Die grüne Reihe der Gesammelten Werke enhält Bücher von unbearbeitet (so wie es Karl May original geschrieben hat) bis stark bearbeitet (und bei Bearbeitung ist eben auch Kürzung mit inbegriffen).
Nehmen wir als Beispiel Winnetou I
Klick michDieses Buch erscheint beim Karl May-Verlag (Grüne Reihe) nicht als Mays original, sondern in revidierter Fassung.
Weiteres Beispiel: "Das Waldröschen"
Dieser Kolportageroman wurde für die Grüne Reihe recht stark bearbeitet. Alle erotischen Stellen wurden entfernt, ebenso manche Ausschweifung (=Kürzung, um die Handlung etwas zu straffen). Die Kürzungen der Ausschweifungen machen diesen Roman (z.B. Pyramide des Sonnengottes) in der grünen Ausgabe zwar spannender, aber dennoch ist das im Vergleich zum Original cut!
Wenn ihr euch mehr interessiert über Veränderungen, hier ein Zitat aus der Karl May-Bücher-Seite:
Die Reihe besteht seit 1913 und setzt in Ausstattung und Inhalt die bei Friedrich Ernst Fehsenfeld begonnene Edition der "gesammelten Reiseerzählungen" fort. Im Laufe der Jahre haben einzelne Texte teils leichte, teils starke Bearbeitungen erfahren. Über das Wie und Warum erfährt der Interessierte mehr im KMV-Sonderband "Der geschliffene Diamant".
Außerdem hier der Link, wo ihr jedes einzelne Buch der Gesammelten Werke etwas genauer betrachten könnt:
Klich mich