|
Titel: 2.14. Wenn die Kugeln rollen
Beitrag von: Fall Guy am Januar 31, 2008, 02:51:25
Wenn die Kugeln rollen / Eight Ball
Erstausstrahlung USA: 9.2.1983 (ABC)
Erstausstrahlung D: 7.5.1984 (ZDF)
Gaststar ist heute Tony Curtis, synchronisiert von Harald Juhnke.
Erstausstrahlung USA: 9.2.1983 (ABC)
Erstausstrahlung D: 7.5.1984 (ZDF)
Gaststar ist heute Tony Curtis, synchronisiert von Harald Juhnke.
Titel: 2.14. Wenn die Kugeln rollen
Beitrag von: Col. Steve Austin am Januar 31, 2008, 06:12:09
Tony Curtis mit der Synchro von Harald Juhnke. Irgendwie passend.
Was mich wundert, dass Tony eine so "miese" Rolle hat und nicht als Himself-Star auftritt.
Was mich wundert, ist, dass Colt vor Howie und Jody so geheimnisvoll tut.
Lustig wird aber, weil Colt Howies Wagen schrottet und Howie Colts Truck verwettet und dann ganz sauer ist.
Was mich wundert, dass Tony eine so "miese" Rolle hat und nicht als Himself-Star auftritt.
Was mich wundert, ist, dass Colt vor Howie und Jody so geheimnisvoll tut.
Lustig wird aber, weil Colt Howies Wagen schrottet und Howie Colts Truck verwettet und dann ganz sauer ist.
Titel: 2.14. Wenn die Kugeln rollen
Beitrag von: Col. Steve Austin am November 30, 2008, 10:03:59
Sehr gute Zweit-Synchro. Ich glaub, man hat die Dialoge kaum zur Erst-Synchro gendert. Der Rainer Brandt klang recht gealtert, passte aber wieder zu dem Charakter. Dennoch hatte ich stndig Harald Juhnke im Ohr.
Nur der korrupte Gebrauchtwagenhndler wurde charakterverndernd synchronisiert. In der Erst-Synchro wirkte er mehr wohltterhafter als hier. Hier waren ihm die 20 Dollar frs Frhstck schon zu viel. In der Erst-Synchro gab er die 20 Dollar gern.
Nur der korrupte Gebrauchtwagenhndler wurde charakterverndernd synchronisiert. In der Erst-Synchro wirkte er mehr wohltterhafter als hier. Hier waren ihm die 20 Dollar frs Frhstck schon zu viel. In der Erst-Synchro gab er die 20 Dollar gern.
|
RECHTLICHER HINWEIS!