3. Staffel

34. Keine Chance

(Frequency)

Gage verliert einen guten Freund und gerät darüber in Verzweiflung. Ein harter Tag für John Gage: Weil ihre Funkleitung von einem anderen Notfallteam besetzt wird, erliegt ein Unfallopfer seinen Verletzungen. Da der junge Mann ein guter Freund von Gage war, stürzt ihn dieses Unglück in tiefe Verzweiflung. Derweil werden Dr. Brackett, Dr. Early und Schwester McCall an die Grenzen ihrer Belastbarkeit getrieben, als die schwerverletzten Mitglieder zweier verfeindeter Motorradgangs eingeliefert werden.

Text: RTL II

35. Zwei echte Liebhaber

(The Old Engine)

Gage und DeSoto können nicht widerstehen, als ihnen ein Feuerwehrauto aus dem Jahr 1932 angeboten. Die Anschaffung entpuppt sich als Fehlgriff... Gage und DeSoto sind ganz vernarrt in ein Feuerwehrauto aus dem Jahr 1932. Als sie sich tatsächlich zum Kauf entschließen, fangen jedoch die Probleme an, denn der Wagen entpuppt sich als Investition ohne Boden. Beruflich haben die Rettungssanitäter mit einem Drogenopfer zu tun, das sich von einem Gebäude stürzen will, einem Feuerwehrmann, der bei einem Einsatz durch ein Häuserdach fällt, und einem Herzinfarktpatienten.

Text: RTL II

36. Alles für die Katz

(Alley Cat)

Während sich Gage und DeSoto um ein Flugzeugunglück kümmern müssen und ein kleiner Junge an einem Bonbon zu ersticken droht, sorgt eine Katze bei der Einheit 51 für Wirbel. Eine trächtige Katze findet Unterschlupf bei der Einheit 51 und sorgt für viel Wirbel. Dabei sind Gage und DeSoto mit ihren Einsätzen schon genug ausgelastet. Bei dem Absturz eines Privatflugzeuges kommt ein Familienvater tragisch ums Leben, während seine Frau schwer verletzt wird. Nur ihre kleine Tochter kommt mit ein paar Kratzern davon. Später rettet das Team einen kleinen Jungen, der an einem Bonbon zu ersticken droht. Daraufhin werden die Rettungsmänner zu einem schweren Bootsunglück gerufen. Der Verunglückte muß aus seinem Boot herausgeschnitten werden. Dabei zählt jede Sekunde, denn der Mann hat einen akuten Herzinfarkt.

Text: RTL II

37. Ein Kollege und Gentlemen

(An English Visitor)

Jason Chenning, ein Berufsfeuerwehrmann aus England begleitet die Rettungseinheit 51 bei ihren Einsätzen und kann sich nach anfänglichen Eifersüchteleien bewähren. Gage und DeSoto erhalten einen Gast aus England. Jason Chenning soll die beiden auf ihren Einsätzen begleiten. Bei ihrem ersten gemeinsamen Einsatz müssen die drei einen schwer verletzten Polizisten, der Opfer eines Brandanschlags wurde, versorgen. Unterdessen hat Dr. Brackett mit einer zusammengebrochenen Popsängerin zu tun, und Schwester McCall gerät mit ihrer neuen Kollegin Sheila Graves aneinander. Bei einer Verfolgungsjagd überschlägt sich ein Mann mit seinem Auto. Er ist in der Fahrerkabine festgeklemmt, aber Gage und Chenning sind in der Lage, den Mann herauszuholen. Bei den Löscharbeiten stößt die Feuerwehr auf eine Riesenladung Marihuana. Auch wenn Chenning nicht begeistert vom gesamten Team aufgenommen wird, hat er doch bald Gelegenheit, sich zu beweisen. In einem Steinbruch ist ein Arbeiter in die Zähne eines Steinbrechers geraten. Als Gage beim Rettungsversuch droht abzustürzen, schlägt für Chenning die Stunde der Bewährung.

