NOSTALGIE CRIME BOARD
28. März 2024, 20:39:16 *
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
 

  Fanpage   Übersicht   Hilfe Suche Kalender Einloggen Registrieren  
Facebook Link Facebook Link Meine anderen Foren und Homepages
Seiten: [1]
  Drucken  
Autor Thema: Kanonenboot am Yangtse-Kiang (The Sand Pebbles) (1966)  (Gelesen 2380 mal) Durchschnittliche Bewertung: 4
Dan Tanna Spenser
NOSTALGIE NERD
Administrator
Chief of Police, Deputy Commissioner
*****
Online Online

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 77691


TV SERIEN JUNKIE


WWW
« am: 11. Juni 2015, 22:52:06 »

Kanonenboot am Yangtse-Kiang ist ein von Robert Wise inszeniertes Filmdrama aus dem Jahr 1966 nach dem gleichnamigen, 1962 erschienenen Roman von Richard McKenna. Es kam in den USA am 20. Dezember 1966 im Verleih der 20th Century Fox in die Kinos (Deutschland 23. März 1967).

Handlung

Der Film spielt 1926 während des Chinesischen Bürgerkriegs. Maschinist Jake Holman wird vom Flaggschiff der US-Asienflotte auf das Flusskanonenboot USS San Pablo der „Yangtse-River-Patrol“ versetzt. Er wehrt sich gegen die langweilige Routine auf dem Schiff, bei der von ihm erwartet wird, die Arbeit an seinen geliebten Maschinen einem chinesischen „Kuli“ zu überlassen. Der von ihm angelernte Chinese Po-Han wird dennoch zu einem Freund; sein einziger anderer Freund an Bord ist der Matrose „Frenchy“ Burgoyne. Für nationalistische Teile der chinesischen Bevölkerung ist das Kanonenboot eine Provokation. Als Po-Han vom fremdenfeindlichen chinesischen Mob vor den Augen der Besatzung zu Tode gefoltert wird, erschießt ihn Holman, um ihm die Qualen zu ersparen, vom Boot aus mit einem Gewehr, und zwar ohne Befehl des Kapitäns, der durch den Waffengebrauch eine Eskalation befürchtete, die aber ausbleibt. Frenchy hat unterdessen eine chinesische Freundin (Mai Li), die er vor der Prostitution rettet. Nachdem er einer Krankheit erlegen ist, wird die Freundin von chinesischen Nationalisten ermordet und der Mord Holman in die Schuhe geschoben, dessen Auslieferung verlangt wird. Das Schiff überwintert in einer Blockade und kann erst im Frühjahr ausbrechen. Um einen gefährdeten Missionar zu evakuieren, durchbricht das Schiff eine Flusssperre. Beim Versuch, den widerstrebenden Missionar und die Missions-Lehrerin zu evakuieren, sterben der Kapitän und der Missionar bei einem Überfall der Nationalisten. Holman deckt den Rückzug des übrigen Landekommandos samt Missionarstochter, indem er sich in der Mission verschanzt, und fällt dabei ebenfalls.

Hintergrund

Der Autor des Romans, McKenna, diente selbst 1936 in der US-Navy auf Patrouillenbooten in China (sie sollten US-Eigentum und US-Bürger schützen). Es kam aber nie zu Zusammenstößen zwischen den USA und China, nur am 12. Dezember 1937 zu einem Angriff der Japaner auf dem Jangtse auf die USS Panay bei Nanjing, bei dem das Schiff sank und drei Mann getötet wurden. Die Japaner waren zuvor in China eingefallen, worauf die USA ihre Bürger evakuierten. Die Japaner behaupteten, die US-Flagge nicht gesehen zu haben, und zahlten später Entschädigungen.

Mit den Vorbereitungen für den Film verbrachte Wise vier Jahre. Auf Wunsch des Studios filmte er zwischendurch einen seiner größten Erfolge, The Sound of Music.

Hauptfilmort war Taiwan, wo Regenfälle und Erdbeben die Filmarbeiten sehr erschwerten. McQueen war danach so erschöpft, dass er ein Jahr mit Filmen aussetzte.

