Tommasi, Chef der Carabinieri in Gubbio (ab der 6. Staffel).
    Astra Lanz spielt Schwester Maria (ab der sechsten Staffel).
    Caterina Sylos Labini spielt die Ehefrau von Antonio Cecchini.
    Pamela Saino spielt die älteste Tochter der Cecchinis, Patrizia Cecchini. Patrizia hat am Ende der achten Staffel Giulio Tommasi geheiratet.
    Giada Arena spielt die jüngere Tochter der Cecchinis, Assuntina Cecchini.
    Pietro Pulcini spielt den Brigadiere Ghisoni von den Carabinieri Gubbios.
    Giuseppe Sulfaro spielt den Carabiniere Severino, er ist der Neffe von Antonio Cecchini.
    Ilaria Spada spielt Amanda Patriarchi, die ehemalige Verlobte von Giulio Tommasi.
    Eleonora Sergio spielt Andrea Conti, die Staatsanwältin von Gubbio (ab Staffel 8).
    Andrea Pittorino spielt Agostino, ein Waisenkind, das Don Matteo bei sich aufgenommen hat.
    Alice Bellagamba spielt Alma (Staffel 9)

Fortsetzungen

Die Staffel 9 wurde von 2012 bis März 2013 produziert und hatte im Januar 2014 in Italien ihre Premiere. Gleichzeitig wurde bekannt gegeben, dass 2015 eine zehnte Staffel erscheinen soll.[1][2]
Über die Serie

Die Drehorte für die Serie Don Matteo sind gleichzeitig auch die Originalschauplätze, die alle in Italien in den Städten und Regionen von Gubbio, Perugia und Umbrien liegen. Die Serie wurde bisher in verschiedenen Sprachen synchronisiert und in den betreffenden Ländern gesendet, so unter anderem in Finnland, Slowakei und Frankreich.[3] [4] Seit 2008 wird die Serie in Polen zusätzlich auch als Neuverfilmung unter dem Titel Ojciec Mateusz (Pater Matteus) neu verfilmt.[5][6]

Die Staffeln 1 bis 8 von Don Matteo wurden im italienischen Original mit englischen Untertiteln auch teilweise als DVD veröffentlicht.[7] Eine deutsche komplette Fassung zu Don Matteo ist bisher noch nicht erschienen. Bisher wurde nur die erste und dritte Folge der ersten Staffel unter den Titeln: "Der Fremde" und "Der Mut zu sprechen" veröffentlicht

Episodenführer (https://de.wikipedia.org/wiki/Don_Matteo/Episodenliste)

Inzwischen gibt es auch eine zehnte Staffel der Serie!

Oh, ich dachte gelesen zu haben, das sie bereits mitten in der 11. Staffel sind. Naja, was solls, werde ich eh nie zu sehen bekommen. Die US DVDs von Matteo sind mir einfach zu teuer, dabei würde ich diese Serie so gerne mal sehen.

Am 01.12.2017 wird Pidax zwei deutsch synchronisierte Folgen der Krimierie „Don Matteo“ mit Terence Hill auf DVD veröffentlichen.

Mit der Rolle eines modernen Pater Brown hat sich Hauptdarsteller und Publikumsliebling Terence Hill einen Lebenstraum erfüllt. In Italien ist die humoristische Krimiserie ein Quotengarant und sorgte bis jetzt für über 200 Fortsetzungen. Pidax präsentiert die zwei deutsch synchronisierten Folgen nun erstmals auf DVD.

(http://www.pidax-film.de/images/product_images/info_images/1211_0.jpg)

Nähere Infos gibt es unter diesem Link:

http://www.pidax-film.de/Sonstiges/Don-Matteo::1211.html

:freu: Klasse, were ich mir auf jedenfall zulegen! Wirklich sehr schade, dass nur die beiden Folgen synchronisiert wurden. Ich hoffe, das ändert sich nochmal...