Text: RTL II

38. Bestraft

(Heavyweight)

Eine junge Mutter glaubt, daß sie von Gott für ihre Sünden bestraft wird und will ihr mißgebildetes Kind zur Adoption freigeben. Gage und DeSoto retten ein junges Paar aus einer brennenden Wohnung. Die junge, hochschwangere Frau ist besessen von dem Gedanken, der Brand wäre Gottes Strafe dafür, daß sie mit ihrem Geliebten von Zuhause durchgebrannt ist. Als kurze Zeit später ihr Kind mit einer Mißbildung zur Welt kommt, bricht sie völlig zusammen, will sich von ihrem Mann trennen und das Kind zur Adoption freigeben. Mit viel psychologischem Fingerspitzengefühl kann Dr. Brackett sie schließlich davon überzeugen, bei Mann und Kind zu bleiben.

Text: RTL II

39. Hilfe in der Wildnis

(Snake Bite)

Der Biß einer Klapperschlange bringt Lebensretter Gage selbst in Lebensgefahr. Nach einer Angeltour stoßen Gage, Kelly und DeSoto auf einen Autounfall mit lebensgefährlich verletzten Opfern - und weit und breit ist keine Hilfe in Sicht. Bei einem Rettungseinsatz in den Bergen, wird Gage von einer Klapperschlange gebissen und schwebt daraufhin selbst in Lebensgefahr.

Text: RTL II

40. Qual der Wahl

(The Promotion)

Ein Massenunfall auf einer vielbefahrenen Straße verursacht ein Riesenchaos bei allen Helfern, während DeSoto eine Stelle als Ingenieur angeboten bekommt und sich ernsthaft überlegt, seinen Job aufzugeben. Auf einem Freeway kommt es bei starkem Nebel zu einer Massenkarmbolage. Feuerwehr, Polizei und Rettungssanitäter haben alle Hände voll zu tun, die Situation in den Griff zu bekommen. Dr. Early und Schwester McCall sind im pausenlosen Einsatz. DeSoto bekommt ein verlockendes Angebot. Er soll zum Ingenieur ausgebildet werden. Das würde allerdings bedeuten, daß er seinen Job als Sanitäter aufgeben müßte. Seine Kollegen und auch Gage raten ihm, das Angebot anzunehmen. Während DeSoto noch überlegt, gerät Gage bei einem Einsatz in einem brennenden Gebäude in Lebensgefahr. Herabfallende Balken drohen DeSotos Kollegen und Freund zu erschlagen.

Text: RTL II

41. Ein ganz wacher Junge

(Insomnia)

Während Gage unter Schlaflosigkeit leidet, kümmert sich das Rampart-Team um einen Jungen mit Schädelbasisbruch, einen Herzanfall durch vergiftetes Marihuana und einem verschütteten Kind. John Gage leidet unter Schlafstörungen. Die mehr amüsierten als ernsthaften Ratschläge seiner Kollegen helfen ihm auch nicht weiter. Als sich ein Vater mit seinem Sohn im Krankenhaus meldet und seine Prellungen am Arm behandeln lassen will, gilt Dr. Bracketts Aufmerksamkeit mehr dem Jungen. Der Kleine kann sich an nichts erinnern. Einen Röntgenaufnahme bestätigt den Verdacht: Er hat einen Schädelbasisbruch. Ein Mitarbeiter einer Elektronikfirma erleidet einen Herzanfall. Offenbar hatte der Mann Marihuana geraucht, und Dr. Brackett erfährt durch Zufall, daß die Canabispflanzen mit einem hochgiftigen Schutzmittel behandelt wurden. Bei weiteren Einsätzen müssen DeSoto und Gage einen eingeklemmten LKW-Fahrer und einen unter einem Steinberg verschütteten Jungen befreien. Schließlich findet auch Gage das geeignete Mittel für einen gesunden Schlaf.

Text: RTL II

42. Die Erbschaft

(Inheritance Tax)

DeSoto und Gage erben eine Million Dollar von einer geretteten älteren Dame. Aber der unverhoffte Reichtum ist so schnell verschwunden, wie er aufgetaucht ist Bei einer Rettungsaktion haben DeSoto und Gage eine ältere Dame kennengelernt. Die Frau hat ihren Nachlaß von über einer Million Dollar den beiden Rettungssanitätern vermacht. Doch die Freude über die unerwartete Erbschaft hält nicht lange an. Unterdessen hat Dr. Brackett große Probleme, den Börsenmakler Winthrop zu überreden, freiwillig ins Krankenhaus zu gehen. Winthrop, der einen Herzanfall erlitten hat, macht Brackett für finanzielle Verluste verantwortlich, die ihm entstanden sind, weil ihm kein Telefon überlassen wurde. Außerdem haben es Gage und DeSoto mit einem Feuer in einer Lackfabrik zu tun.

