06. Gefährliches Spiel (Vanishing Act)

Inspektor Harvey Leek ist als verdeckter Ermittler zwei russischen Gangstern auf der Spur, als er plötzlich verschwindet. Er war mit 300.000 Dollar aus der Stadtkasse unterwegs zu einem Treffen, um einen Scheinhandel mit den Gangstern einzugehen. Joe vermutet, dass Leek mit dem Geld auf und davon ist, doch Nash glaubt an seine Unschuld. Tatsächlich ist Harvey von seinem eigenen Schwager, dem Elvis-Imitator Aaron Crowe, entführt worden. Er schafft es in einem unbeaufsichtigten Moment, bei Nash zu Hause anzurufen, hat aber nur Nashs Vater Nick am Apparat. Nick ist Alzheimer-Patient und vergisst den Anruf zunächst.

Derweil ist Nash auf Aarons Spur gekommen, und als seinem Vater die Nachricht Leeks wieder einfällt, kann der Entführte befreit werden. Jetzt machen sie sich wieder auf die Suche nach den russischen Gangstern. Lieutenant Shimamura und Evan geben sich als Yakuza aus, um Borris und Max in die Falle zu locken. Nash hat auch privat einige Schwierigkeiten: Nick wird des Altersheims verwiesen, als man ihn im Bett einer älteren Dame entdeckt, die sich beim Liebesspiel auch noch die Hüfte gebrochen hat. (Text: VOX)

Deutsche Erstausstrahlung: So 17.11.1996 VOX
Original-Erstausstrahlung: Fr 26.04.1996 CBS