Die LKW-Fahrer Chub und Mike stellen fest, daß sie beide unfähig sind, ein kriminelles Leben zu führen. Schon beim ersten Versuch der erfolglosen Möchtegernkriminellen bekommen Jon und Ponch einen Hinweis und können Schlimmeres verhindern. Außerdem verfolgen die beiden Polizisten einen einzelnen Go-Kartfahrer, dessen dumme Streiche dazu führen könnten, daß ein Autoclub für junge Leute geschlossen wird. (Text: VOX)