Neuauflage des Klassikers um die Abenteuer der Collie-Hndin. Lassie lebt jetzt bei den McCullochs, ihrem zehnjhrigen Sohn Will und ihrer 14jhrigen Tochter Megan. Der damalige "Timmy" Jon Provost spielt als "Steve McCulloch" wieder mit. Im Grunde ist es die gleiche Rolle wie frher: Als Waise wurde er Timmy genannt, bis er seine richtige Familie, die McCullochs, wiederfand. 
Deutsche Sendereihenfolge:
- 1. Lassie auf Abwegen (Dog and boy)
- 2. Giftmischer (Lassie at last)
- 3. Lassie ist verschwunden (City lights)
- 4. Hundediebe (Bingo was his name)
- 5. Unfall in den Bergen (Occurrence)
- 6. Ein kindischer Onkel (He's back)
- 7. Auf Krcken gegen Einbrecher (Burglary)
- 8. Eine gefhrliche Wette (Witness)
- 9. Die Mutprobe (Trapped)
- 10. In letzter Minute (Heatwave)
- 11. Lassie und die Zeitbombe (Watch step)
- 12. Lassie und der Zauberer (Once upon a time)
- 13. Lassie und der Bulldozer (Quality time)
- 14. Lassie und die Grabruber (Pothunters)
- 15. Unter falschem Verdacht (Tinker)
- 16. Lassie in der Falle (Just another Saturday)
- 17. Angst vor der Krankheit (Still life)
- 18. Lassie und die Klapperschlange (Snake pit)
- 19. Lassie als Lebensretter (Life wire)
- 20. Fnf kleine Lassies (The new generation)
- 21. Auf der Flucht (Roots)
- 22. Unerwarteter Besuch (Guess who ...)
- 23. Lassie greift ein (Halloween)
- 24. Der Geheimagent (The wild west)
- 25. Tdliches Gas (The diary of Sandy Frank)
- 26. Der Schnheitswettbewerb (Best of show)
- 27. Am Strand (On the beach)
- 28. Verschollen (Will and way)
- 29. Das Attentat (Gathering clan)
- 30. Lassie als Geisel (Hostage: A dog's life)
- 31. Herzlichkeit ist ansteckend (Kindness is contagious)
- 32. bersinnliche Fhigkeiten (Amazing Lassie)
- 33. Zeit ist Geld (Hit and run)
- 34. Der Fluch des Schamanen (The cave)
- 35. Kluge Hunde - dumme Hunde (Computer study)
- 36. Tracys Party (Punch drunk)
- 37. Auf der Suche nach Muffin (Dog day afternoon)
- 38. Detektiv Lassie (Lassie P.I.)
- 39. Der Ausbrecher (The stranger)
- 40. Die Dreizehn bringt Glck (Kitty saver)
- 41. Der Werbespot (The commercial show)
- 42. Eine schwere Jugend (Fallen idol)
- 43. Die Schnitzel-Jagd (Slumber party)
- 44. Falsches Spiel (Twin Pekes)
- 45. Der Literaturwettbewerb (Leeds, the judge)
- 46. Versuchskaninchen (A rabbit's tale)
- 47. Die Flutkatastrophe (The represa)
- 48. Nikkis Freunde (Nikky's family)
> FAMILY TV > KINDER- & JUGENDSERIEN (Moderatoren: Spenser, Joan) > Lassie (The new Lassie)
