1.7. Träume von Hawaii

[Fall Guy]

Träume von Hawaii / The Japanese Connection
Erstausstrahlung USA: 16.12.1981 (ABC)
Erstausstrahlung D: 2.5.1983 (ZDF); mit neuer Synchronisation: 14.11.2007 (Das Vierte)

[Col. Steve Austin]

Zitatemig kenne ich die Folge nicht so gut, um direkt Szenen zu kennen, wo die unterschiedliche Synchro auffiel.
Dien Don Ho Gesangs-Auftritte waren demnach wieder gecancelt, oder? Ich glaube, mich zu erinnern, dass er in der Folge auch mal gesungen hat.

Don Ho starb dieses Jahr im April im Alter von 76 oder 77 Jahren.

[ECFAF1981]

Die Rio-Brüder rufen vom Flughafen aus einer Telefonzelle bei Big Jack an. Am Ende der Episode,

als unsere drei Fall Guys ihren Rückflug nach Los Angeles antreten, ist diese Telefonzelle wie von Geisterhand verschwunden.


Das Studio von Don Ho, wo der große Computer drin steht und wo die Rio-Brüder

vorübergehend untertauchen, wurde auch in anderen Episoden verwendet.

In der Folge "Unternehmen Kokosnuß – Teil 1" war es das Hotelzimmer von Colt und Howie.

In der Folge "Kompanie im Pech" war es das Zimmer von Colt und Howie im Trainingslager.