Vier Fäuste gegen Rio (Non c’è due senza quattro) (1984)

[Dan Tanna Spenser]

Handlung

Die beiden milliardenschweren Vettern Bastiano (Terence Hill) und Antonio Coimbra (Bud Spencer) sind zwei ausgebuffte Geschäftsleute, jedenfalls in einer Hinsicht: Sie wollen ein Riesengeschäft abschließen, allerdings müssen sie deswegen um ihr Leben fürchten, da ihre Konkurrenz anscheinend auch nicht vor Mord halt macht. Deshalb lassen sie sich von einer Doppelgänger-Agentur zwei Doubles aus den USA suchen: den Stuntman Elliot Vance und den Jazz-Saxophonisten Greg Wonder. Diese nehmen den Auftrag für je 1,5 Million Dollar an, wissen anfangs aber noch nicht, weshalb sie wirklich engagiert wurden. Dennoch können Elliot und Greg alle Situationen grandios meistern, da sie zwei schlagkräftige Draufgänger sind. Außerdem finden sie schnell Gefallen am Jetset-Leben. Dieses rufschädigende Verhalten lässt die peniblen Coimbras vorzeitig nach Rio zurückkehren; dabei geraten sie jedoch gemeinsam mit ihren Vertretern in die Schusslinie der Gangster, was zur in mit Terence Hill und Bud Spencer gedrehten Filmen üblichen gigantischen Abschlussprügelei mit erfolgreichem Ausgang führt – sogar die wenig kampferprobten Milliardäre haben dabei ihre Erfolgserlebnisse.


Drehorte

    Hauptdrehort ist Rio de Janeiro in Brasilien
    Der Flughafen heißt Santos Dumont
    Die große Christusstatue Cristo Redentor steht auf dem Berg Corcovado
    Die Strandszenen wurden am Praia Vermelha gedreht
    Die Stadionszenen sind im Maracanã-Stadion aufgenommen worden

Kritiken

    „14 Jahre nach ihrer Erfolgskomödie Die rechte und die linke Hand des Teufels holten Hill und Spencer zu diesem, sichtlich nicht mehr taufrischen Schlag aus. Dafür können Fans das Duo diesmal in Doppelrollen bewundern.“

– Cinema[1]

    „Nur mäßig unterhaltsamer Serienaufguß, meist vorhersehbar und im üblichen Prügelklamauk ertrinkend.“

– KabelEins Filmlexikon[2]
Veröffentlichung
Blu-Ray

Am 15. November 2012 erschien bei 3L die Blu-Ray Version des Films. Das Filmmaterial wurde hier vom Originalnegativ abgetastet und für die Blu-Ray Version restauriert.

DVD

Der Film erschien am 24. April 2003 bei e-m-s new media auf DVD.

Soundtrack

Der Soundtrack vom Film erschien im selben Jahr wie der Film als Schallplatte in Deutschland. Die Platte enthielt elf Songs[3] und wurden von Franco Micalizzi mitkomponiert. Im Jahre 2008 wurde der Soundtrack erneuert und auf CD veröffentlicht.

Originalauflage

    What's goin' on (in Brazil) (Intro)
    Flying Carousel
    What's goin' on (in Brazil)
    The Mysterios Man
    A Guy with it's Pretty Girl
    What's goin' on (in Brazil)
    Hear it Tonight
    What's goin' on (in Brazil) (Instrumental)
    Mississippi Dream
    What's goin' on (in Brazil) (Version zwei)
    Samba é alegria

   

Neuauflage

    Whats going on in Brazil
    The mysterious man
    Flying Carousel
    Double Trouble theme (Bossanova)
    A guy with it's pretty girls
    Double trouble theme (Jazz Theme)
    Hear it tonight
    Double Trouble theme (Samba)
    Mississippi dream
    Quica theme
    The mysterious man
    Flute Rhythm
    Double Trouble theme

Terence Hill: Eliot Vance / Bastiano Juao Coimbra de la Coronilla y Azevedo
Bud Spencer: Greg Wonder / Antonio Coimbra de la Coronilla y Azevedo
April Clough: Donna Olympia Chavez di Altamirano
Harold Bergman: Manager der Doppelgänger-Agentur
C.V. Wood Jr.: Polizist

[Detective Steve Sloan]

  da mein ABSOLUTER Lieblings-Film von Bud Spencer & Terence Hill. Ich schmeiss mich jedesmal weg vor lachen  und kann den Film täglich anschauen.

