US-Erstausstrahlung: 04.03.1973
Deutsche Erstausstrahlung (ARD): 29.01.1976
Erstausstrahlung RTL-Synchro: 18.01.1993
Columbos Ausflug in die Welt des Profischachs. Ein leicht psychopathisch veranlagter Weltmeister, der Angst vor seinem Herausforderer hat und ihn deshalb umbringt.
Insgesamt eine sehr gelungene Episode, die keine Sekunde langweilt. In einer Nebenrolle ist Heidi Brühl zu sehen, die sich in der ARD-Fassung auch selbst synchronisierte. Auf der DVD ist aber leider nur die RTL-Synchro enthalten, in der sie eine andere Sprecherin hat.
Dabei wäre die RTL-Neusynchro hier vielleicht gar nicht nötig gewesen, denn in der ARD fehlten nur 1 Minute und 17 Sekunden, von denen einige sogar dialogfrei waren!
Was mich etwas wunderte: Nach Aussage des Kellners bewegte Dudek bei dem Schachspiel auf der karierten Tischdecke im Restaurant seine "Figur" (den Salzstreuer) zuerst - also muss er logischerweise Weiß gehabt haben. Clayton hat Columbo also angelogen, als er behauptete, er sei nicht Schwarz gewesen. Seltsam, dass Columbo das am Ende nicht erwähnt.
Und auch reichlich unwahrscheinlich:
