NOSTALGIE CRIME BOARD
07. Mai 2021, 17:29:10 *
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
 

  Fanpage   Übersicht   Hilfe Suche Kalender Einloggen Registrieren  
NCB MUSIKBOX Facebook Link Facebook Link Meine anderen Foren und Homepages
Seiten: 1 2 [3]
  Drucken  
Autor Thema: Der unsichtbare Dritte (North by Northwest) (USA, 1959)  (Gelesen 8959 mal) Durchschnittliche Bewertung: 5
Fran
Jura - Student
*
Offline Offline

Geschlecht: Weiblich
Beiträge: 388





« Antworten #30 am: 24. Februar 2021, 21:19:26 »

Schöner Link.

Noch etwas zum Thema "Cary-Grant-Stil". https://michaeljondral.com/blogs/gazzettino/style-icon-cary-grant
Gespeichert

Some people think that catching fish depends on the fisherman. Some people think it depends on the fish. Well I kind of go along with the first group. No one ever asked the fish what they think.
Dan Tanna Spenser
NOSTALGIE NERD
Administrator
Assistant Chief
*****
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 63900


TV-Serien-Junkie


WWW
« Antworten #31 am: 24. Februar 2021, 22:02:07 »

Klasse Link - und sehr informantiv. Hat Spass gemacht, ihn zu lesen Freuen
Gespeichert

Fran
Jura - Student
*
Offline Offline

Geschlecht: Weiblich
Beiträge: 388





« Antworten #32 am: 30. März 2021, 22:53:55 »

Ich habe mir den "Unsichtbaren Dritten" gerade noch einmal angesehen, im Original mit deutschen Untertiteln. Aus mit unerfindlichen Gründen, wurde in der deutschen Synchronisation der Speiseplan geändert. In der deutschen Synchro nimmt Roger den von Eve empfohlenen Sauerbraten (ohne Kartoffeln) "ein bißchen sauer aber schmackhaft", im Original ist es eine Bachforelle, etwas trocken, aber schmackhaft.

Der Vornamen des Polizisten, den Roger so witzig findet, lautet im Original "Emil". Ich kann verstehen, daß man den Namen in der deutschen Synchronisation änderte, weil damals niemand begriffen hätte, was am "Emil" so komisch ist, aber warum hat man ihm nicht auch die Bachforelle gegönnt?

Gespeichert

Some people think that catching fish depends on the fisherman. Some people think it depends on the fish. Well I kind of go along with the first group. No one ever asked the fish what they think.
Dan Tanna Spenser
NOSTALGIE NERD
Administrator
Assistant Chief
*****
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 63900


TV-Serien-Junkie


WWW
« Antworten #33 am: 31. März 2021, 03:37:29 »

Ist ja interessant...wieso das Menü geändert wurde, ist mir auch schleierhaft.....
Gespeichert

Seiten: 1 2 [3]
  Drucken  
 
Gehe zu:  


Meine anderen Foren und Homepages

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006, Simple Machines LLC Prüfe XHTML 1.0 Prüfe CSS