05. Gedemütigt (Imposters) (S01E05)

[Dan Tanna Spenser]

Kriminelle, die sich als S.W.A.T.-Agenten tarnen, verüben eine Einbruchsserie in einem Nobel-Viertel. Hondo und sein Team vermuten, dass die ausgeraubten Familien etwas zu verheimlichen haben. (Text: Sky)


When a series of home invasions are committed by SWAT imposters in an upscale neighborhood, Hondo and the team suspect the burglarized families are all hiding something. Also, when Deacon and Luca are assigned to protect a visiting professional hockey player who is receiving death threats, his penchant for trouble becomes a complication.

Deutsche Erstausstrahlung: Mo 26.02.2018 Sky 1
Original-Erstausstrahlung: Do 30.11.2017 CBS

[Dan Tanna Spenser]

Heftige Folge...da sieht mal mal, was man mit Fan-Memorabilien anrichten kann, wenn sie aus dem Polizeiumfeld kommen. Auf den ersten Blick sahen die Uniformen von denen ja auch tadellos aus...klar, dass die Leute darauf reinfielen.

Das die Bande sich nachher zerstritten hatte, war auch der Anfang vom Ende. Wären sie in der Origi8nalbesetzung geblieben, wären sie sicher nicht so schnell gefasst wurden.