|
Titel: 1.5. Der Rockerchef
Beitrag von: Fall Guy am November 12, 2007, 01:31:54
Der Thread fr die heutige Folge.
Der Rockerchef / Colt's Angels
Erstausstrahlung USA: 2.12.1981 (ABC)
Erstausstrahlung D: 18.4.1983 (ZDF); mit neuer Synchronisation: 12.11.2007 (Das Vierte)
Der Rockerchef / Colt's Angels
Erstausstrahlung USA: 2.12.1981 (ABC)
Erstausstrahlung D: 18.4.1983 (ZDF); mit neuer Synchronisation: 12.11.2007 (Das Vierte)
Titel: 1.5. Der Rockerchef
Beitrag von: Fall Guy am November 12, 2007, 08:15:44
Schade, dass es nicht gelungen ist, fr Linda Evans ihre Stammsprecherin zu bekommen. Die ausgetauschte Musik ist heute natrlich besonders aufgefallen, da waren in der alten Fassung nur bekannte Stcke drin.
Ansonsten hats mir aber wieder gut gefallen.
Ansonsten hats mir aber wieder gut gefallen.
Titel: 1.5. Der Rockerchef
Beitrag von: Col. Steve Austin am November 12, 2007, 09:27:12
Wenn man die alte Synchro und die "alten" Musikstcke nicht kennt, kann man die Musik schon ganz passend finden.
Schade fand ich es, dass sich Colt und Linda siezten, sagten die frher nicht DU?
Generell fand ich die neue Synchro gut, der Bussinger (Colt-Synchro) klang auch frischer, jnger, nicht mehr so alt. Einige Stellen wurden aber total anders synchronisiert, z. B. als Howie auch Rocker werden wollte. Ich glaube, in der alten Synchro erklrte er Colt, ws er alles an sich verkleiden knnte, heute sagte er da was vllig anderes.
Und es war schon komisch, finde ich immer an der Folge, wie Colt auf dem stillstehenden Motorrad sitzt und die es als Fahren verkaufen wollen. Und dabei sieht man aus der Ferne immer ganz deutlich, dass die "echten" Stuntfahrer ne vllig andere Statur haben als Colt.
Schade fand ich es, dass sich Colt und Linda siezten, sagten die frher nicht DU?
Generell fand ich die neue Synchro gut, der Bussinger (Colt-Synchro) klang auch frischer, jnger, nicht mehr so alt. Einige Stellen wurden aber total anders synchronisiert, z. B. als Howie auch Rocker werden wollte. Ich glaube, in der alten Synchro erklrte er Colt, ws er alles an sich verkleiden knnte, heute sagte er da was vllig anderes.
Und es war schon komisch, finde ich immer an der Folge, wie Colt auf dem stillstehenden Motorrad sitzt und die es als Fahren verkaufen wollen. Und dabei sieht man aus der Ferne immer ganz deutlich, dass die "echten" Stuntfahrer ne vllig andere Statur haben als Colt.
Titel: 1.5. Der Rockerchef
Beitrag von: Fall Guy am November 12, 2007, 11:16:50
Ja, die haben sich frher geduzt. Was ja eine beabsichtigte Metaebene sein drfte wegen "Big Valley".
Titel: 1.5. Der Rockerchef
Beitrag von: Col. Steve Austin am November 14, 2007, 09:39:48
Weiss nicht, ob man Anfang der 80iger Jahre bei der Erst-Synchro schon auf Big Valley verwies. Vllt. hat man einfach DU wegen "You" gesagt und weil man Colt als Super-Stuntman immer im besten Verhltnis zu den Stars zeigen wollte.
|
RECHTLICHER HINWEIS!