Text: RTL II

43. Schrei der Angst

(Zero)

Gage und DeSoto haben es mit einem lebensmüden kleinen Jungen zu tun. Außerdem hat Gage seinen ersten Auftritt vor einer Fernsehkamera. Der sechsjährige Tommy konnte von einem Fenstersims gerettet werden. Seine Verletzungen, Prellungen und Quetschungen stammen allerdings nicht von seiner Rettung. Brackett und Early vermuten, daß der offenbar mißhandelte Junge vorhatte, sich aus dem Fenster zu stürzen. Doch mit den Eltern ist nicht zu reden. Unterdessen macht Gage Bekanntschaft mit einer Fernsehkamera. Nachdem er ein Feueropfer erfolgreich geborgen hat, ist er der Held für die Nachrichten und nur sein Kollege DeSoto kann ihn aus dieser stressigen Lage befreien. Außerdem hat es das Rettungsteam mit einer Frau zu tun, die ständig schreit. Nachbarn wähnen die Frau in Not, aber das Schreien hat weniger dramatische Ursachen, als zunächst vermutet.

Text: RTL II

44. Wahnsinn

(Promise)

Gage bekommt von einer dankbaren Frau einen Hund geschenkt - nur wohin mit dem Tier?

Text: RTL II

45. Vergiftet!

(Body Language)

Beim Absturz eines Flugzeugs zur Schädlingsbekämpfung werden zwei Männer lebensgefährlich verletzt. Ein junges Paar vergiftet sich unwissentlich mit Narzissenzwiebeln. Als ein Flugzeug mit einer großen Ladung Schädlingsbekämpfungsmittel abstürzt, bergen DeSoto und Gage den bewußtlosen Piloten. Zudem müssen sie feststellen, daß ein Farmarbeiter mit größeren Mengen Insektizid in Berührung gekommen ist. Eine gefährliche Vergiftung ziehen sich ein junger Mann und eine junge Frau zu, als sie im Park Narzissenzwiebeln essen. Bei einem weiteren Einsatz haben Gage und DeSoto große Mühe einen bewußtlosen Musiker wiederzubeleben. Der Mann hat offenbar eine Überdosis Drogen zu sich genommen. Auch ein Reiter, der zweimal vom Pferd stürzt, bereitet den Rettungssanitätern große Probleme. Mit Verdacht auf eine Schädelfraktur wird er ins Rampart-Hospital eingeliefert.

Text: RTL II

46. Überredet

(Understanding)

De Soto und Gage eilen einem Mann zur Hilfe, der während eines Banküberfalls eine Herzattacke erlitten hat. Nebenbei können die beiden auch noch die Räuber zur Aufgabe bewegen.

Text: RTL II

47. Der Irrtum

(Computer Error)

Gage hat Ärger mit seiner Kreditkartenfirma und soll riesige Beträge für ein Abendessen bezahlen. Dr. Early weigert sich unterdessen, eine Teenagerin zu röntgen, da er vermutet, sie sei schwanger. Gage hat ein unangenehmes Problem. Er war mit einer der neuen Schwestern zum Dinner aus und hat mit seiner Kreditkarte bezahlt. Nach seiner Berechnung dürften genau acht Dollar und 42 Cent bei der Abbuchung herauskommen. Tatsächlcih soll er jedoch 842 Dollar bezahlen. Gage hat alle Hände voll zu tun, seiner Bank klarzumachen, daß ein Irrtum vorliegt. Bei einem Autounfall werden die Teenager Freddy und Marsha verletzt. Dr. Early hat den Verdacht, daß die jugendliche Marsha schwanger sein könnte und lehnt daher eine Röntgenuntersuchung ab. Marsha bestreitet die Vermutung des Doktors, da sie Angst vor ihren Eltern und ihrem Freund Freddy hat. Außerdem muß das Notfallteam einen Mann aus einem Tresor befreien und bei einem gefährlichen, explodierenden Feuer auf einem Müllplatz helfen.

