Bekannte Gaststars: Nadim Sawalha (als Capt. Shebbeq)
Wiederkehrende Charaktere: Morris Perry (als Chief Superintendent Maynon)
Der Bankräuber Carew wird einen Tag nach einem Einbruch von Insp. Thompson gestellt und als dringend tatverdächtig verhaftet - doch dieser präsentiert ihn strahlend ein Alibi - kein geringerer als Regan, der ihn zu der Zeit in ein gutes Lokal eingeladen hatte. Und schon hatte Regan Ärger an den Hacken, denn Thompson hatte glaubwürdige Zeugen, dass Carew der Täter war und man unterstellte Regan, dass er ihn nur decken würde...wieso auch immer - evtl. gar mit ihm unter einer Decke zu stecken. Dabei hatte Regan Carew nur, wie er Maynon erzählte, eingeladen, um ihn für einen bevorstehenden Banküberfall auszuquetschen, über den er Wissen haben soll. Regan sagte Maynon, dass Carew ein Ding plante...doch keiner glaubte Regan!
Da Regan gerade zu maynon geladen wurde, bat er Carter, seinen alten, türkischen Kollegen Captain Shebbeq, vom Bahnhof abzuholen, der, wie Carter wußte, Türke. Um ihn zu beeindrucken, begrüßte er ihn auf türkisch...was er unterwegs im Schnellverfahren aus einem Buch gelernt hatte...welches voll nach hinten los ging, als Shebbeq ihn auslachte:
Carter: Habe ich was falsches gesagt?
Shebbeq: Ja...so ziemlich alles. Sie wünschten mir ungefähr übersetzt "Möge ihr Pferdemist, den Sie jeden Tag essen, süß schmecken!" 
Carter war es sichtlich peinlich und entschuldigte sich vielmals...Shebbeq nahm es mit Humor
Shebbeq war für einen besonderen Fall hergekommen, Zuhause untersuchte er den Diebstahl eines oppulenten Goldtransport, dessen Spur nach London führt und nun hier Regan und Carter dran arbeiten. Man schlug eine Zusammenarbeit vor. Der Goldtransport war von offizieller Seite genehmigt wurden, doch irgendwie war die Infos in falsche Ihren durchgesickert.
Regan wurde vom Polizeichef für 3 Tage "beuzrlaubt"...nicht suspendiert...aber eine Anhörung läuft noch wegen der Carew-Scahe. Shebbeq wohnte in der Zeit bei regan, man tauschte sich von früher aus und Shebbeq liess durchblicken, dass erin diesem fall nicht locker lassen würde. Immerhinwar das Gold um 5 Millionen US Dollar versichert.
Regan merkte, dass er anscheinend überwacht wird und drehte den Spiess um, indem er auf einmal rückwärts fuhr...sein verfolger auch und der raste in einen anderen PKW. Regan erfuhr später, dass er nicht überwacht wurde, es sich nur um einen Nachbarn von ihm handelte, der nur zufällig den gleichen Weg hatte uznd wegen Regan n u 2 Autos schrottreif sind
Regan, der ja "beurlaubt" ist, fuhr dennoch zur Spedition Beemax, die für den Goldtransport beauftragt wurden waren und erfuhr, dass alles seinen legalen Weg hatte und alle notwendigen Dokumente und Protokolle eingehalten wurden. Als Regan wieder zurück fahren wollte, sprang sein Wagen nicht an und rief einen Automechaniker an. Der kam und stellte fest, das im Motorblock von seinem Wagen eine Bombe lag. Regan reagierte schnell, nahm sie raus und warf sie über eine Mauer in einen Garten, wo sie explodierte...und bekam erneut Ärger...denn der Garten gehört einer Gemüsefirma und durch die Bombe wurden 20 Pfund Himbeeren zermatscht
Witzig war, dass es erst Himbeeren waren, später wurde Regan gesagt, es hatte sich um Gurken gehandelt und wieder etwas später sprach man von Rharbarber und Regan meinte "Herr Gott...können die sich nicht mal reinigen....!"
Regan und Carter fuhren zu Oliver Parson, dem Fahrer des LKWs mit dem Gold. Er war auch sehr betroffen, denn er arbeitete zwar für die Firma, doch der LKW war sein eigener, den er und seine Frau scih vom Munde abgespart hatten. Und ihm wurde nun vorgeworfen, darin verwickelt zu sein und dass ihn 15 Jahre Haft blühen...obendreinb erzählte Partson ihn, dass er unheilbar an Krebs erkrankt sei, der sicher durch den ganzen Ärger entstanden sei. Beemax hatte ihn hängen gelassen und kamen auch nicht für seinen Verlust auf, da man eben glaubte, er stecke mit drin.
Carter hatte herausgefunden, dass der LKW gar kein Gold geladen hatte, sondern Plutonium. Als er die Frachtbriefe kontrollieren wollte, hatteer nur erfahren,dass es ein Feuer gegeben hätte und diese verbrannt wurden
Dennoch konnte Carter eine Spur finden, was wirklich geladen war: radioaktives Plutonium, und Parsons hatte davon gewusst...und gerade von daher hatte er auch Krebs bekommen. Als Regan zusammen mit Shebbeq zu Parsons fuhre, war er schon getürmt...sein Haus war komplett leer. Er ahnte wohl, dass Regan die Wahrheit rauskriegen würde. Auf der Suche nach Parsons kamen Regan und Shebbeq ein Hubschrauber in die Quere - darin sass der schleimige MI-6 Agent McFarland. Regan kannte ihn und mochte dieses Idioten nicht
McFarland machte Regan klar, dass er sich ab sofort aus dem fall rauszuhalten habe, der nun ein Fall für die Bundesbehörde sei. regan schmeckte das gar nicht, doch Maynon machte ihm, klar, dass ihnen die Hände gebunden sind...auch Shebbeq war somit aus dem Fall raus.
Kurz danach erfuhr Regan, dasCarew tatsächlich den Banküberfall mit seiner Bande begangen hatte...er hatte Maynon und den Chef ja gewarnt, da dies passieren würde...aber man glaubte ihm nicht...nun wurden sie eines besseres belehrt und Regan freute sich hämisch..denn damit war er reingewaschen und kontte wieder arbeiten
Wieder eine ganz tolle Folge, mit einiges an Humor drin, wie der "Aus Versehen Crash" oder die Gemüseplantage Zerstörung
Oder eben Carters "Türkisch-Fehler"