Die Schriftstellerin Emmanuelle Arsan (Emmanuelle) spielt als Marayat Andriane die Mai Li. Die Rolle der zu Drehbeginn erst 19-jährigen Candice Bergen erinnert an ihren späteren Erfolg als Amerikanerin in der Hand von Aufständischen in Der Wind und der Löwe 1975.

Gavin McLeod, einer der Matrosen bei der Befreiung der Mission, spielte später den Kapitän des Love Boat.

Kritik

Der film-dienst bezeichnete Kanonenboot am Yangtse-Kiang als eine „technisch perfekte, eindrucksvolle Großproduktion mit guten Schauspielern“. Keine so gute Meinung von dem Streifen hat der Evangelische Film-Beobachter. Dessen Fazit lautet: „Betonung der äußeren Handlung und das fatalistische Ende stempeln das großräumige Leinwandepos zu einem mit tragischem Schicksal angereicherten Abenteuer von unklarer Gesinnung. Für Erwachsene, doch nicht sonderlich interessant.“

Auszeichnungen

Der Film brachte Steve McQueen seine einzige Oscar-Nominierung ein. Insgesamt wurde der Film für acht Oscars nominiert. Richard Attenborough gewann 1967 einen Golden Globe als bester Nebendarsteller.


    Steve McQueen: Jake Holman,
    Richard Attenborough: Frenchy Burgoyne
    Candice Bergen: Shirley Eckert
    Richard Crenna: Captain Collins
    Makoto Iwamatsu: Po-Han
    Emmanuelle Arsan: Mai Li
    Larry Gates: Missionar Jameson
    Gavin McLeod: Crosley


Quelle: wikipedia

« Letzte Änderung: 12. Juni 2015, 09:22:38 von wbohm » Gespeichert

Jesse
Master Trooper
***
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 5037





« Antworten #1 am: 12. Juni 2015, 08:12:41 »

@Dan Tausche doch bitte die URL des Filmplakates aus, da filmposter-archiv.de immer wieder das Anzeigen von Bildern durch Verlinkungen auf externen Seiten unterbindet. Polizist (siehe hier)

Ich habe da schon was vorbereitet:

http://fs1.directupload.net/images/150612/5d5wf8wa.jpg
« Letzte Änderung: 12. Juni 2015, 08:17:37 von Jesse » Gespeichert

wbohm
Master Trooper
***
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 6587


#DontKillSeanBean




« Antworten #2 am: 12. Juni 2015, 09:24:56 »

@Dan Tausche doch bitte die URL des Filmplakates aus, da filmposter-archiv.de immer wieder das Anzeigen von Bildern durch Verlinkungen auf externen Seiten unterbindet. Polizist (siehe hier)

Ich habe da schon was vorbereitet:

http://fs1.directupload.net/images/150612/5d5wf8wa.jpg

Danke für deine Mühe, Jesse. Ich habe das obige (Nicht)Bild mal gegen deines ausgetauscht. Das "filmposter-archiv.de" das externe Einbinden seiner Plakate nicht gestattet hatten wir ja schon ein paar Mal hier, hätte Dan eigentlich wissen müssen zwinkern , da er davon schon betroffen war.
Gespeichert

Who are you? .... I am the Doctor!
Doctor...., who? ..... Exactly!
Dan Tanna Spenser
NOSTALGIE NERD
Administrator
Chief of Police, Deputy Commissioner
*****
Online Online

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 77691


TV SERIEN JUNKIE


WWW
« Antworten #3 am: 12. Juni 2015, 13:28:07 »

Hatte nicht mehr dran gedacht...bei sovielen Seiten kann man sich auch nicht alle merken, die es nicht wollen zwinkern

Danke sagen fürs refreshen
Gespeichert

Jesse
Master Trooper
***
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 5037





« Antworten #4 am: 14. Juni 2015, 00:37:17 »

 Danke sagen wbohm Happy
Gespeichert

Dan Oakland
Officer
*
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 896



E-Mail

« Antworten #5 am: 09. Oktober 2018, 21:49:03 »

Klasse Film, sehr spannend und mitreissend. Auch wunderbar fotografiert. sehr zu empfehlen.
Gespeichert

holly
Officer
*
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 1155



E-Mail

« Antworten #6 am: 17. Oktober 2018, 19:10:22 »

