Eiskunstläuferin Susan und ihr Vater besichtigen eine Eislaufarena in Los Angeles. Dabei stören sie aus Versehen, und auch ihnen unbewußt, eine kriminelle Aktion. Auf ihrer Fahrt ins Hotel werden sie deshalb von der Straße gedrängt. Beide werden beim Unfall nur leicht verletzt, aber Susan hat ein Hörproblem und sieht ihre Olympia - Karriere gefährdet. Denn wie soll sie weiter Eiskunstlaufen, wenn sie die Musik, zu der sie läuft, nicht hört?
Das Krankenhaus zieht Jonathan zu Rate, denn seine Firma produziert seit neustem einige medizinische Hilfmittel, unter anderem auch ein kleines Hörimplantat, das Susan bereitwillig testen möchte. Denn dieses Implantat ist die einzige Hoffnung für sie, ihren Traum doch noch zu leben.
Jonathan besorgt dem Mädchen eine Eislauftrainerin, die sie auf eine wichtige Eislauf - Revue vorbereitet. Doch die Verbrecher, die glauben, Susan könnte sie wieder erkennen, haben es immer noch auf sie abgesehen, und vermasseln ihr beinahe den wichtigsten Auftritt ihres Lebens. Jonathan kann die Mörder zur Strecke bringen.
Witzige Szene, wie Jennifer und Jonathan versuchen, Eis zu laufen.
Gesamteindruck der Folge :