Schön zu hören! Ich hoffe auch sehr, dass sich dem noch viele weitere Folgen anschließen werden!  :freu: :freu:

Laut Wunschliste und Amazon kommen zwei Folgen auf einer DVD (noch für 16,26 Euro), noch vor Weihnachten:

https://www.amazon.de/Matteo-Folgen-Erfolgsserie-Terence-moderner/dp/B0768DV7GZ?SubscriptionId=AKIAJMZYEUBMMGVJ2ABA&tag=wunschliste&linkCode=xm2&camp=2025&creative=165953&creativeASIN=B0768DV7GZ&ascsubtag=md1

Ich sehe gerade, dass auf der DVD Folge 1 und 3 sind. Die Serie hat laut Wiki 220 Folgen in 10 Staffeln. Wenn das schon so anfängt, glaube ich nicht, dass es keine vernünftige DVD-Veröffentlichung geben wird.

https://de.wikipedia.org/wiki/Don_Matteo/Episodenliste


(https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81i74V887hL._SY445_.jpg)

Das sind auch die einzigsten Folgen, die damals syncronisiert wurden. Mehr kommt wohl auch nicht mehr. In Italien läuft mittlerweile schon die 17. Staffel...wäre ja Irrsinn, das alles aufzuholen und zu synchronisieren.

Es ist aber schon sehr dreist/frech Folgen 1 und 3 als Staffel 1 zu betiteln:

https://de.wikipedia.org/wiki/Don_Matteo/Episodenliste#cite_note-a-1 (Fußnote [1]).

Auch sehr merkwürdig, dass man trotzdem 7 Staffeln deutsche Titel gegeben hat/übersetzte, wenn man kein Interesse an der ganzen Serie hat. Laut Wiki, wurden dort sämtliche Staffeln mit deutschen Titeln versehen.

Kleiner Fact, Gianluca Petrazzi (1.11.2017 verstorben) war bei vielen Folgen als Stuntkoordination dabei. In zwei Folgen spielte er auch mit. Er war das Stuntdouble von Buddy in der nicht in Deutsch ausgestrahlten Serie delitti del cuoco. Er war der Sohn von Riccardo Petrazzi, welcher 2003 verstarb und 7 Mal als Stuntman bei den bekannten Filmen dabei war. Einmal spielte er auch einen Feuerwehrmann in Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen.

Zum Sohn
https://spencerhilldb.de/darsteller.php?darsteller=3365

Terence verrät warum er die Serie verlassen hat. Nur in italienisch
https://www.youtube.com/watch?v=dFmit1nWjJQ

Kann leider kein italienisch...aber die Gründe kann ich mir aufgrund seines Alters schon denken, zumal sind Dreharbeiten an einer Serie und dann noch in der Pandemie immer sehr schwer...und er hat kaum zeit sich auf andere Projekte zu konzentrieren.

Man kann deutsche Untertitel einstellen aber die stimmen nicht mit dem gesagten überein  :(

Also völlig asynchron...das ist übel :(

Im Herbst diesen Jahres soll Don Matteo seine deutsche TV-Premiere auf Bibel TV feiern, wie die SpencerHillDB berichtet. Klick mich (https://spencerhilldb.de/news.php?news=1649158912)

Oha...den Sender muß ich erst suchen... :totlach:

ja wie - nicht auf Sendeplatz 1?  ;)

...nicht so ganz! :totlach:

Terence Hills Stimme wird Dennis Schmidt-Foß. Erstmal kommen Staffel 1-4, aber es sind derzeit noch alle Staffeln in Planung. November solls soweit sein.

Danke fürs Update...Dennis Sch,idt Foß ist eine sehr unglückliche Wahl! Ich mag den Sprecher sehr gerne - aber für Terence Hill ist er eindeutig zu jung, auch wenn die ersten Staffel ja shcon 20 Jahre her sind.

Ich mag den Sprecher auch ganz gerne, aber auf Terence Hill? Passt überhaupt nicht. Da hätte man doch eigentlich besser Wolfgang Condrus nehmen können,
wie sie es bei der Bergpolizei gemacht haben. Das passte ganz gut, fand ich.

Ja!!!! Absolut! Condrus hätte besser gepasst, zumal da denn auch ein aktueller Wiedererkennungswert dagewesen wäre. Aber es kommt wohl auch immer darauf an, welches Synchostudio es im Auftrag bekommen hat.

