=> ZW: ALLGEMEINES => Thema gestartet von: Dan Tanna Spenser am 20. Dezember 2019, 20:24:04 => ZW: ALLGEMEINES => Thema gestartet von: Dan Tanna Spenser am 20. Dezember 2019, 20:24:04
Titel: Alternative, damalige VHS-Fassungen Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 20. Dezember 2019, 20:24:04 Quelle: wikipedia
Zitat Für zwei Folgen existieren abweichende Synchronfassungen, die auf VHS-Kassette veröffentlicht wurden. Eine erstellte ebenfalls Rainer Brandt mit den aus der Fernsehfassung bekannten Sprechern.[4][7] Die zweite wurde hingegen in einem anderen Synchronstudio bearbeitet. In dieser Fassung sind Hannes Gromball und Thomas Danneberg als Lord Sinclair und Danny Wilde zu hören sowie Herbert Weicker als Richter Fulton. Diese Synchronfassung ist als Bonusmaterial Bestandteil der Blu-ray-Veröffentlichung Genau diese beiden Videocassetten hatte ich damals sogar :D Die gabs auch in diversen Videotheken, hatte mcih damals gewundert, das die synchronfassung nicht ganz so witzig war...schon gut, dass die beiden Folgen nochmal gemacht wurden :) Die Titel waren auf jedenfall "Der Staatsstreich", die eigentlich "Der Tod kommt live" war. Die wurde jedoch nicht neusynchronisiert, hatte damals nur 2 verschiedene Titel, einen für VHS, den anderen dann für TV. und die zweite hiess "Die Formel des Toten", die fürs TV erst "Die Jagd nach der Formel" und dann später im TV "Der Morgen danach" hiess, unter der die meisten die Folge sicher kennen. Davon existieren 2 verschiedene Synchroinfassungen Die dritte VHS Folge war dann „Der Mann mit dem Toupet“, VHS-Titel war damals „Das tödliche Dokument“. Für beide Synchronfassungen zeichnete sich Rainer Brandt und Karl-Heinz Brunnemann verantwortlich. In beiden Folgen sprachen auch Brandt und Blumhagen, lediglich Richter Fulton wurde in den VHS Fassungen von Herbert Weicker (Stammstimme Mr. Spock aus Star Trek) gesprochen. Titel: Re: Alternative, damalige VHS-Fassungen Beitrag von: Seth am 20. Dezember 2019, 20:32:45 Kommt von dir dann ein Vergleich der Synchronfassungen im Rahmen deines Watchs?
Titel: Re: Alternative, damalige VHS-Fassungen Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 20. Dezember 2019, 20:37:13 Kommt von dir dann ein Vergleich der Synchronfassungen im Rahmen deines Watchs? Mal sehen...beide VHS-Fassungen sollen ja als Bonus auf meiner BluRay Box bei sein...ich hoffe, ich kann dann die Unterschiede noch herausfiltern mit meinem Schweizer-Käse-Gedächtnis :D. ich weiß noch, dass die VHS Synchro damals weitaus weniger witzig war und ich damals etwas enttäuscht von den Folgen war. Erst später, in der TV Synchro hatten sie mir gefallen. |
