Die englischen Erläuterungen zu den einzelnen Episoden hier sind wirklich Gold wert
Ich habe nämlich diese Folge erst kürzlich wieder gesehen und dachte mir bei der einen Mordszene, dass ich die doch schon mal in einer anderen Folge gesehen habe, zumal der Ermorderte ganz anders aussah in der kurzen Einblendung. Und dann lese ich das hier
The scene where a hitman blasts the bank manager with a shotgun is taken in part from episode #33, and the sequence where Danno drives down Kaalawai Place is also taken from an earlier show.
Hatte ich also doch Recht mit meiner Vermutung und es herrscht in dem Chaos "da oben" bei mir doch manchmal noch Ordnung
Eine legendäre Szene in der Folge, als Kono Steve Vorwürfe macht, dass er Chin-Ho suspendiert hat.
McGarrett says, "Kono, if I didn't love you, I'd punch you right in the mouth,"
In der deutschen Synchro sagt Steve "Kono, wenn ich dich nicht so gern hätte, würde ich dir eins in die Fresse hauen"
Könnte auch aus dem "wahren Leben" stammen, denn man kennt ja das etwas angespannte Verhältnis zwischen Jack Lord und Zulu (as Kono, wie es immer so schön im Vorspann heißt
)
Hier erfahren wir auch, dass Chin Ho insgesamt 8 Kinder hat. Fleißig, fleißig
Achja, und Martin Sheen sieht mit seinem "70er Jahre Porno-Darsteller" Schnauzer ziemlich lächerlich aus. 5 Sterne für die Folge