Hier der erste Eindruck von Dennis SF auf Terence Hill:

Klick mich (https://video-muc2-1.xx.fbcdn.net/v/t39.25447-2/290201984_1170059687175696_5655103457541836201_n.mp4?_nc_cat=100&vs=63c7195b872485af&_nc_vs=HBksFQAYJEdJQWhUQkVRSmdYQUtTZ0VBS2xOM2ZLaDlucE9ibWRqQUFBRhUAAsgBABUAGCRHSnBWU1JGR182VklYSjRCQU1HZGh5OGJaaFVfYnJGcUFBQUYVAgLIAQBLBogScHJvZ3Jlc3NpdmVfcmVjaXBlATENc3Vic2FtcGxlX2ZwcwAQdm1hZl9lbmFibGVfbnN1YgAgbWVhc3VyZV9vcmlnaW5hbF9yZXNvbHV0aW9uX3NzaW0AKGNvbXB1dGVfc3NpbV9vbmx5X2F0X29yaWdpbmFsX3Jlc29sdXRpb24AEWRpc2FibGVfcG9zdF9wdnFzABUAJQAcAAAmnLTD1Jr9wQIVAigCQzMYC3Z0c19wcmV2aWV3HBdAUeZmZmZmZhggZGFzaF92NF81c2VjZ29wX2hxMV9mcmFnXzJfdmlkZW8SABgYdmlkZW9zLnZ0cy5jYWxsYmFjay5wcm9kOBJWSURFT19WSUVXX1JFUVVFU1QbCogVb2VtX3RhcmdldF9lbmNvZGVfdGFnBm9lcF9zZBNvZW1fcmVxdWVzdF90aW1lX21zATAMb2VtX2NmZ19ydWxlCnNkX3VubXV0ZWQTb2VtX3JvaV9yZWFjaF9jb3VudAU0MzQ2MRFvZW1faXNfZXhwZXJpbWVudAAMb2VtX3ZpZGVvX2lkDzQ0NjA3MDE3MDY3MzM1MhJvZW1fdmlkZW9fYXNzZXRfaWQPNDQ0NTMwNzM0MTgyMDIyFW9lbV92aWRlb19yZXNvdXJjZV9pZA83MDgwMzc1MjY5NzM3MTAcb2VtX3NvdXJjZV92aWRlb19lbmNvZGluZ19pZA81MjE5OTcwNjk3MDQyODYOdnRzX3JlcXVlc3RfaWQAJQIcACWOAhsIiAFzBDYxMjICY2QKMjAyMi0wNi0yMwNyY2IFNDM0MDADYXBwBlZpZGVvcwJjdBlDT05UQUlORURfUE9TVF9BVFRBQ0hNRU5UE29yaWdpbmFsX2R1cmF0aW9uX3MJNzEuNjM3MzMzAWYCYWQCdHMUcHJvZ3Jlc3NpdmVfb3JkZXJpbmcA&ccb=1-7&_nc_sid=edb743&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6Im9lcF9zZCJ9&_nc_ohc=6AUcSmqDO74AX_D-Se5&_nc_ht=video-muc2-1.xx&edm=AIbDutUEAAAA&oh=00_AT-9xjwGvZV9UmSYRTOAGPOm1kxSKnnYWXBHCBzM4avuNQ&oe=62BAFE93&_nc_rid=637573225273394)

Naja, für die ersten Folgen mag er ja noch gehen, da die Folgen ja auch schon 20 Jahre alt sind, aber wenn man zügig nachsynchronisieren sollte, passt er altersmäßig definitiv nicht mehr.

„Don Matteo“-Serie mit Terence Hill findet späte Deutschlandpremiere
Die italienische Krimiserie „Don Matteo“ mit Terence Hill ist seit 22 Jahren ein fester Bestandteil im italienischen Fernsehen und erfreut sich großer Beliebtheit. Jetzt endlich kommt der bekannte Actionstar und langjährige Filmpartner von Bud Spencer als umtriebiger Pfarrer auf den Spuren von „Pater Brown“ ins deutsche Fernsehen: Der Spartensender Bibel TV zeigt ab dem 11. November immer freitags um 20:15 Uhr die Serie in Erstausstrahlung. (Quelle: fernsehserien.de)

https://www.youtube.com/watch?v=E9EQ9ExkFeo

Auf Wikipedia sind Folgen-Titel von 9 Staffeln ins deutsche übersetzt. Ich bin gespannt, ob es die komplette Serie ins deutsche TV schafft und ob es dann auch eine DVD-Veröffentlichung geben wird.

