Der letzte noch lebende "Profi"...irgendwie tragisch für einen Nostalgiker
@Dan Tanna: I think,the "Rest ist the best!"
Äh,hmm..wäre eine ungefähre Übersetzung möglich??
Übersetzung von "The Rest is the best"?
Nein, schon klar, was du meinst, das yt Video:
Ich hab's mir eben mal angeschaut und gebe mal eine grobe Beschreibung:
Am Anfang unterhalten sie sich über Snooker (wahrscheinlich war vorher ein Bericht über Snooker) und Martin wird gefragt, ob er auch spielt. Er meinte "nur im Pub"
Danach geht's zur neuen Staffel von George Gently: Martin erzählt, dass man damals noch (1969 bei der Mondlandung) Leute zum gemeinsamen Fernsehschauen in die Wohnung holte. Er meinte, dass er sich noch sehr gut an die Mondlandungs- Übertragung erinnern kann, weil sie 1 Jahr vor der Geburt seines ältesten Sohnes Luke war.
Dann kommt ein Einspieler über Martin als Elvis in einem Film von 1985 und dann wieder George Gently. Die Frau fragte ihn, da die Serie ja auf den Romanen von Alan Hunter basiert, die (wohl) in Norfolk spielen, warum man die Serie aber im Nordosten Englands ansiedelte. Daraufhin meinte Martin, dass nur die ersten Folgen auf den Romanen von Alan Hunter basieren. Und Produzent Peter Flannery stammt aus dem Nordosten Englands und kennt daher die Gegend, die Sprache und alles bestens, so daß man dort drehte.
Das war's so im Groben, hoffe es reicht dir.
