Übrigens, habt ihr gewusst, dass die deutschen AB-Texte nicht die Texte aus dem original sind? Mußte ich nun schon mehrfach feststellen, dass für die deutsche Synchro ganz andere AB-Texte verwendet wurden....
Das wußte ich nicht.
Ich bis vor ein paar Tagen auch nicht, erst als ich zufällig was verglichen habe, fiel es kmir auf. ich weiß auch nicht, ob alle Texte geändert wurden, aber bei denen, die ich überprüft hatte, wurde im original was ganz anderes gesagt.
Witzig sind sie im deutschen, als auch im englischen
Wieso udn weshalb das geändert wurde, weiß ich nicht. Vllt. dachte man damals, dass man das eine oder andere nicht versteht, oder es wurde "deutscher" gemacht....wie auch immer,
