|
Titel: 3.9. Plattenpiraten
Beitrag von: Fall Guy am Februar 19, 2008, 02:35:52
Plattenpiraten / Pirates Of Nashville
Erstausstrahlung USA: 23.11.1983 (ABC)
Erstausstrahlung BRD: 21.1.1985 (ZDF)
"The Unknown Stuntman" plus jede Menge Countrymusik.
Die Episodennummer bringt es wieder ans Tageslicht, dass in der deutschen Fassung mit "Inside, Outside" wieder eine Episode ausgelassen wurde. In "Inside, Outside" wird Terrie gekidnappt.
(http://img139.imageshack.us/img139/3126/fgep308ed4.th.jpg) (http://img139.imageshack.us/my.php?image=fgep308ed4.jpg)
Erstausstrahlung USA: 23.11.1983 (ABC)
Erstausstrahlung BRD: 21.1.1985 (ZDF)
"The Unknown Stuntman" plus jede Menge Countrymusik.
Die Episodennummer bringt es wieder ans Tageslicht, dass in der deutschen Fassung mit "Inside, Outside" wieder eine Episode ausgelassen wurde. In "Inside, Outside" wird Terrie gekidnappt.
(http://img139.imageshack.us/img139/3126/fgep308ed4.th.jpg) (http://img139.imageshack.us/my.php?image=fgep308ed4.jpg)
Titel: 3.9. Plattenpiraten
Beitrag von: Col. Steve Austin am Februar 19, 2008, 08:48:11
DasHighlight heute war natrlich Colt (Lee Majors) sing "seinen" Song, den in der Folge aber Howie komponiert hat.
Colt ganz unsicher, dann voll drauf und dann der vernichtende Blick zu Howie!
Colt ganz unsicher, dann voll drauf und dann der vernichtende Blick zu Howie!
Titel: 3.9. Plattenpiraten
Beitrag von: Howard Munson am Februar 20, 2008, 11:16:28
Am Besten fand ich, wie Howie plötzlich ausgetickt ist, weil diese Sportmannschaft doch gewonnen hat und Colt ihn voll entsetzt angestarrt hat... [1] Und dann musste Colt seine verlorene Wette einlösen... [1] [12]
Titel: 3.9. Plattenpiraten
Beitrag von: Howard Munson am Februar 22, 2008, 10:08:58
Was mir gerade noch einfllt: Was ich supergenial fand, war, dass die Schlussszene, als Colt seine "verlorene Wette" einlste und gesungen hat (etwas schief, aber egal [1] ) nicht synchronisiert wurde. Das fand ich richtig genial!!! Sychronisiert wre diese Szene nicht so gut rubergekommen! [4]
Titel: 3.9. Plattenpiraten
Beitrag von: Fall Guy am Februar 23, 2008, 02:26:04
Die Folge will ich auch unbedingt mal im Originalton sehen. Ich würde gerne wissen, ob Howie, wenn er das Lied die Folge über Colt vorträllert, schon bekannte Zeilen aus "The Unknown Stuntman" singt, oder ob es noch eher ein Phantasiellied ist.
Titel: 3.9. Plattenpiraten
Beitrag von: Howard Munson am Februar 24, 2008, 02:47:28
Howie klang schon verdammt schief... aber im Original kann das wieder ganz anders klingen. Ist eh immer schrecklich, was dabei rberkommt, wenn Songs "eingedeutscht" werden.... [6]
Titel: 3.9. Plattenpiraten
Beitrag von: Col. Steve Austin am Juni 04, 2008, 04:48:22
Und es war mal wieder soweit: Immer wieder cool, Colt "sein" Lied singen zu sehen.
Bei der Schlägerei mit dem Gangster gegen Ende der Folge wurde Colt nicht gedoublet, aber der Gangster. Okay, Colt schlug öfters meilenweit am Gesicht seines gegenüers vorbei und traf aber trotzdem ...
Bei der Schlägerei mit dem Gangster gegen Ende der Folge wurde Colt nicht gedoublet, aber der Gangster. Okay, Colt schlug öfters meilenweit am Gesicht seines gegenüers vorbei und traf aber trotzdem ...
Titel: 3.9. Plattenpiraten
Beitrag von: Col. Steve Austin am Juni 04, 2008, 09:23:22
Wenn in den ersten beiden Einstellungen auch nicht der Arm des Nabbes zu sehen war, war da bestimmt auch keiner. Ausser, sie drehten die Szenen gleich am Stck.
Vermutlich ist das auch wieder einer der Songs, den es nur bei Colt gibt.
Ich kann mir gut vorstellen, dass Howie im O-Ton auch nur "Bldsinn" singt, wenn das auch unlogisch ist, aber so wre der Gag bzw. die berraschung am Ende, als Colt singt, besser.
Vermutlich ist das auch wieder einer der Songs, den es nur bei Colt gibt.
