Quelle:
http://home.arcor.de/frasier-gallery/2.1 Der letzte Tango in Seattle / Slow Tango in south Seattle
Frasier ist erstaunt: Er bekommt ein Buch in die Hnde, das ein alter Bekannter verffentlicht hat.
Darin erzhlt der Autor eine Liebesgeschichte, die ihm Frasier einst im Vertrauen erzhlt hat. Frasier
ist gekrnkt und sinnt auf Rache. Alle im Sender ziehen ihn wegen dieser Geschichte schon auf.
Gste: Edward Hibbert (Gil Chesterton) Constance Towers (Clarice) Myra Carter (Mrs. Warner)
John O'Hurley (Thomas Jay Fallow) Susan Brown (Amber Edwards) David Sederholm (Date)
Erstausstrahlungen: USA: 20.09.94 D: 11.09.97 Drehbuch: Martin Weiss Regie: J. Burrows
2.2 Eddie, der Triebtter / The unkindest Cut of all
Frasier wird von seiner Nachbarin, Mrs. Greenway, berrumpelt. Sie bringt ihm sechs kleine Welpen. Martins Hund Eddie ist der stolze Vater. Das reicht Frasier: Er will Eddie kastrieren lassen. Martin ist aber strikt gegen diesen Eingriff.
Gste: Cherie Michan (Tierarzt) Jo de Winter (Mrs. Greenway) Joel Anderson (Pfarrer)
EA: USA: 27.09.94 D: 18.09.97 Drehbuch: Dave Hackel Regie: Rick Beren
Anm.: Fr die Regie bei dieser Episode wurde Rick Beren fr einen "Director's Guild Award" nominiert.
2.3 Der Kuppler / The Matchmaker
Mitten in der Nacht schrillt der Feuermelder. Daphne hat trotz Verbot in der Wohnung geraucht.
Frasier stellt sie zur Rede. Bei dieser Gelegenheit erfhrt er, dass Daphne sich einsam fhlt. Frasier beschliet, sie mit dem neuen Geschftsfhrer seiner Radiostation zu verkuppeln.
Gste: Eric Lutes (Tom Duran)
EA: USA: 04.10.94 D: 25.09.97 Drehbuch: Joe Keenan Regie: David Lee
Anmerkung: Fr die Regie bei dieser Episode gewann David Lee einen Emmy und einen Director's Guild Award. Joe Keenan wurde fr sein Drehbuch fr einen Emmy nominiert und gewann ebenfalls einen Director's Guild Award. Auerdem erhielt diese Episode fr den Emmy in der Kategorie "Editing in a Multi-Camera Series".
2.4 Niles bekommt ein Baby / Flour Child
Frasier, Niles und Martin sitzen in einem Taxi im Stau. Pltzlich setzen bei der Fahrerin die Wehen ein. Frasier und Niles, beide ausgebildete rzte, wollen helfen. Doch bei beiden versagen die Nerven. Also muss Martin als Hebamme einspringen.
Gste: Charlayne Woodard (Arleen) Aaron Heyman (Clarence) Linda Porter (Mary)
Alvy Moore (Putnam) Robin Krieger (Mutter)
EA: USA: 11.10.94 D: 02.10.97 Drehbuch: Christopher Lloyd (II) Regie: J. Burrows
2.5 Immobilienhaie / Duke's, we hardly knew ye
Frasier und Niles haben in ein Immobiliengeschft investiert. Ausgerechnet Martins Stammkneipe soll dem Bauprojekt weichen. Martin ist geschockt, erholt sich aber schnell von dem Schrecken. Niles dage- gen versucht, die Bulldozer aufzuhalten.
Gste: John LaMotta (Duke) Jack Wallace (Joe) Bill Gratton (Leo)
EA: USA: 18.10.94 D: 09.10.97 Drehbuch: Linda Morris, Vic Rauseo Regie: J. Burrows
Anmerkung: Hier tritt zum ersten mal "Duke" auf, von dem oft geredet wird, der dann aber nur selten mal zu sehen ist. Der Titel der Szene in der Bar ist "Where nobody knows their names". Das ist eine Anspielung an die Serie "Cheers", die in einer Bar spielt, und von der der Titelsong "Where everybody knows your name" heit.
2.6 Frasier gegen Seattle / The botched Language of Cranes
In seiner Sendung bezeichnet Frasier Seattle als ewiges Regenloch. Als es daraufhin Proteste hagelt, versucht sich Frasier zu entschuldigen. Dabei macht er die Sache allerdings nur noch schlimmer. Jetzt kann ihn nur noch ein Auftritt fr eine wohlttige Sache retten.
