Besonders bekannte Gaststars in dieser Folge: Eugene Roche ("Luther Gillis" aus "Magnum, P.I.") (als Capt. Tim Greenwood) und Jack Blessing ("MacGillucuddy" aus "Das Model und der Schnüffler") (als Bordingenieur).
Ray schlüpft diesmal in die Identität von Raymond Kemper, einem Finanzier.
Diese Folge fand ich als Jugendlicher immer recht unheimlich....sie erinnerte mich immer an "Alien", wo die Gruppe im Raumschiff dezimiert wird.
Eine 8tägiige Weltraumsimulation, welche mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden und Eventualitäten bestückt war, endete tödlich - 5 von 6 Besatzungsmitglieder traf man tot an und Capt. Sam Stone ging wie von Sinnen auf die Kontroll-Crew zu. seitdem sitzt er lethargisch zuhause und wartet auf seinen prozess. Er wird verdächtigt, ausgerastet zu sein und seine Kollegen getötet zu haben. Nur seine Frau glaubt das nicht und schaltet ray ein.
Ray war ja erst skeptisch, ob er diesen Auftrag übernehmen soll, zumal es ja von aussen hin wirklich ao aussah, dass Capt. Stone durchgedreht war und er auahc danach bnoch ziemlich lethargisch war. Ray konnte einen Gefallen einfordern, der diese Expedition wiederholen liess nund Ray schleuste sich als Finanzier dieses Projektes ein. Ray teilte sich mit Capt. Stomne eine Kabine....und Ray war sich nicht sicher, ob er wirklich mit einem vermeintlichen Mörder schlafen könne...er lag im Bett, unterhielt sich mit dem immer noch lethargischen Sone und Ray meinte
"Na, läßt du mich ruhig schlafen, oder muß ich Angst haben, dass du mir nachts die Birne einschlägst?" Stone beachtete Ray nicht und Ray sagte zu sich selbst
"Verstehe...ich werde also kein Auge zumachen können!" 
Besonders Capt. Greenwood war von dieser Wiederholung der Mission alles andere als begeistert und stempete Stone als die Ursache ab.
Punkt für Punkt wurde das Experiment wiederholt und im Laufe der Tage fand Stone seinen verstand wieder, erinnerte sich aber an nichts, was das alles ausgelöst haben könnte.
Ray findet heraus, dass durch die Umstellung der Kompressoren durch schludriges Einbauen das gefährliche Gas PVC 15 freigesetzt wurde, was sich durch den Ventilator im Kompressor durch den ganzen Dome verteilt hat und alle ausflippen liess -die erste Mission hatten sich alle gegenseitig umgebracht. Als sich das nun zu wiederholen drohte, fanden ray und Stone den Fehler und behoben ihn - doch das Gas war schon zum gewissen teil freigesetzt wurden und alle ausser ray und Stone verloren ihren V erstand. ray und Stone konnten sich rechtzeitig noch Gasmasken aufsetzen. Ray mußte die Crew k.O. schlagen, damit sich keiner töten konnte. Ray konnte Stone so reinwaschen.
Mir gefällt die Folge heute immer noch ungemein gut und ich finde sie superspannend. Was ich nur nie verstand war, wieso nach der Katastrophe der zweite Kompressor nicht überprüft wurde. Anscheinend war man sich so sicher, dass es Stone war, dass man die Technik überhaupt garnicht überprüft hatte! Unglaublich....!
Dies ist auch einer jener Folgen, die ich auch wenn ich die Serie nschon lange nicht mehr gesehen habe, gut im Gedächtnis hatte - eben weil sie mir so gut gefallen hatte
Der Song aus dieser Folge hiess "Signs of Human Error" gesungen von David Pack