 Sehr guter Film/Serie ein guter film, aber auch sehr melancholisch.den kann man nicht zu oft sehen....
Gespeichert
Dan Tanna Spenser
NOSTALGIE NERD
Administrator
Chief of Police, Deputy Commissioner
*****
Online Online

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 77691


TV SERIEN JUNKIE


WWW
« Antworten #7 am: 25. Juli 2019, 18:49:28 »

Heutiger und zugleich leider mein letzter Film der Steve McQueen-Reihe war der Kriegsfilm "Kanonenboot am Yangtse Kiang" aus dem Jahr 1966. Ich hatte mir diesen 3-Stunden-Film bis zum Schluß aufgehoben. Mit diesem Film habe ich nun alle Filme, die McQueen gemacht hatte, wieder angesehen. Neben McQueen spielen hier Richard Attenborough, Richard Crenna und Candice Bergen weitere Hauptrollen. Den Roman zu dem Film schrieb Richard McKenna. Mc Kenna diente selbst 1936 in der US-Navy auf Patrouillenbooten in China (sie sollten US-Eigentum und US-Bürger schützen). Es gab aber nie Zusammenstöße zwischen den USA und China. Allerdings kam es während des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges, als US-Bürger bereits aus China evakuiert waren, am 12. Dezember 1937 zu einem Angriff der Japaner auf die USS Panay, die sich auf dem Jangtse bei Nanjing befand. Das Schiff sank, und drei Mann wurden getötet. Die Japaner behaupteten, die US-Flagge nicht gesehen zu haben, und zahlten später Entschädigungen.

Die Co-Stars:
Richard Attenborough, mit dem McQueen 3 Jahre vorher auch "Gesprengte Ketten" zusammen drehte spielt hier dessen besten Freund und Kollegen Matrose Frenchy Burgoyne. Richard Crenna ("Rambo") spielt den coolen Strategen Captain Collins. Candice Bergen ("Murphy Brown", "Boston Legal") war als Missionarin und Lehrerin Shirley Eckert zu sehen, Mako spielte McQueens "Lehrling" Po-han. Simon Oakland ("Der Nachtjäger") war als unsympathischer Matrose Stawski, genannt "Ski" zu sehen. Der spätere "Love Boat" Captain Gavin McLeod sammelte hier bereits als XO Crosley erste Erfahrungen für seinen späteren Job zwinkern Joe Turkel war als Matrose Bronson und James Hong war als Händler Shu zu sehen. zu sehen und Emmanuelle Arsan spielte die Chinesin Maily, wegen ihr letztendlich alles ausser Kontrolle geriet.

Synchronisation:
Einmla mehr lieh Michael Chevalier Steve McQueen seine Stimme. Christian Rode sprach Richard Crenna, Siegfried Dornbusch sprach Richard Attenborough, Ursula Heyer sprach Canice Bergen, Martin Hirthe sprach Simon Oakland, Heinz Petruo sprach Joe Turkel, Edgar Ott übernahm James Hong.

DVD & BluRay:
Ich besitze von dem Film die BluRay, die 2008 erschienen war, die massix Bonusmaterial hat. Ein umfangreiches Making Of, ein ca. 10 Minütiges Portrait über Steve McQueen als Mensch und als Schauspieler, Audiokommentare von Robert Wise, Candice Bergen, Richard Crenna und Mako, 3 Radio-Spots, 2 Radiodokumentationen, 13 Road Show Szenen und 2 Featurettes zu dem Kanononebott San Pablo und natürlich den Kinotrailer. 2019 erschien auch ein Mediabook auf DVD mit einer
Collector's Edition inkl.20 Seitiges Booklet & Kino Poster. Weitere DVD Releases erfolgten vohrer schon 2006 im 20th Century Fox Schuber, und der deutschen EV von 2003 (deutsches Cover zu diesem identisch)


Wissenswertes:
Der Film brachte Steve McQueen seine einzige Oscar-Nominierung ein. Insgesamt wurde der Film für acht Oscars nominiert. Richard Attenborough gewann 1967 einen Golden Globe als bester Nebendarsteller. Mit den Vorbereitungen für den Film verbrachte der Regisseur Robert Wise vier Jahre. Hauptfilmort war Taiwan, wo Regenfälle und Erdbeben die Filmarbeiten sehr erschwerten. McQueen war danach so erschöpft, dass er ein Jahr mit dem Filmen aussetzte.

