Habe den Roman schon am Sonntag Abend ausgelesen und ich war echt beeindruckt. Erstmal hat mich überrascht, das Parker hier so viele Anspielungen eingebaut hat, dabei ist es ja ein Werk aus seinen späteren Jahren gewesen und ds musste man ja noch sowas suchen wie die Nadel im Heuhaufen. Aber hier gab es erstaunlich viel zu entdecken, sogar Simon und Garfunkel wurden wieder erwähnt.
Sehr spannend fand ich die Geschichte mit dem Grizzly, da hat man mit Spenser richtig mitgefiebert und man war als Leser froh dass er es ds heil heraus geschafft hat. Hätte auch anders ausgesehen können.
Auch die Beschreibungen seiner ersten Pearl waren herrlich. Diese Hündin stand den anderen ja in nichts nach und hatte ziemlich ähnliche Charaktereigenschaften.
Seine Onkel und sein Vater waren mir beim Lesen grundsympathisch. Man merkte das diese, Spenser am meisten geprägt haben und ihn zu dem Mensch geformt haben, der er heute ist.
Er musste ja als Kind schon mit Bösewichten wie diesem Luke umgehen und man erkannte da schon seinen inneren Kampfgeist.
Die Dialoge mit Susan waren wie eh und je super, da gab es nichts auszusetzen. Der einzige Schwachpunkt, wenn es denn einen gibt, ist die Länge - viel zu kurz. Das war Parker's kürzester Roman den er je geschrieben hat. Ich fand es schade das Spenser auf manche Dinge nicht näher eingegangen ist.
Ich hätte 5 Sterne gegeben, aber wegen der viel zu geringen Seitendichte gibt es
War ein kurzes, aber dennoch sehr spannendes Lesevergnügen.
Freut mich, dass du diesen Roman nun liest
Dies war ja mein erster Roman, den ich komplett in englisch gelesen hatte und wie ich ja geschrieben hatte, der Inhalt hatte mir sehr gut gefallen. Habe zwar nicht alles verstanden, aber ich denke, so ungefähr eben auch schon.
Dass es dein erstes englsches Buch war, wusste ich, aber der Story konntest du schon folgen, oder?
Wer weiß, vllt. gibts ja auch irgendwann mal eine deutsche Übersetzung dieses Werkes
Vielleicht gibt es ja mal einen deutschen Verlag der diesen Band veröffentlicht. Leider ist dieses Buch fast nirgendwo erschienen. Übersetzt haben diesen Roman bis jetzt nur die Tschechen. Selbst in Japan und das ist überraschend, gibt es noch keine übersetzte Ausgabe von Chasing the Bear.
Aber abwarten, Tee trinken.