FALL GUY & LEE MAJORS FANBOARD

Eine Affenkarriere / Mighty Myron
Erstausstrahlung USA: 17.11.1982 (ABC)
Erstausstrahlung D: 18.4.1984 (ZDF)

Eine der wenigen Folgen, bei der Colts Truck Smilie-Abdeckungen an den Dachscheinwerfern hat. Dafr kommen und verschwinden die von Einstellung zu Einstellung auch gleich wieder.  [1]

Lustige Folge. Die Szenen mit Myron sind einfach genial.

Wenn Colt am Ende in der Badewanne lacht, hrt man sowohl die Originalstimme als auch Bussinger.

Ich glaube, das Lachen war sogar "echt". Die mussten richtg lachen und nicht nur wegen der Szene.

Man hrt sogar eine Lache, die irgendwie von hinter der Kamera kam. Soweit mich mein Gehr nicht getuscht hat, war das eine weibliche Lache... [1]

Aber der Affe war wirklich zu s. Besonders, als er Howie das Leben rettete und dann Colt un Howie in den Arm nahm, das sah echt zu goldig aus...

Fie Folge gefllt mir in jeder Synchro, schon allein wegen Myron. Fr mich war es ne lustige und ne schnieef Folge zugleich.

Ich muss aber sagen, dass die DVD Synchro mindestens genauso witzig war, als die Erst-Synchro.

Hier mal paar Auszge aus der DVD Synchro:

Colt, Howie, Jody und Myron im Knast. Terri kommt:

Terri: Ich will mal sehen, ob ich euch drei hier rausbekomme!
Howie: Und was ist mit mir?
Terri: DICH hab ich mitgezhlt

oder Colt im Gesprch mit dem Sheriff:

Sheriff: Der Tierarzt wird ihn einschlfern!
Colt: Myron hat einen fairen Prozess verdient.
Sheriff: Ein Affe?

oder

Colt und Howie in der Raststtte: Howie ganz traurig zu Colt ber Myron: Wir kriegen nie genug Geschworene von seiner Art zusammen

Auch lustig, als Colt durch die Wand im Nachbarzimmer mit Howie und Myron verschwinden wollte und etwas von einem "nicht ganz gelungenem esten Kind" erzhlte.

In der DVD-Synchro ist Myron von Anfang an ein Orang-Utan und wird nicht, wie in der ZDF-Synchro, von Colt und Howie zunchst als Gorilla bezeichnet.