NOSTALGIE CRIME BOARD

=> CAN:ALLGEMEINES => Thema gestartet von: Dan Tanna Spenser am 28. August 2007, 02:07:43

NCB MUSIKBOX Facebook Link Facebook Link Meine anderen Foren und Homepages


Titel: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 28. August 2007, 02:07:43
Gnther Strack war - was Figur aus Aussehen angeht - fr Conrad eine gute Stimme, dennoch mag ich seine "neuere" Stimme lieber (die er ja auch in Jake und McCabe hatte)


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: Mike Danko am 09. September 2007, 22:47:43
War das wirklich Gnther Strack? Hatte der tatschlich Cannon synchronisiert? [6]

Du meinst doch den Strack aus "Ein Fall fr zwei" - oder gibts noch einen anderen?


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: Mike Stone am 11. September 2007, 17:47:46
Ich glaube schon, dass es DER Strack ist, von der Stimme kommts jedenfalls hin


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: Goliath am 11. September 2007, 19:30:36
Es ist wirklich DER Strack!!!


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 11. September 2007, 20:34:57
Zitat
Goliath schrieb am 11.09.2007 19:30 Uhr:
Es ist wirklich DER Strack!!!


Ja, auf jedenfall. Ist bei mehreren Quellen auch zu lesen.

(http://www.wdr.de/radio/wdr2/_m/images/upload/westzeit/s20040119.jpg)


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: Theo Kojak am 22. September 2009, 03:45:01
Conrads anderer Synchrosprecher der "neueren" Folgen, jenen Sprecher, den er auch in "Jake und McCabe" hatte war Michael Chevalier:

Hier etwas mehr zu ihm:
Michael Chevalier (* 14. Mai 1933 in Berlin) ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Er zählt zu den profiliertesten deutschen Synchronsprechern und ist einem breiten Publikum zum Beispiel als Stimme von Charles Bronson bekannt.


Leben und Werk
In den Medien Film und Fernsehen trat der gelernte Schauspieler Chevalier selten in Erscheinung. Einem breiteren Publikum dürfte er hier am ehesten durch seine TV-Rolle als Masseur einer Fußballmannschaft in der Jugendserie Manni, der Libero mit Thomas Ohrner vertraut sein. Ansonsten ist er meist in Nebenrollen zu sehen, so in Tausend Melodien (1956), der Komödie Der doppelte Nötzli, dem TV-Film Freund mit Rolls-Royce aus der Reihe um die Putzfrau Ada Harris mit Inge Meysel oder als Kleinkrimineller in der Edgar Wallace-Verfilmung Der Zinker (1963).

Dennoch ist seine markante Stimme den meisten Kinogängern vertraut: Seit 1951 ist Chevalier umfangreich im Synchrongeschäft tätig. Für viele berühmte Kollegen ist er die deutsche Standard-Synchronstimme, so für Charles Bronson (Standard-Synchronstimme, u.a. in Spiel mir das Lied vom Tod und auf Udo Lindenbergs "Cowboy Rocker"), Omar Sharif (u.a. in Doktor Schiwago), Richard Attenborough (in Der Flug des Phönix 1965), Oliver Reed (zuletzt in Gladiator), Steve McQueen (Cincinnati Kid), Richard Harris (Die Wildgänse kommen), Dan Blocker (Bonanza) oder William Conrad (in dessen TV-Serien Cannon und Jake und McCabe). Daneben synchronisierte er zahlreiche andere Stars bei einem oder mehreren Filmauftritten, z. B. Paul Newman (Sie möchten Giganten sein), Marlon Brando (Die Insel des Dr. Moreau) oder Sean Connery (Zardoz). Mit über 800 Synchronrollen gehört er zu den meistbeschäftigten deutschsprachigen Synchronsprechern.

2004 erhielt er für sein herausragendes Gesamtschaffen den Deutschen Preis für Synchron.

Hier noch ein Bild von ihm - er sieht Conrad gar etwas ähnlich.... :D



Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: Ulf am 22. September 2009, 11:24:15
Ich finde die Stimme von Günter Strack passt besser zu William Conrad, zumal ich Günter Strack auch immer gerne gesehen habe.


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: Theo Kojak am 22. September 2009, 21:35:13
Ich finde die Stimme von Günter Strack passt besser zu William Conrad, zumal ich Günter Strack auch immer gerne gesehen habe.

Fand ich auch. Nur schade, dass ja alle Strack-Folgen damals um 4-5 Min. gekürzt waren, weil die ja damals in der ARD liefen.

Nach Stracks Tod war Chevalier aber ein guter Ersatz.


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: JLord am 24. Februar 2010, 17:46:45
Gnther Strack war - was Figur aus Aussehen angeht - fr Conrad eine gute Stimme, dennoch mag ich seine "neuere" Stimme lieber (die er ja auch in Jake und McCabe hatte)
Ja, das war absolut passend. Als ich zum ersten Mal hörte, daß Günter Strack die Synchronisation von William Conrad machte, dachte ich "das passt ja wie die Faust auf's Auge". Rein äußerlich hätten die beiden auch als Brüder auftreten können (figurmäßig natürlich).