[Dan Tanna Spenser]

da mein ABSOLUTER Lieblings-Film von Bud Spencer & Terence Hill. Ich schmeiss mich jedesmal weg vor lachen  und kann den Film täglich anschauen.

Da sind wir einer Meinung. Obwohl dieser Film offiziell einer der schwächeren Filme mit den beiden galt, mag ich ihn dennoch sehr - soviele toller Dialoge-....und jeweils die doppelte Portion Spencer / Hill

[Detective Steve Sloan]

da mein ABSOLUTER Lieblings-Film von Bud Spencer & Terence Hill. Ich schmeiss mich jedesmal weg vor lachen  und kann den Film täglich anschauen.

Da sind wir einer Meinung. Obwohl dieser Film offiziell einer der schwächeren Filme mit den beiden galt, mag ich ihn dennoch sehr - soviele toller Dialoge-....und jeweils die doppelte Portion Spencer / Hill

Was die Sprüche der beiden angeht, da gebe ich Dir VOLLKOMMEN Recht. Das ist mitunter der Grund warum ich diesen Film sooooo liebe. 

[Det. Bobby Crocker]

Ich finde den Film eigentlich als einen der kurzweiligsten Filme von beiden.


Aber EKLAT: Bei der letzten Ausstrahlung im Nachmittagsprogramm stellte ich fest, der Film war geschnitten 

Kurz vor der finalen Schlägerei wurde ein Dialog von Buddy und Anthonio (Double) geschnitten, normal war der Dialog so ungefähr:

Ihr werdet euch doch mal geprügelt haben?
Na hören Sie mal, ich genoß meine Erziehung in in Eaton genießen. I erhob nur einmal die Stimme gegen einen Jungen, der mir eine Walderdbeere gestohlen hat (Schnitt)
Warum hast du dem keine aufs Maul gegeben.
Es waren zwei!
Na und?

[Dan Tanna Spenser]

Geschnitten? der ist doch eh ab 12 Jahren...und das darf eigentlich im Nachmittagsprogramm gezeigt werden.

War sicher bei Kabel 1, oder?

[Det. Bobby Crocker]

Ja, Kabel 1. Vllt. wurde noch an anderer Stelle geschnitten, wo es kaum auffiel. Ich sah den Film da nicht ganz. Ich vermute, es ging nur um Werbung.

[Dan Tanna Spenser]

Das denke ich auch...ist ja leider meistens so...

[Crockett]

Mein liebster 80er-Jahre-Film mit den beiden.

Obwohl zumindest Bud damals schon im ziemlich fortgeschrittenen Alter war (und es wahrscheinlich daher diesmal eher wenige Keilereien gab), lieferten beide nochmal eine tolle Arbeit ab.

Filme, in denen ein oder zwei Stars jeweils in einer Doppelrolle auftreten, laufen ja immer Gefahr daneben zu gehen, weil entweder die Dopplungseffekte zu schlecht sind oder der Zuschauer die Übersicht verliert. 

Hier ist das aber optimal gelöst worden. Alle "vier" sind ja nur selten gemeinsam im Bild zu sehen. Und wenn doch, wird der Filmtrick nicht überstrapaziert.

Ein besonderes Lob muss natürlich auch hier wieder an Rainer Brandt gehen, der für die Synchro zuständig war. Viele sagen, kein anderer Spencer/Hill-Streifen habe mehr und bessere Sprüche als dieser.

Nun, soweit würde ich zwar nicht gehen - aber jedenfalls sind hier ungewöhnlich viele Superknaller dabei. Meine Lieblingssequenzen, was die Dialoge angeht, sind das gemeinsame Essen am Anfang und die Fahrt im Rolls-Royce 

"Nicht 'Hafen'. Harfen! 'Ne Harfe is so'n Gartenzaun, wo man reingrapscht."

[Dan Tanna Spenser]

"Jetzt gehts ab in den Nobel-Hobel. Zieh ab den Gummi!"

[McCormick]

Ja, eh haben die Türken damals den richtigen Film beworben? 
https://www.spencerhilldb.de/dvd.php?medium=3944

[Dan Tanna Spenser]

Ja, eh haben die Türken damals den richtigen Film beworben? 
https://www.spencerhilldb.de/dvd.php?medium=3944

Ob da auch die Fäuste fliegen...oder eher was anderes "wippen"?