Gste: Dan Butler ("Bulldog") George DelHoyo (Pfarrer Mike) Helen Geller (Schwester Joselia)
EA: USA: 01.11.94 D: 16.10.97 Drehbuch: Joe Keenen Regie: David Lee
2.7 Kleine grne Mnnchen / The Candidate
Wahlkampf in Seattle: Frasier untersttzt den liberalen Politiker Patterson. Der vertraut ihm an, dass er vor Jahren von Auerirdischen entfhrt wurde. Frasier beginnt an Pattersons Verstand zu zweifeln, behlt die Sache aber fr sich.
Gste: Dan Butler ("Bulldog") Boyd Gaines (Phil Patterson) Luck Hari (Kellnerin) Jack Tate
(Direktor) Christopher Walberg (Junge) Sydney Pollack (Holden Thorpe)
EA: USA: 08.11.94, D: 23.10.97, Drehbuch: Anne Flett-Giordano, Chuck Ranberg Regie: J. Burrows
2.8 Abenteuer im Paradies (1) / Adventures in Paradise (1)
Frasier lernt die charmante Unternehmerin Madeline kennen. Im Liebestaumel beschlieen die beiden, auf eine Sdseeinsel zu fliegen. Aber das Paradies wird fr Frasier bald zur Hlle. Denn in der Nachbarhtte hat seine Ex-Frau Lilith Quartier bezogen.
G: Bebe Neuwirth (Dr. Lilith Sternin) Dan Butler ("Bulldog") Rick Schatz (Busboy) Pierre Epstein
(Ettienne) JoBeth Williams (Madeleine) Kirsten Devere (Mutter) Jessica Pennington (Yvette)
EA: USA: 15.11.94 D: 30.10.97 Drehbuch: Ken Levine, David Isaacs Regie: J. Burrows
2.9 Abenteuer im Paradies (2) / Adventures in Paradise (2)
Liliths Gegenwart auf Bora Bora macht Frasier zum Nervenbndel. Er will seiner Ex-Frau unbedingt zeigen, wie toll er sich mit Madeline versteht. Dabei blamiert er sich total ...
Gste: Bebe Neuwirth (Dr. Lilith Sternin) James Morrison (Brian) Shelley Long (Diane Chambers)
JoBeth Williams (Madeleine)
EA: USA: 22.11.94 D: 06.11.97 Drehbuch: Ken Levine, David Isaacs Regie: J. Burrows
Anmerkung: Bebe Neuwirth und JoBeth Williams bekamen fr ihre Rollen in dieser Episode Emmy-Nominierungen in der Kategorie "Bester Gastauftritt in einer Comedyserie". Ebenfalls bekam diese Folge eine Nominierung fr "Sound Mixing in a Comedy Series or Special".
"Diane" ist hier zum ersten mal in "Frasier" dabei. Spter taucht sie nur noch mal kurz in einer Traum-
sequenz auf. In der Serie "Cheers" war Diane mit Frasier liiert und htte ihn dort auch fast geheiratet.
2.10 Das letzte Wort / Burying a Grudge
Frasier und Niles begleiten ihren Vater ins Krankenhaus. Martin will sich dort einem Facelifting unterzie- hen. Sein alter Kumpel Artie befindet sich auf derselben Station. Die beiden Senioren sind schon jahre- lang zerstritten. Frasier bemht sich, die zwei wieder zu vershnen.
Gste: Lincoln Kilpatrick (Artie) Lynne Adams (Krankenschwester) Paul Kent (Dr. Sternstein)
EA: USA: 29.11.94 D: 13.11.97 Drehbuch: David Lloyd Regie: Andy Ackerman
2.11 Der Porzellanthron / Seat of Power
Zwei Klempner reparieren Frasiers Toilette. Die beiden entpuppen sich als ehemalige Mitschler von Frasier. Die berchtigten Gebrder Krienzel waren als ble Schlger verschrien. Nun sorgen die beiden bei Frasier fr ein sanitres Fiasko.
Gste: John C. McGinley (Danny Kriezel) Mike Starr (Billy Kriezel)
EA: USA: 13.12.94 D: 20.11.97 Drehbuch: Steven Levitan Regie: J. Burrows
2.12 Der Ladykiller / Roz in the Doghouse
Roz stolpert im Sender ber Bulldogs Fe und verstaucht sich den Knchel. Bulldog ist daraufhin sehr um sie bemht. Als Frasier ein paar dumme Kommentare ablsst, wird Roz sauer. Sie wendet sich von Frasier ab. Dieser ist wiederum zu stolz, um sich zu entschuldigen.
Gste: Dan Butler ("Bulldog") Edward Hibbert (Gil Chesterton) Garett Maggart (Bruce) Edward F.
