Und die Lösung im französischen Fernsehen ist: Alternatives Ende.
Die Folge war praktisch identisch mit der deutschen Fassung und sogar mit der, die man in der englischen Fassung auf YouTube findet. Aber:
Erster Unterschied: In den beiden genanten Fassungen überreicht Colt am Ende dem Sheriff aus der Kleinstadt den Schlüssel aus dem Truck. Der sagt "Ich weiß nicht, was ich sagen soll", worauf direkt eine Blende folgt, und Colt alleine an Howies Krankenbett steht. In der im französischen Fernsehen gezeigten Fassung geht diese Szene noch weiter. Auf den Satz vom Sheriff sagt Jody sinngemäß: "Ich wüsste schon etwas, dass man sagen könnte: Wie wäre es mit danke?", worauf sich der Sheriff auch bei Colt bedankt.
Danach geht es dann weiter an Howies Bett, aber in einer komplett neuen Szene. Das ist weder die Szene vom Ende der deutschen Fassung, noch etwas aus der "Trauma Center"-Folge. Diese Abschluszene muss extra als alternatives Ende für diese Folge gedreht worden sein. Hier stehen wie gesagt Colt, sowie Jody und der eine Doc vom Trauma Center um Howies Bett, der schon wieder den Schwestern hinterhersieht und sich auf dem besten Wege der Besserung befindet. Es ist davon auszugehen, dass diese Fassung der Episode wohl auch für eine mögliche DVD-Verffentlichung der dritten Staffel verwendet wird. Von der "Trauma Center"-Folge wurde nicht ein Schnippsel verwendet. Für den, der es nicht weiß, ist diese Folge abgeschlossen, ohne dass noch Fragen offen wären.
Hier noch ein Bild von der letzten Einstellung:
[Edit: Umlaute]