Bekannte Gaststars: Frank Gorshin (als Charlie Kreber), Krysia Reid (als Ruth 'Ruthie' Kreber), Delroy Lindo (als Julius)
Interessantes: Der deutsche Titel der Folge würde anhand des Originaltitels lauten:
"Geliehener Ärger" Charlie Kreber treibt Geld für einen Kredithai ein...nur, dass er in letzter zeit einiges an Geld nicht weiterreicht und behauptet, die Kunden hätten noch nicht gezahlt. Als die Organisation schliesslich zwei der Kunden, die eigentlich gezahlt hatten, aber Charlie behauptete, es nicht getan zu haben, brutal zusammengeschlagen werden, ist Charlie schockiert...er hatte nicht gedacht, dass man so schnell gleich soweit gehen würde. Lark, der bei beiden Opfenr hinkam, erfuhr es, dass sie bezahlt hatten und redete mit Charlie, den Lark gut kennt. Charlie behauptete,m dass es sicher nur ein versehen gewesen sei...
Der Grund, das Charlie das Geld nicht weitergereicht hatte, war seine Tochter Ruth, die er nach dem Tod ihrer Mutter zu sehr verwöhnt und verhätschelt hatte und sich von ihr um den Finger wickeln liess, udn ihr immer Geld zusteckte, damit sie sich schöne Sachen kaufen konnte. Nun merkte er, dass er unter Druck geriet...doch seiner Tochter mal "nein" zu sagen...brachte er auch nicht übers Herz
Schliesslich verkaufte Charlie einiges von seinem zeugs, unter anderem auch einen teurene Pelzmantel, den Ruth erst für 3000 Dollar gekauft hatte. Doch sein bekannter, den er ihn verkaufen wollte, wollte nur 300 dafür zahlen. Zudem hörten zwei der zusammengeschlagenen Kunden davon und zählen 1+1 zusammen, dass Charlie ihr Geld veruntreut hatte und nahmen ihn in die Mengel. Charlie hatte Glück, dass Lark gerade kam und schlimmeres verhindern konnte. Charlie vertraute sich nun Lark an und gemeinsam will man die Sache bei den Kredithaien klären - doch die liessen nicht wirklich mit sich redne und Charlie wurde von denen angeschossen. Lark, der Gordon verständigte, konnten die Kredithaie hochnehmen aber auch Charlie wird seine Strafe bekommen. Ruth erfuhr nun, dass ihr Vater nicht soviel geld hat, wie er immer vorgab.
Fazit:Ganz nette Folge mund mit Frank Gorshin bot man auch einen namhaften Gaststar für diese Folge. Charlie hatte letztendlich selbst Schuld....wenn er seiner Tochter kein "Nein" sagen konnte... klar, er versuchte ihr nach dem Tod der Mutter ein sehr guter Daddy zu sein...dazu gehört aber dennoch auch m al ein Nein... auch wenn man sich dadurch einen Streit einhandelt. Charlie hatte natürlich nicht damit gerechnet, welche Konsequenzen sein handeln eghabt hatte....etwas leid tat er mir da schon - aber wenn man für gewissenslose Kredithaie arbeitet...kommt das alles nicht von ungefähr
