@The Saint: Da würde ich dir zustimmen. Allerdings muss man die Synchrogeschichte von "Die 2" eigentlich in drei Abschnitte aufteilen.
- Die 15 Folgen, die 1972/73 im ZDF uraufgeführt wurden, haben in der Tat die gelungensten, witzigsten Synchros.
- Dann wurden 1984 zwei neue Folgen von Brandt synchronisiert und im ZDF erstmals gezeigt: "Seine Lordschaft Danny Wilde" und "Der große Lomax". Außerdem entstand etwa zur gleichen Zeit die erste Synchro der Folge "Read and Destroy" unter dem Titel "Das tödliche Dokument", die allerdings nur auf VHS bei Arcade Video veröffentlicht wurde.
Diese 3 Synchros sind eigentlich auch noch ganz gut - wenn auch nicht so frisch und kreativ wie die ersten 15.
- Und schließlich dann die restlichen sieben Folgen, die erst 1994 für Kabelkanal synchronisiert und ausgestrahlt wurden. Hier war Brandt in der Tat nicht mehr so sehr in Form - oder er hatte keine richtige Lust mehr. Hiervon gefällt mir die zweite Synchro von "Read and Destroy" ("Der Mann mit dem Toupet") noch am besten, vielleicht weil Brandt hier den alten Text fast komplett wiederverwendet hat.