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 24. Februar 2010, 17:53:51
Eben! Es war einfach eine tolle Kombination! Günther Strack....der deutsche Cannon! :)


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: Goliath am 28. Februar 2010, 13:48:37
Eben! Es war einfach eine tolle Kombination! Günther Strack....der deutsche Cannon! :)

Find ich auch....


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: JLord am 05. März 2010, 12:05:52
Fand ich auch. Nur schade, dass ja alle Strack-Folgen damals um 4-5 Min. gekürzt waren, weil die ja damals in der ARD liefen.
Waren die Folgen von Cannon denn nicht schon alle auf deutsch synchonisiert und im deutschen TV gelaufen, als Günther Strack verstarb? Ich meine mich zu erinnern, dass der doch erst Ende der 90er Jahre gestorben ist.


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 06. März 2010, 00:18:20
Fand ich auch. Nur schade, dass ja alle Strack-Folgen damals um 4-5 Min. gekürzt waren, weil die ja damals in der ARD liefen.
Waren die Folgen von Cannon denn nicht schon alle auf deutsch synchonisiert und im deutschen TV gelaufen, als Günther Strack verstarb? Ich meine mich zu erinnern, dass der doch erst Ende der 90er Jahre gestorben ist.

Nein, viele Folgen wurden erst später eingekauft (VOX) und erst Anfang / Mitter der 90ger Jahre synchronisiert und erstmals ausgestrahlt. Hatte wiederum den Vorteil, dass die uncut waren, alle Strack-Folgen sind um knapp 4-5 Min. geschnitten...


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: Frank Cannon am 28. Juli 2010, 04:06:18
Ich mochte beide Sprecher sehr gerne. Aber auch Bills echte Stimme ist sehr gut, leicht verständlich und sehr passend


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 10. September 2012, 14:23:02
Michael Chevalier lebt heute noch...das war mir neu! Da ich ihn sehr lange stimmlich nicht mehr gehört habe, ging ich davon aus, dass er wohl verstorben sei. Aber - laut "Tante wiki" lebt er noch!!!!

http://de.wikipedia.org/wiki/Michael_Chevalier


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 26. April 2013, 14:01:46
Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber? Die ARD Folgen mit Günther Strack als Frank Cannon, bei den bei jeder Folge 4-5 Minuten gekürzt wurden oder die SAT.1 Fassungen mich Michael Chevalier als Cannon-Sprecher, die allesamt ungekürzt waren?

Schwere Frage...Strack war schon sehr passend, weil ja auch sein Aussehen an dem von Conrad erinnerte, aber Michael Chevalier war auch gut, er sprach ihn ja auch später bei "Jake und McCabe"

Da ich jedoch ein Verfechter des Ungekürzten bin (wie auch bei Magnum), entscheide ich mich auch hier für Michael Chevalier - wobei stimmenmäßig, wenn man die Kürzungen nicht einbezieht, ich Strack gewählt hätte.


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: McGill am 26. April 2013, 16:54:45
Streng genommen müßte man noch Helmut Krauss als dritte Stimme aufführen (er war nur im später synchronisierten Pilotfilm zu hören). Strack und Chevalier nehmen sich nicht viel, beide sprachen Conrad mehrfach und paßten auch auf ihn. Bonus der Chevalier-Fassungen ist natürlich, daß sie ungeschnitten sind.


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: Goliath am 26. April 2013, 19:22:39
Den Spielfilm suchen wir schon lange auf Deutsch. Wir sind aber happy ihn inzwischen auf Englisch zu haben.


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: McGill am 26. April 2013, 19:51:01
Der Pilot ist momentan bei Youtube drin (hab ich im entsprechenden Thread gepostet). Allerdings läuft der dt. Ton leicht asynchron.


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 27. April 2013, 02:10:23
Den Spielfilm suchen wir schon lange auf Deutsch. Wir sind aber happy ihn inzwischen auf Englisch zu haben.

Den Pilotfilm "Der Stiuch ins Wespennest" habe ich schon lange. Was mir noch fehlt, ist der Reunion-Film ;)


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: Magnum am 21. September 2018, 22:06:08
Michael Chevalier, dafür ungekürzt
   
Ich fand en Sprecher einfach perfekt auf Conrad!


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: Blofeld am 27. November 2018, 17:47:22
Michael Chevalier, dafür ungekürzt


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: Dan Oakland am 01. April 2019, 22:33:21
Sehr schwer! Rein von der Stimme her auf jedenfall der Strack! Aber da die Folgen alle recht derbe gekürzt sind, dass es mir schon etwas den Spass nimt, habe ich mich für Michael Chevalier, dafür ungekürzt, entschieden.


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: Hutch am 08. Juli 2019, 21:17:30
Michael Chevalier, dafür ungekürzt


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: Ironside am 27. August 2019, 13:47:22
mit Günther Strack, dafür gekürzt


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: Murdock am 13. Oktober 2019, 22:28:54
Michael Chevalier, dafür ungekürzt
   


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: task am 08. März 2020, 22:31:52
 Michael Chevalier, dafür ungekürzt


Titel: Re: [UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?
Beitrag von: Bandit am 18. Juli 2021, 23:09:08
Michael Chevalier, dafür ungekürzt