34. Ein Kinderspiel (Shake, Rattle And Roll) Staffel 3, Folge 3

Der ehemalige Mafioso und reuige Kronzeuge Jimmy Ryshert kommt Nash und seiner Truppe zuvor: Bevor sie die drei Garero-Brüder verhaften können, erschießt Ryshert die Gangster. Einen Mordanschlag auf den Mafiapaten Ray Getz können Nash und Joe im letzten Moment vereiteln. Rysherts Frau Jill erzählt Nash, ihr Mann habe Krebs im Endstadium. Scheinbar will er kurz vor dem Tod seine Seele retten, indem er die ehemaligen Kollegen ermordet. Als bei der nächsten Schießerei ein Unschuldiger ums Leben kommt, erklärt sich Jill zur Zusammenarbeit mit der Polizei bereit. Sie gesteht Nash, dass Getz als Nächster auf der Abschussliste ihres Mannes steht.

Weil Inger ihre Schwester besucht, muss Joe zwangsläufig sein Baby auch zu gefährlichen Einsätzen mitnehmen. Bei einer Schießerei befindet Joe sich gerade zum Windelnwechseln auf der Toilette. Dann wird Lucia auch noch mit einem asiatischen Kind vertauscht und landet auf dem Sozialamt. Nick plant unterdessen eine Reise mit seiner neuen Freundin Jenny, die Nash verdächtig erscheint. Er findet heraus, dass diese schon dreimal mit älteren, wohlhabenden Männern verheiratet war, die alle vorzeitig verstorben sind. (Text: VOX)

Deutsche Erstausstrahlung: Di 15.09.1998 VOX
Original-Erstausstrahlung: Fr 03.10.1997 CBS