Im Startpost habe ich eben eine deutsche Inhaltsangabe gepostet:
In deutsch würde der Originaltitel ungefähr so heißen: Lizenziert zum Töten
Bekannte Gaststars: John Hillerman ("Magnum") (als Dr. Augustus Hamilton), Reni Santoni ("Ein Fall für Professor Chase") (als George Coletta), John Marley (als Father Caperelli)
Wiederkehrende Charaktere: Jay Varela (als Sgt. Rivera), Lew Palter (als Det. Clark), Pervis Atkins (als Robbie)
Shons wartet mit einer extrem schlechten Nachricht auf del: Seine 18jährige Patentochter Gina ist tot - schlimmer noch, sie beging selbstmord. Del ist völlig fassungslos und sucht ihre beiden Brüder auf. Von denen erfährt Del, dass Gina unheilbar an Krebs erkrankt sei. Del konnte das nicht glauben....zumal sie erst 18 Jahre alt war. Del schossen Erinnerungen durch den Kopf, als Gina noch ein kleines Mädchen war und ihren Patenonkel vergötterte hatte. del will ihren Tod nicht aufsich beruhen lassen und suchte ihren Arzt Dr. Augustus Hamilton auf. Von ihm erfuhr Del, dass es noch garnicht genau bewiesen war, dass sie Krebs hatte und dass es nur eine Möglichkeit war und er dies Gina auch gesagt hätte.
Zudem kam es noch schlimmer - da Gina katholischen Glaubens war bekommt sie kein christliches Begräbnis, weil sie sich selbst getötet hatte. Del redete auf Father Caperelli ei, doch er machte ihm klar, dass ihm bei sowas die Hände gebunden sind.
Del stellte Nachforschungen über Hamilton an und fand heraus, dass er seinen Namen einst geändert hatte und dass er seine Zulassung als Arzt unter anderem Namen einst verloren hatte. del suchte Hamilton erneut auf und konfrontierte ihn damit. Hamilton versuchte sich rauszureden - doch Del glaubte ihm nicht. Del knfizierte sämtliche Akten und Hamilton flippte aus, rief seinen Anwalt an und wollte Macavan und Del verklagen.
Ginas Brüder suchten den Pathologen auf, der sagte den beiden, dass Gina garkeinen Krebs gehabt habe. Die beiden fielen aus allen Wolken. Als Del davon erfuhr, dass der Pathologe ihnen die Wahrheit sagte, flippte Del aus, weil er schon ahnte, dass die beiden sich Hamilton vorknöpfen wurden.
Hamiltons Anwalt konnte ihn erstmal rausholen und eine einstweilige Verfügung erstellen, dass weitere Akten von ihm nicht eingesehen werden dürfen. Del passte dies nicht und riss trotzdem das Siegel herunter - und Shon pflaumte ihn deswegen an. Del fand in den Akten tatsächlich etwas, womit man Hamilton das Handwerk legen kann. Als del Ginas Brüder anrufen wollte, erreichte er sie nichjt und Del schwarnte Übles.
Tatsächlich haben die Brüder sich Hamilton geschnappt, verprügelt und haben ihn gefesselt und wollten ihn auf grausame Weise töten. Del und Shons kamen gerade noch rechtzeitig und konnte die Brüder überreden, ihn nicht umzubringen, weil mkan ihn nun legal einbuchten kann. Mit Erfolg. Del und Shons konnten Hamilton verhaften.
Del redete ein weiteres Mal mit dem Pastor....machte ihm klar, dass Gina eigentlich ermordet wurde, durch eine Fehlinformation - doch Caperelli bleib hart. Erst als del ihn einen wirklich rührfenden Vortrag hielt...konnte er Caperelli überzeugen und Gina bekam ein christliches Begräbnis.
Eine wirklich klasse Folge, sehr ergreifend, sehr emotional....besonders die Szenen, als del sich zurückerinnerte, als Gina erst 4 Jahre alt war, waren wirklich zu Tränen rührend.....
Hier mal ein Screenshot:
Ganz, ganz starke Folge - bekommt von mir