Ich würde mir die DVD-Boxen auch direkt bei Bibel-TV kaufen. Mit dem Ausstieg aus der Serie (nach 260 Folgen), ist Terence Hill jetzt in den Ruhestand gegangen? Na ja, er ist ca. eineinhalb Jahre älter, als meine Mutter und fast 3 Jahre jünger, als mein Vater, der schon auf dem letzten Loch pfeift. Ich hoffe auf jeden Fall, dass es ihm gut geht.

Ich stehe zwar nicht auf Pfaffen-Serien, bei Terence Hill ist es aber irgendwie was anderes, was besonderes. Seine neue Synchronstimme (Dennis Schmidt-Foß) scheint auch passend zu sein.

DVDs zur ersten Staffel wurden bereits angekündigt.

Bibel TV will tatsächlich alle 260 Folgen der Serie ausstrahlen...wir werden also mehrere Jahre damit versorgt sein, es sei, man entschlisst sich zu einer werktäglichen Ausstrahlung, dann wirde "nur" einige Monate dauern.

Ich pers. finde Dennis Schmidt-Foß viel zu jung! Am Anfang mag es ja noch passen, da Hill zu Beginn der Serie "erst" 60 Jahre alt war...aber dann später? Ich hätte mich da lieber für Wolfgang Condrus entschieden, der ja Hill bereits in der letzten Staffel von "Die Bergpolizei" wirklich gut gfesprochen hatte und nachdem Mark Harmon ("Gibbs") bei "NCIS" nach 19 Jahren ausgestiegen ist, dürfte es auch kein Zeitproblem für Condrus sein...wobei Condrus ja auch schon 81 Jahre alt ist, aber stimmlich etwas jünger klingt.

Dann bin ich ja gespannt. Vielleicht wird man auch für die späteren Staffeln auf Wolfgang Condrus wechseln. Aber es wird wohl auch am Synchronstudio und auch an den Synchronsprechern liegen, wer mit wem zusammenarbeitet. Vielleicht will Wolfgang Condrus ja auch langsam kürzer treten und sein Ruhestand genießen.

Glaube nicht, dass man später wechselt...wenn Schmidt-Foß erstmal für viele Folgen gesprochen hat, wird man auch dabei bleiben ohne Äreger mit den fans zu kriegen, wenn er eine andere Stimme hat.

Ja, mit Condrus kannst du recht haben...vllt. wurde er sogar vorher gefragt (gut möglich, das er ihn ja zuletzt gesprochen hatte) und hatte abgelehnt...mal eben kurz über 200 Folgen zu synchonisieren ist natürlich auch eine Menge Arbeit für einen 81jährigen, als wenn man immer nur eine Folge oder eine Staffel macht.

Im Dezember 2022 ist es (wohl) soweit:

Don Matteo – Staffel 1 (5 Blu-rays) (https://www.amazon.de/dp/B0BHNKZNLS?tag=imf-dvd-wlm-21&linkCode=ogi&th=1&psc=1)
Don Matteo – Staffel 1 (5 DVDs) (https://www.amazon.de/Don-Matteo-Staffel-1-5-DVDs/dp/B0BHNF6KC2/ref=tmm_dvd_title_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=)

Die Limited Edition gibts sogar schon ab 11.11.22: Klick mich (https://shop.terencehill.com/de/content/8-don-matteo)

Mal sehen, was sie kosten wird, denn kann ih überlegen, mir die Boxen zu holen oder sie mir bei Bibel TV aufnehme.

Don Matteo - Staffel 1 [Blu-ray] (https://www.amazon.de/dp/B0BHNKZNLS?tag=imf-dvd-wlm-21&linkCode=ogi&th=1&psc=1) EUR 53,97* VÖ: 02.12.2022

(https://m.media-amazon.com/images/I/71lkBDFfJaL._SX342_.jpg)

Die erste Folge der Serie kam heute Abend.

Ich habe gemerkt, dass manche Serien vor 20 Jahren anders und ruhiger gedreht worden sind als das heute der Fall ist. Die Handlung war zwar fortlaufend, aber doch auch stellenweise ein wenig behäbig. Da die Serie inzwischen mehr als 250 Episoden hat, dürfte sich das hoffentlich noch entwickeln. Der Sendeplatz auf Bibel.TV ist sicher nicht ganz falsch gewählt. So sind ein paar christliche Motive doch auch recht stark eingearbeitet.
Dass die Episode 1999 gedreht wurde, ist mir auch durch die damals noch aktuellen Bezüge zum Jugoslawien-Krieg bewusst geworden.