Text: RTL II

48. Flammendes Inferno

(Inferno)

Während eines großen Buschfeuers müssen Gage und DeSoto einen Feuerwehrmann retten und geraten selbst in Lebensgefahr. Ein großes Buschfeuer hält die gesamte Feuerwehr von Los Angeles in Atem. Dr. Brackett, Dr. Early und Schwester McCall haben alle Hände voll zu tun, die Brandopfer zu versorgen. Zwischen einigen Einsätzen im Stadtgebiet erfahren Gage und DeSoto von einem Kollegen, daß das Feuer außer Kontrolle geraten ist. Schließlich erhalten die beiden einen Funkspruch aus dem Katastrophengebiet. Ein Feuerwehrmann ist beim Einsatz verwundet worden. Beim Rettungsversuch geraten Gage und DeSoto mitten ins Brandgebiet und werden von den Flammen eingeschlossen.

Text: RTL II

49. Das Phantom

(Messin' Around)

Feuerwehrmann Kelly ärgert Gage als Phantom zwischen seinen Einsätzen mit Wasserbomben.

Text: RTL II

50. Fehldiagnose

(Fools)

Gage und DeSoto bekommen großen Ärger mit dem jungen Assistenzarzt Donaldson, der durch eine Fehldiagnose fast den Tod eines Patienten verursacht.

Text: RTL II

51. Die grünen Freunde

(How Green Was My Thumb)

Gage und DeSoto werden gebeten, sich um die Pflanzen eines einsamen alten Mannes zu kümmern. Doch die beiden haben auch noch anderes zu tun. Da ist beispielsweise der Patient, der sein Gebiß verschluckt hat...

Text: RTL II

52. Stunden der Angst

(The Hard Hours)

Doktor Early befindet sich in akuter Infarkt-Gafahr und muß sich einer Operation unterziehen, während Gage und DeSoto sich um einen verletzten Footballstar und ein Stromschlag-Opfer kümmern müssen. Ärzte sind die schlimmsten Patienten heißt es. Für Dr. Early wird die Lage langsam ernst. Eine Routineuntersuchung ergibt, daß Early sich in großer Gefahr befindet, einen Herzinfarkt zu erleiden. Widerwillig läßt er sich von Dr. Brackett überreden, sich sofort operieren zu lassen. Während das gesamte Rampart-Team sich große Sorgen um Dr. Early macht, geht der Betrieb wie gewohnt weiter. Ein ehemaliger Footballspieler hat sich beim Trainieren im Park einen Knöchel gebrochen. Ganz andere Probleme haben Gage und DeSoto mit zwei Kindern. Ein kleiner Junge steckt in seiner selbstgebastelten Rakete fest, während die kleine Betty mit dem großen Zeh im Wasserhahn der Badewanne hängengeblieben ist. Auf dem Rückweg zur Feuerwehrstation erhalten Gage und DeSoto einen Notruf über Funk: Ein Mann hat einen Stromschlag erlitten.

Text: RTL II

Gaststar: Nick Nolte

53. Die Putzmaschine

(The Floor Brigade)

Während DeSoto mit dem Gedanken spielt, nebenbei ins Putzgeschäft einzusteigen, muß die Rettungsmannschaft einen Eremiten retten, der in seiner Höhle verschüttet wurde. Während DeSoto ernsthaft darüber nachdenkt nebenbei ins "Putzgeschäft" einzusteigen und sich zu diesem Zweck eine Putzmaschine anzuschaffen, haben die Rettungsleute wieder alle Hände voll zutun. Zunächst müssen sie einen Eremiten retten, der in seiner Höhle verschüttet wurde. Die Bergungsarbeiten werden durch den Hund des Mannes nicht gerade erleichtert. Später sollen Gage und DeSoto einen Mann von einem hohen Turm retten, wobei Gage sich verletzt. Währenddessen wird die Sängerin Celie ins Krankenhaus eingewiesen. Zwischen der Künstlerin, die Probleme mit dem Altern hat und Dr. Morton bahnt sich eine Romanze an.

Text: RTL II

54. Die Pechsträhne

(Propinquity)

Als ein Pokerspieler während einer Runde einen Herzanfall erleidet, muß Gage an seiner statt einspringen...

Text: RTL II

55. Fast genial

(Inventions)

Gage und De Soto beteiligen sich an einem Erfinderwettbewerb und müssen nebenbei noch gegen die Folgen eines Giftgasunglücks kämpfen.

Text: RTL II