Zum Film selbst:
Man schreibt das Jahr 1926 - Steve McQueen spielt den Matrosen und Chef-Maschinist Jake Holman, der Zeit seines Lebens überall und mit jedem immer aneckte und schon früh nach dem Tode seiner Eltern zuerst von Waisenhaim zu Waisenheim geschickt wurde und später wegen einer Dummheit er sich aussuchen konnte, zur Marine oder zur Navy zu gesehen - und entschied sich für letzteres. Neuestes Engagement ist nun seine Versetzung auf das Kanonenboot San Pablo unter dem Kommando von Captain Collins.In Chna ist Holman bereits seit 7 Jahren stationiert. Collins ist mit der Sicherung der gefährdeten amerikanischen Handelskolonien und Missionsstationen beauftragt. Holman ist ein Enzelgänger, einer, der lieber für sich ist und das spüren auch seine Kemeraden, von denen er sich gerne distaziert oder ihneen nur knappe Antworten erteilt, was viele als unhöflich auslegen. Als Holman angepflaumt wird, wieso man nur halbe Kraft gibt, rechtfertigt er sich damit, dasses Probleme mit dem Antireb gibt. Dieser wurde er vor kurzem von Ski kontrolliert, doch anscheiend zu oberflächlich. Skli liess sich das jedoch nicht gefallen, als Ho,na es so dem Captain  mitteilte. Zuerstr wurde Holmans Rat, zu stoppen, ignoriert, doch dann hörte Capt., Collins  selbst die Geräusche und gab Holman die Zeit. Bei der reparatur wurde eine chinesische Aushilfskraft, der sich freiwilloig gemeldet hatte, durch einen unfall dabei verletzt und war schliesslich seinen Verletzungen erlegen. Die Chninesen an Bord und auch ein großteil der Mannschaft machten Holman dafür verantwortlich, ihn absichtlich in den Tod geschickt zu haben. Auf Befehl des Captains sollte Holman nun einen neuen Chineschen zur Hilfskraft ausbilden und er entschied sich für den wissbegierigen Chinesen Po-han. Holman hatte alle Hände zu tun, ihn ünberhaupt der Materie nahezubringen doch mit Händen und Füßen schaffte er es. Ski, der die Chnesen hast, gefiel es nicht, dass Holman wieder einen herholte. das der Befehl dazu vom Captain kam, interessierte ihn nicht, für ihn war Holman die antreibene Kraft dazu gewesen, obwohl Holman sich erst vorm Captain weigerte, weil die Chiesen viel zu unerfahren in diesen Dingen sind. Ski fühlte sich durch Po-han gestört und schlug ihn. Da ging Holman dazwischen und schlug Ski. Weder Ski noch seinen Freundne gefiel das und Holman machte sich immer unbeliebter. Als Ski und Holman wieder aneinandereckten, machte Holman es aus, dass Ski gegen Po-han einen regulären Boxkampf austragen sollte. Dieses hatte auch für Holman einen Hintergrund. Am Abend zuvor war Holman mit Frenchy, der einzigste an Bord, den Holman einen Freund nennen kann die hübsche junge Chinesin Maily kennengelernt. Maily ist noch Jungfrau in diesem Bordell und will einzigst und alleine nur Geld verdienen, um nach Shanghai zu kommen. der rüpelhafte Ski wollte sie wie eine ganz normalen Nutte nehmen, doch Shu, der Zuhälter der Nutten, verlangt für sie, da sie noch Jungfrau war, 200 Dollar. Dies hatte Ski nicht. Frenchy mochte Maily sofort und spielte sich ihr als Beschützer auf. French und Holman sagten zu, für sie das geld zuz besorgen - deswegen nun auch der Wettboxkampf. Auch Ski will die 200 Dollar verdienen, um Maily dann entjungfern zu können. Ski hatte leichtes Spiel im Boxkampf mit dem gutmütigen Po-han, der keinerlei Kampferfahrungen hatte und Ski mit ihm machen konnte, was er wollte beim Kampf. Holman wies Po-han immer wieder an, sich besser zu wehren. Bis Holman ihm sagte, dass er nicht mehr in den Maschinenraum darf. Dann erst wehrte sich Po-han endlich und ihm gelang das Unmögliche und schlug Ski K.O.