Erstes Fazit: War ok, gibt aber auch noch viel Luft nach oben.

Wertde wohl auf die DVD warten, wenn sie erscheinen und sie zum Nice Price kommen...jeden tag derzeit aufnehmen und so....das ist zur Zeit zuviel ;) Nachdem ich 20 Jahre gewartet habe, komt auf 2-3 weitere auch nicht mehr an, zuviel verspreche ich mir eh keine Megaserie davon ;)

Kommt doch nur wöchentlich?

Oh echt? Hatte mich ehrtlich gesagt darüber noch nicht informiert. Hatte geglkaubt,m wenn man zig Staffeln nachholt, es sicher täglich kommt, um voranzukommen.

Dann sieht das alles natürlich schon anders aus :)

Zudem...die erste Folge war ja die, die es schon lange in deutsch gibt :D

Das stimmt, aber mit anderer Synchro nun. Naja, in fünf Jahren wäre man dann auch schon durch  :lol:

Kannst auch in der Mediathek noch anschauen: Klick mich (https://www.bibeltv.de/mediathek/videos/344174-der-fremde)

ah ok, danke :)

Was soll denn der Scheiss? ??? Ich dachte, Bibel TV würde die Serie komplett zeigen, also wenigstens die ersten Staffeln...war wohl nichts! Es werden aus der Serie scheinbar nur ausgesuchte Folgen gezeigt, die in das Programmthema des Senders passen... :wall:

(https://up.picr.de/44700100ty.jpg)

Wird das so denn auch nur auf den DVD Boxen erscheinen? Das sind ja Zustände wie in den 70er-80er Jahren, wo TV Sender meist generell nur ausgewählte Folgen eingekauft und synchronisiert haben....

Bei Wikipedia steht, dass die ganze Staffel 1 ausgestrahlt wird (https://de.wikipedia.org/wiki/Don_Matteo/Episodenliste#Staffel_1):

01- 11. November 2022
02- 18. November 2022
03- 25. November 2022
04- 02. Dezember 2022
05- 09. Dezember 2022
06- 16. Dezember 2022
07- 23. Dezember 2022
08- 30. Dezember 2022
09- 06. Januar 2023
10- 13. Januar 2023
11- 20. Januar 2023
12- 16. Dezember 2022
13- 27. Januar 2023
14- 03. Februar 2023
15- 10. Februar 2023
16- 17. Februar 2023

Aber scheint wohl doch nicht zu sein. Wie behindert, von Bibel TV. Die erste DVD-Staffel (https://www.amazon.de/dp/B0BHNF6KC2/?coliid=IWF51V78TIYG8&colid=4H01YJCH21PY&psc=1&ref_=lv_ov_lig_dp_it) hat laut Angabe alle 16 Folgen, in deutschen Titeln.

Auch möglich, dass Bibel TV extra nur diverse Folgen zeigt, damit die Leute sich die DVD Boxen kaufen, um alle Folgen sehen zu können...an den Umsatz der Boxen ist der Sender ja auch beteiligt.

Wäre natürlich aber auch möglich, dass die ausgelassenen Folgen noch nachgereicht werden, wenngleich das die korrekte Reihenfolge zerstört.

OPder eben, dass auch die DVD Box nur die gesendeten Folgen drauf hat und das Amazon unc Co die Episodenanzahl nur selbst von einer anderen Quelle (z.B. einer italienischen Ausgabe) übernommen hat, tatsächlich aber auch nur jene Folgen drauf sind, die ausgestrahlt wurden

Nichts ist unmöglich...war alles schon mal da gewesen...

Ich gehe davon aus, dass auf der DVD/BD alle 16 Folgen drauf sind. 37 und 46 Euro für eine unvollständige Staffel, sind schon frecher Wucher. Allein die Preise für DVD/BD bedeutet, das Bibel TV an den Medien mit dran verdient. Die DVD-Box hat ja auch 5 Discs, was auf eine vollständige Staffel deutet.

Auch das Studio (LEONINE Distribution GmbH), das diese Serie Vermarktet, gibt die komplette erste Staffel (https://www.leoninedistribution.com/filme/164156/don-matteo-staffel-1.html) an.