Gallick (Ed)
EA: USA: 03.01.95, D: 27.11.97 Drehbuch: Flett-Giordano, Chuck Ranberg Regie: J. Burrows
2.13 Mord ist sein Hobby / Retirement is Murder
Martin brtet Tag und Nacht ber einem zwanzig Jahre alten Kriminalfall. Um seinen Vater abzulenken, geht Frasier mit ihm zu einem Baseballspiel. Auch hier kreisen Martins Gedanken weiterhin um den kniffeligen Fall. Frasier versucht daraufhin, den Mord selber zu lsen.
G: Dan Butler ("Bulldog") Ron Dean (Frank) Bill Gratton (Leo) Hal Porter (Al) Randy Kovitz (Fan)
EA: USA: 10.01.95 D: 04.12.97 Drehbuch: Elias Davis, David Pollock Regie: Alan Myerson
2.14 Solange es Trottel gibt / Fool me once, shame on you, fool me twice...
Frasiers Aktentasche wird im Caf gestohlen. Kurz darauf ruft der Dieb reumtig an und will die Tasche zurckgeben. Whrend Frasier am Treffpunkt wartet, reit sich der Dieb auch noch seinen Wagen unter den Nagel.
Gste: Nathan Lane (Phil) Joan McMurtrey (Heather) Bernard Kuby (Priester)
Karen Person (Kundin) James Willett (Polizist) Paul Cusimano (Kellner)
EA: USA: 07.02.95 D: 11.12.97 Drehbuch: Ch. Lloyd (II) Regie: Philip Charles MacKenzie
Anmerkung: Nathan Lane bekam fr seine Rolle in dieser Episode eine Emmy-Nominierung als "Bester Gastauftritt in einer Comedyserie".
2.15 Bitterer Honig / You scratch my Book
Frasier soll fr Daphne ein Autogramm der Trivial-Psychologin Honey Snow besorgen. Zunchst frchtet Frasier um seinen guten Ruf, wenn man ihn mit Dr. Snow zusammen trifft. Er ndert seine Meinung jedoch, als er sieht, dass die Autorin eine uerst attraktive Dame ist.
Gste: Shannon Tweed (Dr. Honey Snow) Laura Waterbury (Fan)
EA: USA: 14.02.95 D: 18.12.97 Drehbuch: Joe Keenan Regie: Andy Ackerman
2.16 Nachricht von Sam / The Show where Sam shows up
Sam Malone, der Besitzer der legendren Bostoner Kneipe "Cheers", taucht pltzlich auf. Der Beziehungsneurotiker ist seiner Braut Sheila vor dem Altar davon gelaufen. Frasier versucht, Sam zu beruhigen. Als er jedoch Sheila kennen lernt, traut er seinen Augen nicht.
Gste: Ted Danson (Sam Malone) Ta Leoni (Sheila)
EA: USA: 21.02.95 D: 08.01.98 Drehbuch: Ken Levine, David Isaacs Regie: J. Burrows
Anmerkung: In dieser Folge wird ein alter "Fehler" korrigiert. In der Serie "Cheers" sagte Frasier, sein Vater sei tot und er wre ein Wissenschaftler gewesen. Als Sam Frasier nun besucht und sieht, das dies nicht der Fall ist, erklrt Frasier es so: Kurz bevor er Sam damals etwas ber seine Familie erzhlt hatte, htte er mit seinem Vater per Telefon eine Auseinandersetzung gehabt und darum htte er sich diese Geschichte ber seinen Vater ausgedacht...
2.17 Zimmer mit Aussicht / Daphne's Room (aka A Room with a view)
Auf der Suche nach einem Buch landet Frasier in Daphnes Zimmer. Prompt wird er von ihr erwischt. Frasier verspricht, nie wieder ungefragt in Daphnes Rume zu gehen. Kurz darauf macht er es aber wieder. Als Daphne heimkommt, versteckt er sich in ihrem Badezimmer.
EA: USA: 28.02.95 D: 27.01.98 Drehbuch: Linda Morris, Vic Rauseo Regie: David Lee
2.18 Der Herrenclub / The Club
Niles und Frasier sind beide scharf auf einen Platz im exklusivsten Herrenclub der Stadt.
Es stellt sich heraus, dass nur eine Vakanz frei wird. Unter den Brdern bricht ein erbitterter Wettstreit aus. Jeder von beiden mchte der grere Snob sein.
Gste: W. Morgan Sheppard (Mr. Drake) Mitchell Edmonds (Mr. Spencer) Jim Norton (Wentworth)
EA: USA: 21.03.95 D: 28.01.98 Drehbuch: Elias Davis, David Pollock Regie: David Lee
Anmerkung: Elias Davis und David Pollock wurden fr das Drehbuch zu dieser Folge fr einen "Writer's Guild of America Award" nominiert.
