Es wird ja hier in diesem Forum immer rumgemosert wie schlecht doch e-books sind... Aber gerade in diesem Fall wenn man etwas recherchieren will lohnt sich die Suchfunktion die in eigentlich fast jedem Reader integriert ist. In Kapitel 4 des Originalromans nennt Susan ihn Matt, hier die Stelle:
Also ich mosere nicht darüber, ganz im Gegenteil. Ich bin begeistert von meinem ebook Reader, den ich jetzt seit 1 Jahr besitze. Und die Suchfunktion, die du ansprichst, ist wirklich sehr hilfreich.
"Be careful, Matt."
Und Spenser's Antwort darauf, lautete wie folgt:
"A man's gotta do what he's gotta do, Kitty"
Man muss kein Genie sein um zu erkennen, das beide hier auf die Serie "Rauchende Colts" anspielen (dort gibt es nämlich 2 Charaktere die so heißen). RBP war ja selbst ein Fan der Serie und Liebhaber des Genre's, deshalb gibt es in den Spenser-Romanen soviele Verweise auf Westernserien, Westernfilmen und Westernromanen.
Super, hätten wir das auch geklärt. Eine Gunsmoke Anspielung, herrlich. Wäre schön, wenn du dein Posting auch im NCB in dem entsprechenden Thread veröffentlichen könntest.