19. (2.05): Wilde Mustangs (When You Coming Back, Range Rider?, Part 1)

[Ducky]

Der profitgierige Viehhändler Bus Carter verdient sein Geld, indem er Wildpferde in Arizona einfängt und sie an eine mexikanische Hundefutterfabrik verkauft. Der Indianer Daniel Running Bear und sein junger Neffe Shelly wollen Carters skrupellosem Treiben nicht mehr tatenlos zusehen. Sie wenden sich Hilfe suchend an das A-Team. Die vier Spezialisten sagen zu – und besonders Murdock ist begeistert, endlich als echter Cowboy durch die Prärie galoppieren zu können. Er nimmt eine neue Identität als einsamer Revolverheld „Range Rider“ an und zieht mit seinen Freunden in den Kampf gegen Bus Carter und seine Helfershelfer … (Text: RTL II)

Deutsche Erstausstrahlung: Do 07.05.1987 WWF - Westdeutsches Werbeferns.
Original-Erstausstrahlung: Di 25.10.1983 NBC

Quelle: fernsehserien.de

[Murdock]

Eine meiner absoluten Lieblingsfolgen 

B.A.: I'm warning you, I've had enough of you talking to your invisible friends.
Murdock: Does he look invisible, huh? You can't see him?

Faceman:Murdock, any sign?
[Murdock gasps in return]
Faceman: B.A., take your hand of Murdock's throat.

Wobei diese im Originalton wirklich besser ist, da Murdock sich plötzlich für den Range Rider (basierend auf der alten Westernserie, sagt ja schon der originale Folgentitel) hält und einige Zitate und Anspielungen bringt, die in der deutschen Fassung aufgrund der Unbekanntheit der Serie verloren gegangen sind..

Es ist schon erstaunlich, das die Doppelfolgen beim A-Team generell von sehr hoher Qualität waren. Bei anderen Serien fallen solche Doppelfolgen ja gern mal qualitativ etwas ab oder verlieren auf halbem Weg an Unterhaltungswert.

I love it