Als man dann in der darauffolgenden Nacht Shu das Geld für Maily geben wollte, bot aufmal auch eine amerikanischer Missionar mit. Shu machte sich einen Spass daraus, Maily zu versteigern und schaukelten den Preis bis an die Schmerzgrenze hoch. Als Frenchy und Holman nicht mehr mitbieten konnten, stifteten sie Tumult und flüchteten mit Maily. French will Shu am nächten tag den Differenzbetrag auszahlen. Zudem hatte sich Frenchy in Maily verliebt und liess es sie auch wissen. Frenchy will sie heiraten, obwohl er weiß0, wie unmöglich das Ganze im Grunde ist.

Dann spitzten sich die Ereignisse zu. Po-han wurde wegen Besorgungen an Land geschickt soch seine eigenen Landsleute erkannten ihn nicht mehr als einer der Ihren an und ein Lynchmob war hinter ihm her. Sie fingen ihn ein um ihn aufzuhängen. Holman und Collins versuchten alles, um sie daran zu hinden, boten sogar bis zu 1000 Dollar für die Freilassung, doch der Mob war ausser Kontrolle und folterten Po-han bereits. Holman merkte, dass es keine Rettung gab. Sie durften auch nicht mit Gewalt einschreiten. Das würde ein akt der Gewalt zur Folge haben und einen Krieg auslösen, bei dem die Russen auf die Seite der Chinesen kommen würden und diese letzendlich unterjochen würden. Collins hatte keine andere Wahl als die Diplomatie und Holman wußte das. Holman nahm sich eine Waffe und schoß Po-han direkt in den Kopf, um sein leiden zu beenden. Damit zog sich Holman einmal mehr den Zorn aller auf sich Doch Holman fühlte sich im recht. Ich konnte ihn sehr gut verstehen, er hat es aus Barmherzigkeit getan. Einzigst richtige Entscheidung!  Doch Collins merkte, wie sehr seine Leute gegen Holman sind und Collins verlangt von Holman, sich versetzen zu lassen, andernfalls würde er dafür sorgen. Holman akzeptierte...und würde es noch eine Zeit dauern, ehe er ersetzt werden kann.

Am Festland kommen sich Holman und die amerikanische Lehrerein Shirley Eckert sich näher und beide mochten einander. Shirley bringt den Chinesen die englische Sprache und deren Sitten bei und arbeitet missionarisch mit den anderen Missionaren zusammen, die von Jamison gelietet werden.

Dann heirateten Frenchy und Maily. Holman war sein Trauzeuge und Shirley der von Maily. Kaum wieder zurück an Bord sorgte ein kriegerischer Akt dafür, dass Collins Landverbot erteilte. Eine Weiterfahrt kam durch Niedrigwasser zu der Jahreszeit nicht in Frage....bis zum Frühjahr dürfen sie nicht auslaufen. Frenchy wollte seine junge Braut jedoch nicht alleine lassen und schlich sich nachts immer wieder an Land, um bei ihr zu sein. Dabei holte er sich eine Lungenentzündung weg und er starb in Mailys Gegenwart. Als Holman sich Sorgen machte, ging er ebenfalls an Land und Maily klärte ihn auf. In dem Moment kamen Chinesen in das Zimmer und wollten Maiuly holen. Holman erlaubte es nicht doch 3 Chinesen hielten ihn fest. Maily sah keinen anderen Auswegn und spracng aus dem Fenster in den Tod...ohne French wollte sich nicht mehr leben. Holman gelang die Flucht

