Diesmal ist die auf DVD zu findende Fassung mit der BRD-Synchro nur rund 3 Minuten gegenüber der Uncut-Fassung kürzer. Mangels Verfügbarkeit der DDR-Synchro oder italienischer Sprachkenntnisse kann ich jedoch auch hier keine Vergleiche ziehen.
Erstmal zum naiveren Teil des Filmes: Manche Piraten und Soldaten scheinen keine große Weitsicht zu besitzen. Da sieht man ein Piratenschiff erst, wenn man sich schon mit den Piraten in normaler Lautstärke über die Schiffe hinweg unterhalten kann. Außerdem gibt es nirgends Ruderer und in den Segeln ist nie Wind. Scheinbar muss es große Strömungen geben (Achtung: Ironie!). Außerdem wurde Lex Barker, als er dann Pirat wurde, plötzlich von niemandem mehr erkannt, weil er eine Augenbinde trug. Alle Logiklöcher zu stopfen würde hier noch einige Mühe machen...
Auch hier wäre wie beim Vorgänger manchmal eine kritischere Haltung zu einigen Themen (Vergewaltigung, etc.) wünschenswert, aber die Filme sind nunmal ein Produkt ihrer Zeit.
Ansonsten ist der Film definitiv besser ausgestattet worden und lässt sich auch ganz gut anschauen. Er versucht nicht mehr zu sein, als er ist und hat auch weniger Füllszenen (zumindest in der zweiten Hälfte). Daher kann die Geschichte etwas stringenter erzählt werden. Liana Orfei hat nach knallroten Haaren im Vorgänger "Die Rache des roten Ritters" nun blonde Haare und Lorenzon darf einmal mehr den Bösewicht spielen. Scheinbar hat man ihn und Lex gerne zusammen besetzt.
Trotz der o.g. Aspekte ist der Film insgesamt unterhaltsam und daher gibts
