CI-5: DIE PROFIS FANBOARD
August 16, 2018, 02:39:43 *
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
News:
 
   Übersicht   Hilfe Suche Einloggen Registrieren  
Meine anderen Foren und Homepages
Seiten: [1]
  Drucken  
Autor Thema: Änderungen der Türschlissgeräusche  (Gelesen 42 mal)
Bodie
Administrator / CI-5 CHEF
Vollwertiger CI-5 Agent
*****
Offline Offline

Beiträge: 4118


aka Dan Tanna Spenser


WWW
« am: März 18, 2018, 08:19:13 »

Zum Thema Auto und deutsche Fassungen:
Mir ist beim Vergleich der deutschen mit den originalen Tonspuren (bei späteren Folgen) aufgefallen, dass auch die Autogeräusche für die deutsche Tonspur neu gemacht wurden.
Das satte Türschließgeräusch des Ford Granada wurde in der deutschen Tonspur ein tristes "Plong", gleiches gilt für das sonore V6-Motorengeräusch, das in der deutschen Tonspur zu einem traurigen Vierzylinder-Irgendwas wurde.
Warum nur macht man sich so einen (unnützen, im Zweifel sogar contraproduktiven) Aufwand in der Synchronisation?
Meines Wissens waren auch damals schon Tonfassungen erhältlich, ohne Sprache, aber mit Geräuschen.

Viele Grüße,
LoG
Gespeichert

Spenser: "Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten"

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN 
http://tvparadies.net/fs_forum/index.php?topic=7704.msg104742#new

***SPENSER***
Bodie
Administrator / CI-5 CHEF
Vollwertiger CI-5 Agent
*****
Offline Offline

Beiträge: 4118


aka Dan Tanna Spenser


WWW
« Antworten #1 am: März 18, 2018, 08:20:12 »

So, habe dein Post mal hierher verschoben, ist ja doch allgemeiner und nicht nur auf einer Folge bestimmend.

Das ist echt interessant...wußte ich nicht, dass das ausgetauscht wurde im deutschen!
Gespeichert

Spenser: "Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten"

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN 
http://tvparadies.net/fs_forum/index.php?topic=7704.msg104742#new

***SPENSER***
Seiten: [1]
  Drucken  
 
Gehe zu:  


Meine anderen Foren und Homepages

RECHTLICHER HINWEIS!
Das Landgericht Hamburg hat im Urteil vom 12.05.1998 entschieden, daß man durch die Aufbringung von Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Die kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, daß man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Für alle Links auf diesem Forum gilt: Ich, der Eigentümer dieses Forum, betone ausdrücklich, daß ich keinerlei Einfluß auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten habe. Deshalb distanziere ich mich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf dem gesamten Forum inklusive aller Unterseiten. Diese Erklärung gilt für alle auf der Homepage tvparadies.net und tvparadies.net/ci_5 (Das Profis Fanboard - Forum) angebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen Links führen.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006, Simple Machines LLC Prüfe XHTML 1.0 Prüfe CSS
Seite erstellt in 0.053 Sekunden mit 20 Zugriffen.