Kurz darauf forderten die Chinesen die Herausgabe von Holman - wegen Mordes an Maily. Holman erklärte Collins nun alles und Collins glaubte Holman - doch er war der einzigste. Die Chinesen drohten mit Bombengewalt, sollte Holman nicht ausgeliefert werden. Alle an Bord standen dicht vor einer Meuterei, forderten Collins auf, Holman den Chinesen zu übergeben - doch Collins blieb standhaft. Stattdessen gab er den Befehl der Flucht - und trotz noch gefährlichem Niedrigwasser gelang es. Doch die Chiesen gaben nicht leicht kleinbei und hatten eine Seesperre mit lauter Schiffen errichtet. Es kam zu einer blutigen Sachlacht, die viele Opfer kostete, aber der Durchbruch gelang. Das Ziel war nun eine Insel, um die Missionare und Shirley zu holen, bevor die Chinesen sie ermorden würden wegen den nun entstandenen Krieg . Bei den Missionaren angekommen zeigte Jamison seine Verabscheuung gegen die Amerikaner. Holman hate bei der Schlacht Shirleye Lieblingsschülter getötet - sah dies aber erst, als er tot war. Jamison und die anderen weigerte sich, mitzukommen und haben sich staatenlos erklären lassen. Coillins redete auf Jamison ein, dass die Chiesen keine Ausnahme machen würde un die alle ermorden würde, weil sie Amerikaner sind. Jamison glaubte ihm nicht. Auch Holman erklärte, bei den Missionaren und somit bei Shirley bleiben zu wollen - alleine wegen seinem schlechten Gewissen. Collins legte dies als Fahnenflucht aus. Dann überschlugen sich die Ereignisse. Die Chinesen griffen an und Jamison war das erste Opfer. Die anderen Missionare hatten nun begriffen und wollten mitgehen. Doch zur Ablenkung mußte ein Mann dableiben - Collins entschied sich, der Mann zu sein. Doch kaum wollte Collins damit beginnen wurde Collins von einem Chinesen erschossen. Nun sollte Bronson die Leute zum Schiff bringen und Holman wollte sich opfern. Holman wußte, dass seine Chance, auch noch zum Schiff zu kommen, gleich 0 ist. Doch Holman mußte der Mann sein, sonst wäre er von der Besatzung wieder als Mörder und Fahnenflüchtigen verschrien gewesen, zudem war es sein schlechtes Gewissen Shirley gegenüber. Bronson schaffte es, Shirley und die Missionare an Bord zu bringen. Als Holman nachfolgen wurde wurde er von den Chinesen in den Rücken geschossen und kurz darauf bekam er noch einen Schuß in den Hinterkopf.

Fazit:
Mit seinen 3 Stunden Spielzeit ist dieser Film wirklich sehr lang, im Kino schien er als 2x 90 Minuten aufgeteilt wurden zu sein, was  man auch sieht, denn nach 90 Minuten folgte eine ca. eine Minute lange Abblendung mit Musik aber eben schwarzen Bildschirm. In diesem Film mußte man einfach nur Mitleid mit Holman haben. Wenn das Schicksal sich jemanden aussucht, kann man nichts dagegen tun. Letztendlich hate Holman zu keiner Zeit einen Fehler begangen. Alles wurde ihm in die Schuhe geschoben und für keinen Todesfall konnte er was. Auch für den chinesischen Studenten nicht, der ihn hinterrücks mit dem Beil ermordet hate, nicht, da er sich an ihn heranschlich um ihn zu töten. Holman hatte nur jemand gehört, herumgeschleudert und ihm die Axr in den Bauch gerammt. ich hatte schon Mitleid gehabt, wie übel ihm die Chinesen und auch seine eigenen Kameraden mitspielten Holman hatte eigentlich nie eine Chance gehabt, den Film zu überleben. Sehr gut gefallen hatte mir auch Richard Crenna als Capt. Collns, der Rückgrat bewies, sich hinter Holman stellte, obwohl die gesamte Besetzung die Auslieferung Holmans an die Chinesen forderte

Mir hatte auch das Steve McQueen Portrait gefallen, wobei ich da den Eindruck hatte, dass Candice Bergen McQueen wohl icht gemocht hatte, so von den Schílderungen ud Andeutungen - anders an der Regisseur Norman Jewison, der mit McQueen "Cinicinatti Kid" drehte und auch Attenborough war voller Lobes.

 Sehr guter Film/Serie
Gespeichert

Seiten: [1]
  Drucken  
 
Gehe zu:  


Meine anderen Foren und Homepages

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006, Simple Machines LLC Prüfe XHTML 1.0 Prüfe CSS