1.8. Kein Weg führt aus Las Vegas

[Fall Guy]

Kein Weg führt aus Las Vegas / No Way Out
Erstausstrahlung USA: 6.1.1982 (ABC)
Erstausstrahlung D: 21.3.1983 (ZDF); mit neuer Synchronisation: 15.11.2007 (Das Vierte)

Sofern er in der Neusynchro nicht aus rechtlichen Gründen der Schere zum Opfer gefallen ist, war der in der heutigen Folge auftauchende Barsänger, namentlich Keith Barbour, in der Ur-Fassung des Pilotfilms der Snger des Titelsongs "The Unknown Stuntman".

[Col. Steve Austin]

Der Obergangster Alexis hat jetzt nen Akzent und durch Lous Groklappe wissen wir, dass er aus Neapel kommt .... der Lou hat schon ziemlich deftige Sprche auf Lager.

[Fall Guy]

Das hatte ich auch total vergessen, was fr eine Nervensge das ist. [1]

Was mir auch erst durch die Folge heute wieder bewusst wurde ist, dass es tatschlich auch Folgen in der ersten Staffel gibt, in denen Colts Truck mit weien Abdeckungen an den ueren Dachscheinwerfern rumfhrt. Fr mich waren die in der ersten Staffel immer ausschlielich schwarz.

Der Barsnger mit seinem Eisenbahnlied "City Of New Orleans" wurde wie befrchtet ausgetauscht, dafr wurde am Ende des vorletzten Akts, wo das Lied eigentlich noch mal auftauchte, ein anderer Countrysong gespielt, den ich aber nicht erkannt habe. Dolly Partons "9 To 5" blieb berraschenderweise als Instrumentalversion drin.

[Fall Guy]

Die Fernsehreporterin am Anfang hat in der neuen Synchronfassung jetzt auch die Einflsse des Privatfernsehens der letzten 20-25 Jahre verpasst bekommen. Gibt sie in ihrer ersten Szene quasi in eine Werbepause ab, erweckt die ZDF-Synchro eher den Eindruck, einen Einspielfilm fr eine Show zu drehen.

[Col. Steve Austin]

War das ne Anspielung?

Der Obergangster hiess Alexis und seine Sekretrin Chrystel.

[Fall Guy]

@Amy: Nein, der war nicht mehr drin. Wie in der heutigen Folge auch Don Ho.

[weyoun]

der Lou hat schon ziemlich deftige Sprche auf Lager.

...aber hallo!   Einer der wenigen Kautionsflüchtlinge, die Colt und Howie sprüchemäßig die Show gestohlen haben  

[ECFAF1981]

Das Anwesen von Warren Alexis wurde auch in der Episode "Die Kratzbürste" verwendet.

Dort versenkt Libby Colts Truck in den Swimming Pool.