Vielleicht hilft ja ein kleiner Bildbericht:
Diese Einstellung kennen wir von der heutigen Folge noch. Etwa an dieser Stelle kommt in der deutschen Fassung die Schwarzblende und der deutsche Abspann.
In der Originalfassung will Colt danach eigentlich auch gehen, doch geht es Howie plötzlich wieder schlechter.
Colt ruft einen Arzt des "Trauma Centers" zu Hilfe und Howie wird darauf gleich in Richtung des nächsten OPs gefahren.
Darauf beginnt noch in der ECFAF-Folge selbst eine Vorschau auf die "Trauma Center"-Folge vom nächsten Tag mit einigen Apetitmachern, ehe die Folge dann zu Ende ist.
"Trauma Center" beginnt, wie bspw. "Knight Rider" auch, mit einer Vorschau auf die kommende Episode, noch vor dem eigentlichen Vorspann. Hier sind diesmal auch die Geschehnisse vom Vorabend in ECFAF eingebettet. Es wird aber nicht mehr erwähnt, dass der Unfall von Howie quasi ein Anschlag eines Verbrechers war. Es wird nur noch von einem Unfall gesprochen. Danach beginnt, der Vorspann, in dem noch mal die Sache mit der "Goldenen Stunde", die ein Patient hat, erklärt, die auch der eine Arzt im Krankenwagen heute erwähnte.
Die Folge setzt dort wieder ein wo Colt...
...Howie mit in den OP begleitet.
Darf ich vorstellen: Howies Mum, die gerade mit Colt telefoniert.
Howie geht es nach der OP vorerst besser, jedoch...
...kippt die Lage immer mal wieder (es gibt auch noch andere Geschichten in der Folge, neben Howie), so dass er immer mal wieder in den OP muss...
...ehe sich ein Erfolg einstellen will.
Aber am Ende wird, wie zu erwarten, alles wieder gut und alle Beteiligten sitzen zusammen und schauen "Kesse Mary - Irrer Larry", woraus Colt einige seiner Stunts zeigt.
Und dann ist auch diese Folge aus.