Spenser
Administrator
Gouverneur
Offline
Geschlecht:
Beiträge: 49112
***FORENBOSS***
|
|
« Antworten #1 am: 16. November 2011, 20:16:52 » |
|
Habe mir den Film gestern erst wieder angesehen. Das ist ein Film aus der Wayne Reihe "Die drei Mequitos".
Superklasse, dass es den Film nun auch wie zahlreiche andere seltene, alte John-Wayne-Filme auf DVD gibt, nur schade, dass die deutsche Fassung um 7 Minuten gekürzt ist. Auf der DVD ist die "Western von Gestern" Fassung drauf, hört man an der Zwischenmusik. Aber zum Glück ist auch die ungeschnittene, englische Originalfassung dabei. der deutsche Ton ist besonders zu Beginn schon recht mies, so dass man die Fernbedienung schon einiges hochschalten muß im Ton, wird aber im Verlauf des Filmes besser. Der englische Ton dagegen ist absolut OK.
Es ist schon absolut erschreckend, was für Szenen die früher beim ZDF in diesem Film weggeschnitten haben. Szenen, die zum verständnis des Films nötig sind. Bei der deutschen Fassung sieht man beim Ansehen sofort, wo die Schere angesetzt wurde. Habe mir nach den Film die geschnittenen Szenen angesehen, in der Mitte fehlten alleine satte 5 Minuten KOMPLETT (!!!) aus den Film, dann zum Ende hin nochmal 2 Minuten.
Western von gestern war früher schon schön und gut...aber diese katastrophalen Schnitte - die ärgern mich heute noch ungemein. Gut, dass sich einige DVD Firmen die Mühe machen, auch die uncut-Fassung auf die DVD zu legen. Noch besser wäre es, wenns zur englischen Fassung auch Untertitel geben würde.
Der Film selbst ist natürlich ganz gut, mochte die ganzen "Mesquito" Folgen um John Wayne / Ray Corrigian / Max Terhune früher schon immer ganz gerne. Schön, dass es die meisten nun auch auf DVD gibt.
3 Sterne von mir.
|