274 (S10.E10) Die Bestie des Lichts (The Eaters of Light)

[Blacky Smith]

Inhalt:
Bill möchte wissen, was mit der legendären 9. Legion der Römer in Schottland passiert ist. Sie behauptet generell auch mehr über die Römer zu wissen, als der Doctor. Das möchte dieser natürlich nicht auf sich sitzen lassen und reist daher mit Bill und einem dezent meckernden Nardole, der das ganze nicht direkt nachvollziehen kann, nach Aberdeenshire ins zweiten Jahrhundert nach Christus.

Bill behauptet, die Römer wären mit Sicherheit nich am leben und in der Nähe des Flusses zu finden. Der Doctor hält dagegen. Während er und Nardole das letzte große Schlachtfeld der 9. Legion suchen, läuft Bill alleine zum Fluss. Dort trifft sie auf eine junge trauernde Piktin, welche sie sofort töten möchte. Auf der Flucht trifft die Companion tatsächlich einen Römer der 9. Legion. Allerdings trifft sie auch das grauenhafte Monster, welches fast die ganze Legion ausgelöscht hat.

Nardole und der Doctor werden in der Zwischenzeit von den Pikten gefangen genommen und erfahren ebenfalls von dem seltsamen Monster...


-----------------------------

Erstausstrahlung GB: 17. Juni 2017
Zuschauer: x.xx Mio.
Erstausstrahlung D:

[Det. Bobby Crocker]

Endlich wird mal ein Rätsel gelöst. Der Doktor sorgt dafür, dass alle sich verstehen. Römer, Kelten, Der Doktor, Bill.

Der Doktor stellt eine telepathische Verbindung her und wirkt als Universellübersetzer. In der deutschen Synchro wird es noch komischer, weil Bill den einen römischen Soldaten, der Latein spricht, fragt: Sie sprechen Deutsch?

Diese Telepathie des Doktors erklärt so einige Fragen nach Verständigung.

[Norbert]

Da in der deutschen Fassung Deutsch gesprochen wird, konnte man wohl kaum von Englisch sprechen, und man wollte wohl die sonst übliche Umschreibung "unsere Sprache" vermeiden.