NOSTALGIE CRIME BOARD
21. Juni 2024, 13:20:58 *
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
 

  Fanpage   Übersicht   Hilfe Suche Kalender Einloggen Registrieren  
Facebook Link Facebook Link Meine anderen Foren und Homepages
Seiten: 1 2 [3]
  Drucken  
Autor Thema: 03 - Goldfinger (Goldfinger) [UK,1964]  (Gelesen 8622 mal) Durchschnittliche Bewertung: 5
Crockett
Kadett
*
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 749





« Antworten #30 am: 31. August 2023, 22:06:43 »

Gut auch, dass Fröbe sich in der deutschen Fassung selbst synchronisiert hat. In der OF hört man ja leider nicht seine Stimme, sondern die von Michael Collins. Aber ich frage mich bis heute warum. Wenn man sich die OF ansieht, passen Fröbes Mundbewegungen perfekt zum englischen Text. Er kann doch also gar nicht so ein schlechtes Englisch bei den Dreharbeiten gesprochen haben.  Keine Ahnung   
Gespeichert
Det. Bobby Crocker
Corporal
**
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 2716


#startrekonline


WWW

« Antworten #31 am: 31. August 2023, 22:30:39 »

Fröbes Englisch war einfach zu schlecht ... sagte auch die "Pussy Galore". Sie verstand Fröbe nicht, wartete nur auf ihren Einsatz. Ja, für das deutsche Publikum war es coool, dass sich Fröbe selbst sychronierte. Im Original hat wer anderer Fröbe über synchronisiert. ... Curd Juergens hat sich als Stromberg in "Der Spion, der mich liebte" auch selbst für Deutschland synchronisiert.
Gespeichert

Sleep well in your Bettgestell
Crockett
Kadett
*
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 749





« Antworten #32 am: 01. September 2023, 00:44:01 »

Fröbes Englisch war einfach zu schlecht ... sagte auch die "Pussy Galore". Sie verstand Fröbe nicht, wartete nur auf ihren Einsatz. Ja, für das deutsche Publikum war es coool, dass sich Fröbe selbst sychronierte. Im Original hat wer anderer Fröbe über synchronisiert. ... Curd Juergens hat sich als Stromberg in "Der Spion, der mich liebte" auch selbst für Deutschland synchronisiert.

Habe ich doch oben geschrieben. Auch, dass der englische Sprecher Michael Collins hieß. Aber warum Fröbes Englisch "schlecht" gewesen sein soll, kann ich wie gesagt nicht nachvollziehen, denn seine Lippenbewegungen stimmen doch. (Bitte genauer lesen, was der Vorkommentator schreibt)  zwinkern
Gespeichert
Det. Bobby Crocker
Corporal
**
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 2716


#startrekonline


WWW

« Antworten #33 am: 15. September 2023, 22:26:32 »

Fröbes Englisch war einfach zu schlecht ... sagte auch die "Pussy Galore". Sie verstand Fröbe nicht, wartete nur auf ihren Einsatz. Ja, für das deutsche Publikum war es coool, dass sich Fröbe selbst sychronierte. Im Original hat wer anderer Fröbe über synchronisiert. ... Curd Juergens hat sich als Stromberg in "Der Spion, der mich liebte" auch selbst für Deutschland synchronisiert.

Habe ich doch oben geschrieben. Auch, dass der englische Sprecher Michael Collins hieß. Aber warum Fröbes Englisch "schlecht" gewesen sein soll, kann ich wie gesagt nicht nachvollziehen, denn seine Lippenbewegungen stimmen doch. (Bitte genauer lesen, was der Vorkommentator schreibt)  zwinkern


Ich habe nur drauf hinweisen wollen, dass das die Darsteller selber sagten. Honor Blackman sagte, sie verstand Fröbe nicht. Sie wartete nur auf ihre Stichwörter.

Die Anrede K kommt in der ersten Szene mit Q vor, gleich nachdem sich Bond mit M und noch jemanden traf und den Goldbarren das erste mal sah.
Gespeichert

Sleep well in your Bettgestell
Seiten: 1 2 [3]
  Drucken  
 
Gehe zu:  


Meine anderen Foren und Homepages

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006, Simple Machines LLC Prüfe XHTML 1.0 Prüfe CSS