Es werden alle Folgen gesendet.

Der Screenshot von Dan Tanna zeigt eine falsche Reihenfolge an. Wie auch auf dem Screenshot ersichtlich ist, war die Ausstrahlung in Italien auch nicht in der Reihenfolge. Die Reihenfolge auf Wikipedia im Link von Ulf ist die Reihenfolge, wie die Folgen auch in Italien ausgestrahlt wurden.

Lediglich die Folge "Im Rausch" wird vorgezogen. Laut Inhaltsangabe ist das wohl eine Weihnachtsfolge. Daher macht es da Sinn, sie vor Weihnachten (statt danach) auszustrahlen.

Demnch ist einfach nur die Episodenreihenfolge bei fernsehserien.de falsch und die bei wikipedia richtig, was ja auch die italienische Reihenfolge entspricht.

Habe die erste Folge nun auch gesehen - naja, hatte sie ja schon einmal vor sehr langer Zeit gesehen, hatte aber auch keine Erinnerung mehr dran. War ganz nett...naja, was man eben von einer solchen Serie, die bei Bibel TV läuft, erwarten kann :D Dennoch gefiel es mir besser, als gedacht. Ab morgen werde ichs dann selbst aufnehmen...muß erst noch den Sender wieder suchen :D

Gestern Folge 2 bei Bibel TV gesehen. Hatte mir persönlich etwas besser gefallen als die erste Folge...alles in allem natürlich eine sehr seichte Krimiserie....klar, sonst würde sie dort ja auch nicht laufen :D

Bisher passt Schmiudt-Foß besser als gedacht auzf Hill...ich denke nur, dass sich das in den späten Staffel ändern wird, vlllt. ändert man dann ja den Sprecher...glaube ich aber nicht, die Zuschauer haben sich dann dran gewöhnt, auh wenn er stimmlich dann eindeutig zu jung für Hill ist. Aber wie gesagt jetzt in den ersten Staffeln ists noch OK.

:3sterne: nach Sichtung der ersten beiden Folgen.

Kann man die Stimme nicht bearbeiten, dass sie älter klingt?

Mir hat die zweite Folge auch etwas besser gefallen als die erste.
Seicht trifft es ganz gut.

Jeder gute Synchrtonsprecher kann seine Stimme selbst entsprechend verstellen...siehe Randolf Kronberg wie piepsig er Eddie Murphy sprach und bei seinen anderen Stammschauspielern mit seiner gewohnt etwas tieferen Stimme.

Bin weiterhin am Ball Folge 3 und 4 hatte ich letzte bzw. vorletzte Woche geschaut, war OK...aber mehr auch nicht. Ist ja schon klar, dass Hill nicht mehr so zulangt wie damals...dennoch etwas mehr Action dürfte es schon geben...immerhin war er zu dem Zeitpunkt erst 60 Jahre alt...und geht jeden Kampf aus dem Weg oder wird von einem Softy durch leichtes Antippen ins Krankenhaus befördert :D

Ich weiß echt noch nicht, ob ich mir wirklich die ganze Serie anschauen / durchhalten  werde. Staffel 1werde ich durchziehen und dann entscheidne...wobei ich nicht glaube, dass sich die serie etwas ändern wird / spannender wird minimal mehr Action rein kommt. Wir reden ja auch von Bibel TV als Sender...und nicht AXN :D

Bisherige Wertung:  :2,5 Sterne:

Übrigens...hier ein Überblick über die korrekte Reihenfolge,auch alle deutsche Titel für Staffel 2 sind schon gelistet:

Spencer/ Hill Datenbank - Epiodenliste Don Matteo (https://spencerhilldb.de/addon_dm_episoden.php#staffel1)

Ich habe mir die DVD-Box gekauft und finde die Folgen bisher nicht schlecht. Und warum ist die Serie nur mit (mehr) Action gut?

Würde etas mehr Würze geben...ist mir so von der ganzen Handlung her zu seicht.

Vielleicht kommt ja noch Action. Die Serie hat ja mit der ersten Staffel ja noch nicht mal richtig begonnen. Eine langjährige Serie muss sich doch auch entwickeln.

