Zum ersten Mal gesehen.
Ich habe im Nachhinein gelesen, dass der Außendreh für die Seeschlachten usw. am Gardasee gedreht wurden - das ist für mich so ziemlich das komplette Gegenteil von wilder Seeschlacht. Sollte ich den Film nochmals anschauen (was eher unwahrscheinlich ist), kann ich die Szenen mit der Info wohl nicht mehr ganz so ernst nehmen...
Ungewohnt, aber nicht schlecht ist es, Lex Barker hier einmal in der Rolle des Antagonisten zu sehen, eines skrupellosen Piraten. Ansonsten durften andere Piratenfilme aus ähnlichen Drehjahren zeigen, dass storytechnisch auch weit mehr rauszuholen ist. Auch im direkten Vergleich der beiden bisherigen Lex Barker-Piratenfilme schneidet "Die Vergeltung des roten Korsaren" besser ab.
Das Gesellschaftsbild entspricht dem damaligen, wirkt aber aus heutiger Sicht stellenweise schon etwas veraltet. Für den humorvollen Part gabs eine extra Rolle. Das war ganz ok. Die letzte Einstellung von Lex mit seiner toten Geliebten auf den Armen war nicht schlecht gemacht und das Ende konsequent.
Die deutschen Fassungen sind allesamt um etwa fünf Minuten gekürzt. Mangels Alternative habe auch ich diese Version gewählt. Die Synchronisation wurde für das Fernsehen der DDR erstellt. Da auch ein bundesdeutscher Kinostart gelistet wird, dürfte es noch eine (vermutlich verschollene) westdeutsche Synchronisation geben. Allerdings lässt sich sonst nichts über diese Erstsynchro herausfinden.
