NOSTALGIE CRIME BOARD

Wie findet ihr die deutsche Synchronisation?

 Weitgehenst gut, aber manchmal mit Schwächen und Fehlern

Die Deutschen sind Weltmeister in der Synchro. Je nach Geschmack liegt man manchmal auch daneben, aber die Fehler sind so gering, dass ich hier den 1. Platz nehme.

Weitgehenst gut, aber manchmal mit Schwächen und Fehlern. Manchmal ist es aber auch schwer, einen Slang zu synchronisieren, für den es im Deutschen keine wirkliche Erklärung gibt. Und manchmal mußt man was ändern, damit es lippensynchron bleibt...kann schon verstehen, dass es nicht sehr einfach ist, aber im großen und ganzen bin ich zufreiden.

Weitgehenst gut, aber manchmal mit Schwächen und Fehlern

Genial! Bin vollkommen zufrieden

Ein seltenes Interview mit Arnold Marquis aus den 80er. Genaues Datum unbekannt. Die Sendung heißt wohl WDR Rubrik. Großartig wie schlagfertig er da war. Beste Stelle als er sagte das er keine Jungen spricht und wie er erzählt das Robert Mitchum nicht daran dachte mit dem trinken auf zuhören. Auch genial schrieb einen Brief an die Leute die er sprach, die sollen aufhören zu sterben und weiter leben  :totlach:
#Ungültiger YouTube Link#

Genial, bin vollkommen zufrieden.

Betrifft jetzt aber eher mehr die Vergangenheit. Denn die Umfrage vermisst welches Jahrzehnt ist gemeint und reden wir hier von der Jetzt Zeit oder der Vergangenheit. Würde ich die heutige Zeit nehmen dann Weitgehenst gut, aber manchmal mit Schwächen und Fehlern und leider gibt es immer weniger Synchro-Schauspiel-Giganten die noch leben.