Na wie passend, nachdem der liebe Lee der 'Gott der Stuntmen' ist. ;-) Herrlich, diese Rolle. Schn, da die Synchrostimme seine 'Echte' ist. Gre, Lorvana.

Auf youtube gibt es auch INSIDE OUTSIDE zu bewundern. Die Folge in der Terri entfhrt wird. Die mu ich richtig sehen, nich mit so einem Mist in der Mitte des Bildes. Der Typ will sie sogar umbringen! Das ist MEINE Folge. Allerdings unter dem Stichwort Markie Post zu finden. Gre, Lorvana.

Bei aller Liebe, aber eine dritte Wiederholung gucke ich mir nicht mehr an. Wre es die neue Synchro gewesen, dann ja, aber so. Habe jetzt ja alle Folgen aufgenommen. Da kann ich es mir anschauen, wann ich will und ganz ohne Werbung! Aber die DVD-Box besorge ich mir trotzdem. Da wartet man jahrelang auf seine Lieblingsserien und dann hrt es gar nicht mehr auf - das ist dann doch zu viel des Guten! Kann es daran liegen, da sich die neue Synchro nur auf die DVD-Rechte beschrnkt ist? Wre ja eine Mglichkeit. Gre, Lorvana.

Das ist lustig. Habe gewonnen!  [1] Sollte es zu kaufen geben! Allerdings wren mir mehr 80ties-Stars lieber. Bin nicht so der Starsky und Hutch Fan. Gre, Lorvana.

We really should do this more often - bedeutet bersetzt: Das sollten wir wirklich fters machen.

Auf was das bezogen sein knnte, wei ich nicht. Aber ich vermute stark, wenn die ihre Schauspieler etwas mit Sprchen anziehen lassen, wird es wohl etwas bedeuten.

Gre, Lorvana.

Gestern kam noch eine Episode dieser merkwrdigen Serie 'Scrubs', in der Markie die Mutter einer der Hauptrollen spielte. Die Frisur war gewhnungsbedrftig, aber ihre Rolle ist einfach lustig. Mit der Serie selber kann ich berhaupt nix anfangen, aber so lange Markie mitspielt, ist es zu ertragen. Den Rest kann man ja vorspulen ;-). Gre, Lorvana.

Tja,

das war es dann wohl mit meinem Geburtstagsgeschenk. Ich hege aber jetzt die Hoffnung, da das nur deswegen der Fall ist, weil DAS VIERTE vielleicht vorher doch noch die neuen Folgen zeigen will. Knnte ja sein. Bis dann, Lorvana.

Sharon Gless gehrt offenbar berhaupt zu den Serienstars, die fast immer ihre gleiche deutsche Stimme hat. Die hatte sie nmlich auch bei ihrem Gastauftritt bei 'Fr alle Flle Amy', in der Tyne ja eine der Hauptrollen spielt. Da sie aber im Orignal fast genauso kaputt klingt, pat diese Stimme sehr gut. Erstaunlich aber, da ihre Sprecherin gar nicht so viel lter klingt. Liebe Gre, Lorvana.

Die Serie gilt tatschlich als sehr realistisch. Immerhin drfen die Beiden auch mal Schreitischarbeit machen und sind nicht nur  hinter den Gangstern her. Auerdem ist es weder besonders blutig noch besonders brutal. Es geht nmlich auch ohne Mord und Totschlag. Ich mag ja besonder Sharon Gless! Wie die die Folgen gespielt hat, als sie Alkoholikern war und nach der Vergewaltigung - alle Achtung! Tyne Daly hlt ja den Rekord, was Emmies angeht. Hat ingesamt 6 Stck! Vier fr ihre Rolle der Mary Beth und zwei fr 'Fr alle Flle Amy'. Sharon Gless hat auch zwei bekommen - von mir aus htten beide zusammen fr die Serie jedes Jahr einen kriegen knnen (eine Schauspielerin sagte mal, zwischen 1982 und 1988 htte man irgendwie keine Chance gehabt als Hauptdarstellerin  [13] ). brigens wurden beide als Ehrenpolizistinnen der New Yorker Polizei ausgezeichnet. Was Tyne Daly als grere Ehre empfand als ihre Emmies  [13] .

Liebe Gre, Lorvana.

Hi,

schlagt mich ruhig, aber es gibt durchaus auch 'Nicht-Action-Serien' der 80er, die einfach unbertroffen sind. Neben Colt mag ich nmlich die einzige Serie der 80er, in der zwei Frauen die Hauptrollen spielen. Nmlich 'Cagney und Lace' mit den unvergleichlichen Tyne Daly und Sharon Gless. Eine der zweifellos realistischsten Serien der 80er und ein bichen anspruchsvoller als Colt & Co. Hat vllig zu Recht eine ganze Menge Emmys kassiert  [13] .Zwischendurch mu das sein.

So, jetzt knnt ihr gerne ber mich herfallen. Gre, Lorvana.

Hallo Leute,

gerade ist mir eingefallen, da in unserer Lieblingsserie ja mal ein waschechter Oscar-Gewinnr mit gespielt hat (bzw. sogar zwei, falls ich richtig liege, hat Richard Burton auch einen). In der Folge 'Computerkinder' spielt ein ganz junber Forest Whittaker mit, der ja fr 'Der letzte Knig von Schottland vor zwei Jahren einen Oscar als bester Hauptdarsteller bekommen hat. Was fr ein Karrierrestart. Vom kleinen Gaststar zum Oscar-Gewinner, so was gibt es nur in den USA!  [13] Gre, Lorvana.

Man hat sich frher eindeutig mehr Mhe bei der bersetzung gegeben. Schon allein, da man den Serien originelle deutsche Titel gegeben hat, zeigt eine groe Fantasie. Heute nimmt man einfach den US-Namen - obwohl manche vielleicht gar nicht verstehen, was die zu bedeuten haben. Sind ja manchmal auch Ausdrcke, die etwas Bestimmtes meinen, von dem man in Deutschland keine Ahnung hat. Wer htte schon damals gewut, was 'Fall Guy' bedeuten soll? Gre, Lorvana.

Bei Amazon habe ich diverse T-Shirts mit dem Fall Guy-Logo gesehen. Sahen nicht mal so bel aus. Und gar nicht mal so teuer. Gre, Lorvana. (PS: Einfach 'Ein Colt fr alle Flle eingeben und nicht auf DVD, sondern einfach auf amazon.de bleiben.)

Wie nennt eigentlich Colt Howie im Original? Es gibt ja keine direkte bersetzun fr 'Kleiner'. Habe leider noch keine Gelegenheit gehabt, da Original zu hren (wird sich im September ndern  [13]. Gre, Lorvana.

Also, diese Teenies waren ja noch anstrengender als die Kleine, die sich in 'Erste Liebe' in Colt verknallt hatte. Sind Leute in diesem Alter alles so nervig?  [13]

Der kleine Kerl mit den roten Haaren kam mir bekannt vor, komme aber nicht drauf, wo ich den gesehen haben knnte. Wei zufllig jemand, wo er  schon mal mitgespielt haben knnte?

Gre, Lorvana.