2.19 Die Frau in Rot / Someone to watch over me
Entsetzt stellt Frasier fest, dass seine hartnckige Verehrerin Kari ihn heimlich beobachtet. Die Dame ist bestens mit seinen Lebensgewohnheiten vertraut. Frasier glaubt, dass er es mit einer Wahnsinnigen zu tun hat. Er engagiert sogar einen Bodyguard.
Gste: Dan Butler ("Bulldog") Rita McKenzie (Mrs Littlejohn) Alyson Reed (Cindy Carruthers)
Rene Lippin (Kari)
EA: USA: 28.03.95 D: 01.02.98 Drehbuch: Don Seigel Regie: J. Burrows
Anmerkung: Ursprnglich war geplant, dass John Lithgow die Rolle des "Frasier Crane" spielen sollte.
2.20 Mnner unter sich / Breaking the Ice
Frasier fllt auf, dass sein Vater noch nie 'Ich liebe dich' zu ihm gesagt hat. Gemeinsam mit Niles be- schliet er, seinen Dad zum Eisfischen zu begleiten. Beide Brder hoffen, ihrem Vater so nher zu kom- men. Als die drei dann auf dem zugefrorenen See hocken, kommt es zu Komplikationen.
Gste: Rick Cramer (Ranger)
EA: USA: 18.04.95 D: 02.02.98 Drehbuch: Steven Levitan Regie: Philip Charles MacKenzie
2.21 Das letzte Gefecht / An Affair to forget
Frasier erhlt in seiner Sendung einen Anruf von einer Dnin, Greta. Diese jammert, dass ihr Mann, ein Fechtlehrer, immer mehr Zeit mit einer seiner reichen Schlerinnen verbringe.
Am Abend erfhrt Frasier, dass Niles' Gattin Maris seit Neuestem Fechtunterricht nimmt.
Gste: Brian Cousins (Gunnar) Irene Olga Lopez (Marta) Glenne Headly (Gretchen)
EA: USA: 02.05.95, D: 03.02.98 Drehbuch: A.Flett-Giordano, Ch.Ranberg Regie: P.C. MacKenzie
Anm.: Anne Flett-Giordano & Chuck Ranberg gewannen fr das Drehbuch zu dieser Episode einen Emmy.
2.22 Agentenpoker / Agents on America, Part III
Eigentlich ist Frasier mit seiner Vertragsverlngerung beim Sender und der Gehaltserhhung zufrieden. Seine Agentin Bebe findet jedoch, dass er ausgenutzt werde. Auf ihren Rat hin macht Frasier erst mal krank. Damit soll er eine gnstige Verhandlungsposition einnehmen.
Gste: Harriet Sansom Harris (Bebe Glazer) Eric Lutes (Tom Duran) Tony Crane (Mike)
EA: USA: 09.05.95 D: 04.02.98 Drehbuch: Joe Keenan Regie: Philip Charles MacKenzie
2.23 Aal Infernal / The Innkeepers
Niles und Frasier kaufen ein Restaurant. Am Erffnungsabend soll es eine Fischspezialitt geben, die nur der franzsische Koch zubereiten kann. Leider ist der Matre de cuisine nach einem Streit mit den Crane-Brdern verschwunden. Und auch das restliche Personal hat das Weite gesucht.
Gste: Dan Butler ("Bulldog") Edward Hibbert (Gil Chesterton) Mike Nussbaum (Eigentmer)
Nathan Davis (Otto) Diedrich Bader (Brad) Jay Bell (Maurice) Alan Shearman (Sous Chef)
Robert Lee Jacobs (Kellner) Tom Hewitt (Bartender) Deborah Lacey (Kundin)
EA: USA: 16.05.95 D: 08.02.98 Drehbuch: David Lloyd Regie: J. Burrows
Anmerkung: Diese Folge bekam eine Emmy-Nominierung in der Kategorie "Art Direction for a Series".
2.24 Spiele im Dunkeln / Dark Victory
Martin hat Geburtstag. Frasier plant eine ganz besondere Feier fr seinen Dad. Damit will er den verges- senen Geburtstag vom Vorjahr wieder gutmachen. Die Party droht jedoch zu einem Fiasko auszuarten: Alle Gste samt Gastgeber sind total gereizt. Dann fllt auch noch der Strom aus.
Gste: Josh Adell (Curtis)
EA: USA: 23.05.95 D: 09.02.98 Drehbuch: C.Lloyd, L.Morris, V.Rauseo Regie: J. Burrows
Anmerkung: Martin feiert in dieser Folge seinen 62. Geburtstag.