Ich habe bei dieser Serie bereits seit letzter Woche den Stecker gezogen...werde einfahc nicht warm mit der Serie! Sehr schade....habe sonst eigentlich alles, was Terence Hill gemacht hat (ausser dieverse seiner Frühwerke)...aber hier...sehe es als verlorene Lebenszeit an. Die Serie ist mir einfach zu seicht...zu brav...zu göttlich....einfach absolut nicht mein Ding. Bin schon froh, die Box mir nicht gekauft zu haben!

Hätte daür lieber weitere Staffeln "Die Bergpolizei" mit Terence Hill gesehen, die ich wiederum richtig klasse fand.

:2sterne: bleiben übrig für die Serie.

Ab dem 03.03.23 startet die zweite Staffel in wöchentlicher Austrahlung :)

Schön, dass es direkt weitergeht

Viel Spass für alle, die weiterschauen wollen :)

Staffel 1 nun neu ab 22.04.23 auf DVD und BluRay in wohl überarbeiteter Qualität:

Don Matteo - Staffel 1 (https://www.amazon.de/dp/B0C17NCMKN?tag=imf-dvd-wlm-21&linkCode=ogi&th=1&psc=1)(5 DVDs)
Don Matteo - Staffel 1 (https://www.amazon.de/Don-Matteo-Staffel-1-Blu-ray/dp/B0C17JWQJB/ref=tmm_blu_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=) [Blu-ray]

(https://m.media-amazon.com/images/I/71Zi9Kzfy2L._SY445_.jpg)

(https://m.media-amazon.com/images/I/71feG9DBrjL._SY445_.jpg)

Ab dem 30.06.2023 startet die dritte Staffel in wöchentlicher Ausstrahlung!

Na langsam besteht ja etwas Hoffnung, dass es immer weitergeht :)

zumindest die Staffeln, die ja auch synchronisieret sind - ich glaube, letzter Stand war, dass die ersten 4 Staffelnm fertig waren, möglich, dass es mittlerweile mehr geworden ist.

Ab dem 12.11.2023
Don Matteo - Staffel 2 (5 DVDs) (https://www.amazon.de/dp/B0CL142NZQ?tag=imf-dvd-wlm-21&linkCode=ogi&th=1&psc=1) EUR 39,99* VÖ: 12.11.2023
Don Matteo - Staffel 2 (https://www.amazon.de/Don-Matteo-Staffel-preisausgezeichneten-Meister-Detektiv/dp/B0CL15S917/ref=tmm_blu_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=) [Blu-ray]

Ab dem 03.12.2023
Don Matteo - Staffel 3 (https://www.amazon.de/Don-Matteo-Staffel-Gesamtbox-Meister-Detektiv/dp/B0CL11Z182/ref=tmm_dvd_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=) (5 DVDs)
Don Matteo - Staffel 3 (https://www.amazon.de/dp/B0CL17J1MT?tag=imf-dvd-wlm-21&linkCode=ogi&th=1&psc=1) [Blu-ray]

Zuerst dachte ich, nach der zweiten Veröffentlichung von Staffel 1 und der fehlenden News, wie und wann es mit den Veröffentlichungen der nächsten Staffeln weiter geht, dass da nichts mehr kommt. Aber jetzt gleich die Ankündigung für Staffel 2 und 3 hat mich gefreut.

Gestern ist nun auch Staffel 4 im Fernsehen gestartet.

Montag, den 03.12.2023
Don Matteo - Staffel 3 (https://www.amazon.de/dp/B0CL11Z182?tag=imf-dvd-wlm-21&linkCode=ogi&th=1&psc=1)(5 DVDs)
Don Matteo - Staffel 3 (https://www.amazon.de/Don-Matteo-Staffel-Gesamtbox-Meister-Detektiv/dp/B0CL17J1MT/ref=tmm_blu_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=) [Blu-ray]

Ab dem 19.04.2024 geht es nahtlos mit Staffel 5 weiter: Klick mich (https://don-matteo.com/die-ermordete-autorin)

Ab 28.04.2024: Don Matteo Staffel 4 - Gesamtbox - 8 DVDs (https://www.amazon.de/dp/B0CY9L3VQ1?tag=imf-dvd-wlm-21&linkCode=ogi&th=1&psc=1)
Ab 28.04.2024: Don Matteo Staffel 4 - Gesamtbox - 6 Blu-rays (https://www.amazon.de/dp/B0CY9MYD9Y?tag=imf-dvd-wlm-21&linkCode=ogi&th=1&psc=1)