Ich kann mir gut vorstellen, dass Howie im O-Ton auch nur "Bldsinn" singt, wenn das auch unlogisch ist, aber so wre der Gag bzw. die berraschung am Ende, als Colt singt, besser.
Titel: 3.9. Plattenpiraten
Beitrag von: Fall Guy am Juni 04, 2008, 11:45:14
Zitat
Lorvana schrieb am 04.06.2008 19:19[/i]
Gibt es denn eigentlich diesen Song, den Covington und sein Sohn gesungen haben, wirklich irgendwo? Klang nmlich gut.
Gibt es denn eigentlich diesen Song, den Covington und sein Sohn gesungen haben, wirklich irgendwo? Klang nmlich gut.
Ray Stevens singt in dieser Folge zwei Titel aus seinem eigenen Repertoire (siehe auch hier (http://fallguyde.freehostia.com/fgfakt4.html)). Der eine ist "Misty", der andere ist "Piece Of Paradise Called Tennesee", bei dem es sich auch um den Song aus der Folge handeln drfte: KLICK (http://youtube.com/watch?v=fcoqWYlSlDg)
Titel: 3.9. Plattenpiraten
Beitrag von: Col. Steve Austin am Juni 05, 2008, 04:43:33
Jo, dass ist der Song, was er in der Folge mit seinem Sohn da singt. Interessant!
Titel: 3.9. Plattenpiraten
Beitrag von: Steve am Juni 06, 2008, 07:15:27
COOOOOllll..
Ich find den Song total klasse.....
Ich find den Song total klasse.....
Titel: 3.9. Plattenpiraten
Beitrag von: Fall Guy am Oktober 27, 2008, 05:29:09
Vergangenen Freitag lief "Plattenpiraten" im franzsischen Fernsehen. Hier hat man versucht, wann immer Howie "sein" Lied sang, es passend auf das französische Titellied zu bringen. Am Ende hat Colt den Titellsong aber trotzdem im O-Ton gesungen.
Titel: 3.9. Plattenpiraten
Beitrag von: Howard Munson am November 12, 2008, 11:49:14
Da es ja nun endlich sämtliche Folgen auf YouTube gibt, konnte ich mir nun endlich mal Howie "singend" anöhren und muss sagen: Nicht schlecht. In der deutschen Version wird er deutlich schlechter dargestellt. Er singt den Part im Auto, bevor Colt ihm den Mund zuhält [1] wirklich nicht schlecht. OK,der Schluss ist sehr "falsch" gesungen, aber hört mal hin, wie tief er runterkommt! Krass! Ich liebe es, immer wieder neue Dinge von Douglas kennenzulernen... Jetzt kann der Mann auch noch singen... ich fass es nicht... der ist wirklich nicht zum Aushalten... [6] [1] [12]
Titel: Re: 3.9. Plattenpiraten
Beitrag von: Steve am August 03, 2009, 06:57:20
Ich hab mir "Piece of Paradies called Tennessee" jetzt mal auf CD gebrannt.....
Kennt von euch zufällig jemand den Text?
Kennt von euch zufällig jemand den Text?
Titel: Re: 3.9. Plattenpiraten
Beitrag von: Colt Seavers am August 03, 2009, 11:28:37
Hast du den Song bei youtube gefunden oder eigens aus der Folge ausgeschnitten?
Titel: Re: 3.9. Plattenpiraten
Beitrag von: Steve am August 04, 2009, 07:34:21
Bei youtube gefunden aufgrund eines Postings in dem Thema hier :D :D
Titel: Re: 3.9. Plattenpiraten
Beitrag von: Colt Seavers am August 04, 2009, 10:59:13
Ah, OK :)
Titel: Re: 3.9. Plattenpiraten
Beitrag von: Steve am Juli 25, 2014, 05:14:39
Große Enttäuschung...
Ich habe mir bei Ebay die Single von Ray Stevens ersteigert "India Love Call"... auf der Rückseite "Piece of Paradies" .... In dem Glauben, daß es sich um den Song aus der Colt-Folge handelt...
Irgendwo hatte ich nämlich gelesen, daß es der Song sein soll...
Aber die Enttäuschung war groß, als ich die Single heute bekommen habe....
Der Song heißt war "Piece of Paradies" und ist eigentlich auch ganz nett anzuhören, aber es ist NICHT der Song aus der Serie... :heul: :heul: :heul: :heul:
Ich habe mir bei Ebay die Single von Ray Stevens ersteigert "India Love Call"... auf der Rückseite "Piece of Paradies" .... In dem Glauben, daß es sich um den Song aus der Colt-Folge handelt...
Irgendwo hatte ich nämlich gelesen, daß es der Song sein soll...
Aber die Enttäuschung war groß, als ich die Single heute bekommen habe....
Der Song heißt war "Piece of Paradies" und ist eigentlich auch ganz nett anzuhören, aber es ist NICHT der Song aus der Serie... :heul: :heul: :heul: :heul:
|
RECHTLICHER HINWEIS!